"dive"

Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB

Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

key biodiversity indicator species

speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity

agrai-bhithéagsúlacht

diversification of energy supply; energy diversification

éagsúlú soláthair fuinnimh

EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy

Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais

angle of divergence

uillinn eisréimnithe

planning for pairs of stations in site diversity

pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla

cultural and linguistic diversity

éagsúlacht chultúrtha agus teanga

national and regional diversity

éagsúlacht náisiúnta agus réigiúnach

biodiversity loss; loss of biodiversity; loss of biological diversity

cailliúint bithéagsúlachta; cailliúint na bithéagsúlachta

after-diversity maximum demand

uaséileamh iar-ilíochta

after-diversity demand

éileamh iar-ilíochta

Belgian endive; Brussels chicory; Brussels witloof; chicory; French endive; witloof; witloof chicory

lus an tsiocaire; siocaire

aeroelastic divergence

eisréimneacht aeraileaisteach

condi nozzle; convergent-divergent nozzle

buinne coinbhéirseach-dibhéirseach

critical Mach number; drag divergence Mach number

Machuimhir chriticiúil

dive

tumadh

dive angle indicator

táscaire tumuillinne

dive braking flap; dive flap

coscán tumtha

divergence speed

luas dibhéirseachta; luas eisréimneachta

lateral divergence

eisréimneacht chliathánach

demerge; diverge

dibhéirsigh

diverging track; turnout track

ráille dibhéirsithe

commodity-oriented diversification

éagsúlú atá dírithe ar thráchtearraí; éagsúlú dírithe ar thráchtaearraí

company-specific risk; diversifiable risk; idiosyncratic risk; residual risk; unsystematic risk

riosca cuideachta-shonrach; riosca iarmharach

displacement barrier; diversion barrier

bacainn atreoraithe; bacainn díláithriúcháin

UK Biodiversity Action Plan; UKBAP

Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht

divestiture; divestment

dífheistiú

United in diversity

aontaithe san éagsúlacht

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn

Diversity Europe; Group III; Various Interests Group

Éagsúlacht Eoraip; Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla; Grúpa III

IDB; International Day for Biodiversity; International Day for Biological Diversity; World Biodiversity Day

an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch

diversification of credit portfolios

éagsúlú punanna creidmheasa

diversification effect

éifeacht an éagsúlaithe

Together in diversity

Le Chéile san Éagsúlacht

EU Action Plan to 2010 and Beyond; EU Biodiversity Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin; Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht

International Year of Biodiversity

Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta

diversity charter

cairt um an éagsúlacht

risk of divergence

riosca dibhéirseachta

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES

an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais

2010 biodiversity target

sprioc bithéagsúlachta 2010

gender diversity; gender variance

athraitheacht inscne

Committee on Equal Opportunities and Diversity; COPEC

an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht; COPEC

unsustainable competitiveness divergences

iomaíochas neamh-inbhuanaithe

Global Climate and Biodiversity Fund

an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht

abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility

tarmligean freagracht tuismitheoirí

crop diversification

éagsúlú barr

Aichi Biodiversity Target; Aichi Target

Sprioc Aichi; Sprioc Bithéagsúlachta Aichi

diversity and equal treatment policies

beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann

diversity audit

iniúchadh éagsúlachta

sexual diversity

éagsúlacht ghnéasach

diversion

atreorú

Equality and Diversity Unit

An tAonad um Chomhionannas agus um Éagsúlacht

High-Level Group on Gender Equality and Diversity

an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht

Strategic Plan for Biodiversity

Plean Straitéiseach um Bithéagsúlacht

diversion of public funds; diversion of public funds for personal gain

atreorú cistí poiblí

Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; COP; COP-CBD

Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht; CP-CB

geometrical divergence

eisréimniú geoiméadrach

BDS; campaign for boycotts, divestment and sanctions against Israel

feachtas maidir le baghcait, dífheistiú agus smachtbhannaí in aghaidh Iosrael

biodiversity proofing

profáil bithéagsúlachta; profáil ó thaobh na bithéagsúlachta de

BBNJ; marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction

BBNJ; bithéagsúlacht i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc

World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development

Lá Domhanda na hIlchineálachta Cultúrtha ar son Comhphlé agus Forbartha

diversion

athstiúradh

TÉARMAÍ MÍLEATA

supporting dive bomber

buamadóir scuibe tacaíochta (fir3)

dive-bomber

buamadóir scuibe (fir3)

dive bombing

buamáil scuibe (bain3)

diversion

inlíocht mheabhail (bain3)

local diversion

claonadh áitiúil (fir)

diver

tumadóir (fir3, gu: tumadóra, ai: tumadóirí, gi: tumadóirí)

diver

scuibire (fir4, gu: scuibire, ai: scuibirí, gi: scuibirí)

diversion attack

ionsaí meabhail (fir4)

traffic diversion

tráchtchlaonadh (fir, gu: trachtchlaonta, ai: trachtchlaontaí, gi: trathchlaonta)

diversion point

pointe claonta (fir4)

dive-bomber

buamadóir scuaibe (fir3)

Maldive Islands

Oileáin Mhaildíve (fir)

to divert traffic

trácht a chlaonadh