téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
solidarity mechanism
meicníocht dlúthpháirtíochta
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
social and solidarity economy; SSE
geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta
labour-intensive
dlúthshaothair
solidungulate; soliped
dlúthchrúbach
close company
dlúthchuideachta
thick juice
sú dlúth
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
solidarity
dlúthpháirtíocht
CD; compact disc
CD; dlúthdhiosca
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
in close cooperation with ...
i ndlúthchomhar le ...
to be inseparably linked with
bheith i ndlúthnasc doscartha le
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
solidarity clause
clásal dlúthpháirtíochta
mutual political solidarity
dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach
in close contact
i ndlúth-thadhall le
Atlantic surf clam
dlúthshliogán trach; sliogán trach Atlantach
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
solidarity in burden-sharing
dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
intergenerational solidarity; solidarity between generations
dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine
close link
dlúthnasc; nasc dlúth
European Union Solidarity Fund; EUSF
CDAE; Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
compact disc read-only memory
dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin
risk linked with the sources of their capital
riosca a bhfuil dlúthbhaint aige le foinsí a gcaipitil
compact disc
CD; dlúthdhiosca
platoon; wave
dlúthghrúpa feithiclí
concentrates; feed concentrate
beatha thacúil; dlúthbhia
loop selvedge
dlúthchiumhais lúibe
concentrates
dlúthán; tiúchán
close-cut halftone
dlúthghearradh leath-thoin
platooning
dlúthghrúpáil
close links
dlúthnasc; nasc dlúth
KIS; knowledge-intensive service
seirbhís dlútheolais
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta
close members of the family of the individual
dlúthdhaoine de theaghlach an duine aonair
civil covenant of solidarity
comhaontú shibhialta dlúthpháirtíochta; PACS; Pacte Civil de Solidarité
solidarity levy
tobhach dlúthpháirtíochta
dlúthphlandáil
FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)
close relationship violence; violence in close relationships
foréigean i ndlúthchaidreamh
problem solving in technology-rich environments
réiteach fadhbanna i dtimpeallachtaí dlúththeicneolaíochta
social clinic; social solidarity clinic; solidarity clinic
clinic dlúthpháirtíochta sóisialta
mandatory solidarity mechanism
sásra éigeantach dlúthpháirtíochta
slag concentrator
dlúthaitheoir slaige
ESC; European Solidarity Corps
an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach
European Solidarity Corps Charter
Cairt an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh
solidarity placement
socrúchán dlúthpháirtíochta
TÉARMAÍ MÍLEATA
close arrest
dlúthghabháil (bain3, gu: dlúthghabhála, ai: dlúthghabhálacha, gi: dlúthghabhálacha)
solid drawn brass
dlúthphrás tarraingthe (fir1)
close weave
dlúthfhíochán (fir1, gu: dlúthfhíocháin, ai: dlúthfhíocháin, gi: dlúthfhíochán)
close column
dlúthcholún (fir1, gu: dlúthcholúin, ai: dlúthcholúin, gi: dlúthcholún)
close convoy
dlúthchonbhua (fir4, gu: dlúthchonbhua, ai: dlúthchonbhuanna, gi: dlúthchonbhuanna)
dense
dlúth (a1)
close column distance
fad slí dlúthcholúin (fir1)
close formation
dlútheagar (fir1, gu: dlútheagair)
tightly packed
dlúthdhingthe (a3)
small compact pattern
dlúthphatrún beag (fir1)
close order (drill) movements
gluaiseachtaí dlúthoird (druile) (bain)
close order
dlúthord (fir)
close square
dlúthchearnóg (bain2, gu: dlúthchearnóige, ai: dlúthchearnóga, gi: dlúthchearnóga)
close on the centre
dlúthaigh isteach ar an lár baill (br)
close order foot drill
druil choise dlúthoird (bain2)
close fitting
dlúthfheistithe (a3)
compact disc
dlúthdhiosca (fir4, gu: dlúthdhiosca, ai: dlúthdhioscaí, gi: dlúthdhioscaí)
ground has an important bearing on fire effect
tá dlúthbhaint ag cruth na talún le lámhach-éifeacht
be in close contact with the enemy
bí i ndlúth-theagmháil leis an namhaid
form close square
téigh i ndlúthchearnóg
vehicles in close convoy
feithiclí i ndlúthchonbhua