"dm" | téarma.ie

distance measuring equipement; DME

trealamh tomhais achar

trade credits and advances

creidmheasanna trádála agus airleacain

mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property

morgáiste ar réadmhaoin

intraday credit

creidmheas ionlae

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

administrative arrangement

socrú riaracháin

oral amendment

leasú ó bhéal

admissibility

inghlacthacht

draft amendment

dréachtleasú

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

compromise amendment

leasú comhréitigh

maladministration; misadministration

drochriarachán

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

customs administration; customs service

riarachán custaim

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

credit intermediation

idirghabháil chreidmheasa

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

acceptance credit; acceptance facility

creidmheas glacachta

undrawn credit facility

saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

baardman; Canary drum

grágaire canárach; UCA

Nordmann's greenshank; spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

CLN; credit linked note

nóta creidmheas-nasctha

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market

stoc liostaithe

coerced confession; forced confession

admháil faoi iallach

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

credit insurance

árachas creidmheasa

credit containment; credit control

rialú creidmheasa

documentary credit; letter of credit

creidmheas doiciméadach

credit card

cárta creidmheasa

mechanically separated meat; MSM

FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil

assistant administrator

riarthóir cúnta

principal administrator

príomhriarthóir

administrative assistant

cúntóir riaracháin

bank credit; bank financing; bank loan; bank-based funding

creidmheas bainc

acceptance credit

creidmheas glacachta

credit constraint; credit crunch; credit recession

géarchor creidmheasa

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

admission of varieties

formheas speiceas

Patent Administration Division

Rannán Riaracháin na bPaitinní

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

commercial credit

creidmheas tráchtála

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

AL; amending letter; LA; letter of amendment

litir leasaitheach

administrator of advance funds; imprest administrator

riarthóir óinchistí

tenancy of immovable property

tionóntacht réadmhaoine

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Community trade mark; CTM; EU trade mark; European Union trade mark; EUTM

trádmharc an Aontais Eorpaigh; trádmharc de chuid AE; trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh

Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973

an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna

administrative cooperation

comhar riaracháin

Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

administrative budget

buiséad riaracháin

Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen; Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

amendment

leasú

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

readmission; taking back

athligean isteach; gabháil ar ais

Trademark Registration Treaty; TRT

an Conradh um Chlarú Trádmharcanna

CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide

for reasons of administrative efficiency

ar fhorais éifeachtacht riaracháin

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake

ADI; iontógáil laethúil inghlactha

Export Credits Group

an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin

line of credit

líne chreidmheasa

readmission agreement

comhaontú um athligean isteach

confirmed documentary credit

creidmheas doiciméadach daingnithe

WIPO; World Intellectual Property Organization

an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI

very high frequency; VHF

an-ardmhinicíocht; VHF

admission

cead isteach; ligean isteach

exercising its right of amendment

i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin

Administrative Committee of the Common Appeal Court

Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc

Joint Working Party on Research/Atomic Questions

an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha

administrative authority

údarás riaracháin

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

credit institution

foras creidmheasa

administrative expenses; administrative overheads

costais riaracháin; forchostais riaracháin

administrative decision

cinneadh riaracháin

to administer the quota

riar cuóta

administrative instruction

treoir riaracháin

no request ... shall be admissible

ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...

amendment

leasú

administratively

ó thaobh riaracháin

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)

creditor quota

cuóta creidmheasa

admissibility

inghlacthacht

administrator

riarthóir

successive amendments to ...

na leasuithe a rinneadh ar... i ndiaidh a chéile

European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

registered trademark; the mark applied for

trádmharc cláraithe

tabling and moving of amendments

leasuithe a chur síos agus a thairiscint

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)

credit operations

oibríochtaí creidmheasa

to draw on credit facilities

tarraing ar shaoráidí creidmheasa

credit assessment; credit rating; rating

rátáil chreidmheasa

order of voting on amendments

an t-ord ina ndéanfar vótáil ar leasuithe

credit risk; default risk; loan risk

riosca creidmheasa; riosca mainneachtana

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE

réadmhaoin chónaithe

trade credit

creidmheas trádála

SLOC; standby letter of credit

litir chreidmheasa theannta

decision-making process; DMP

próiseas cinnteoireachta

administrative act

gníomh riaracháin

FDM; frequency-division multiplexing

FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta

TDM; time-division multiplexing

ilphléacsú roinnte ama

Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War

an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh

preliminary draft administrative budget

réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin

administrative expenditure; operating expenditure

caiteachas riaracháin

to hold any political or administrative office

oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú

administrative provisions

socrú riaracháin

granting of limited credits

deonú creidmheasanna teoranta

a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint

beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil

admissibility of agreements

inghlacthacht comhaontuithe

a minimum of administrative machinery

an sásra riaracháin is lú is féidir

administrative and legal measures

na bearta dlíthiúla agus riaracháin

administrative penalty; administrative sanction

pionós riaracháin; smachtbhanna riaracháin

European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters

an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch

direct memory access; DMA

dír-rochtain cuimhne

CRA; credit rating agency

CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa

building contract; contract for the purchase or rental of a building

conradh réadmhaoine

Administrative Council of the European Patent Organisation

Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law

líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail

public credit institution; publicly owned credit institution

institiúid chreidmheasa ar úinéireacht phoiblí; institiúid chreidmheasa phoiblí

IFA; Internal Agreement on the financing and administration of Community aid; Internal Financial Agreement

an Comhaontú Inmheánach Airgeadais; an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal

consequential amendments

leasú iarmhartach

HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China

Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong

Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR

Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne

deposit liabilities to credit institutions

dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa

Udmurtia

an Udmairt

Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

IDA; interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

secondment in the interests of the service

iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse

official on secondment; seconded official

oifigeach atá ar iasacht

IACS; integrated administration and control system

an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe; CCRR

Nordmann's or spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM

an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM

organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí

Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol

an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc; an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc

immovable property; real estate; real property

maoin réadach; réadmhaoin

administrative detention centre; detention centre; detention facility

ionad coinneála; saoráid choinneála

Administrative and Budgetary Committee; Fifth Committee

an Coiste Riaracháin agus Buiséid; an Cúigiú Coiste

forgery of administrative documents and trafficking therein

doiciméid riaracháin a bhrionnú agus gáinneáil orthu

TLT; Trademark Law Treaty

an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT

substantive amendment

leasú ar shubstaint; leasú substainteach

credit card fraud

calaois cártaí creidmheasa; calaois chártaí creidmheasa

admissible tender; responsive tender; valid bid

tairiscint inghlactha

trade finance; trade financing

creidmheas trádála

SAR; Special Administrative Region

Sainréigiún Riaracháin

administration of justice

riar an cheartais; riaradh an cheartais

administered activity

radadháileog arna tabhairt

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

CDM; clean development mechanism

CDM; meicníocht ghlanfhorbraíochta

webmaster; website administrator

stiúrthóir gréasáin

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile

OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe

substantive amendment; substantive change

leasú substainteach

credit market

margadh creidmheasa

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

e-administration; eGovernment; e-government; electronic government

ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

longneck croaker; PTY

grágaire fadmhuineálach

credit exposure

neamhchosaint creidmheasa

Rear Admiral

SA; seachaimiréal

V Adm; VAdm; Vice Admiral

Leas-Aimiréal

Adm; Admiral

Aimiréal

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH

ceannasóir

good administration; good governance; sound administration

dea-rialachas

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

CIRCA; Communication and Information Resource Centre Administrator

CIRCA; Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis

Capability Development Mechanism; CDM

an Sásra Forbartha Cumais; SFC

carbon credit; carbon emission reduction credit; CERC

creidmheas carbóin; creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin

administrative detention; detention

coinneáil; coinneáil riaracháin

Middle East road map; Mideast Roadmap

plean oibre an Mheánoirthir

AD; administrator

AD; riarthóir

Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO

an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir

certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt

admháil taisclainne

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

Caucasian fir; Nordmann fir

giúis Nordmann

interfaith dialogue; inter-faith dialogue; interreligious dialogue

idirphlé idirchreidmheach

EAS; European Administrative School; European School of Administration; EUSA

an Scoil Riaracháin Eorpach; EAS; EUSA

ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure

allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach

Federal Administrative Court

an Chúirt Chónaidhme Riaracháin

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

Higher Administrative Court

an Ard-Chúirt Riaracháin

Regional Administrative Court

Cúirt Réigiúnach Riaracháin

nationally recognised statistical ratings organisation; NRSRO

gníomhaíocht rátála creidmheasa atá aitheanta go náisiúnta; NRSRO

UCAS; Universities and Colleges Admissions Service

partially untied aid credit

creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte

individual aid credit

creidmheas cabhrach aonair

aid credits

creidmheas cabhrach

aid credit line

líne chreidmheasa chabhraigh

premixed credit

creidmheas réamh-mheasctha

credit benefiting from official support

creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil

usual pre-credit risk

gnáthriosca réamhchreidmheasa

Sector Understanding on Export Credits

an Comhaontú Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin

concessional credit

creidmheas lamháltais

concessional credit line

líne chreidmheasa faomhach; líne chreidmheasa sainghnóthaíochta

neutral banking transactions; non-credit business of banks

gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta

forwarder's receipt

admháil an tseoltóra

creditor

creidiúnaí; tabharthóir creidmheasa

irrevocable letter of credit

litir chreidmheasa neamh-inchúlghairthe

general administrative expenses

costais ghinearálta riaracháin

administration method; method of administration; mode of administration

modh riartha

picture trade mark

trádmharc i bhfoirm suaitheantais; trádmharc líníochta

single administration; single dose; single treatment

cóireáil shingil; dáileog shingil

excessive administrative costs

róchostais riaracháin

administrative appropriations; operating appropriations

leithreasú riarthach

administrative audit

iniúchóireacht ar riarachán

Doctors of the World; Médecins du Monde

Dochtúirí an Domhain; MdM

bearer deposit receipt

admháil taisce iompróra

administration; administration of an estate; administration of estates; administration of the estates of deceased persons

eastáit daoine éagtha a riar

admixture; chemical mixture; mixture

meascán

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

credit policy; loan policy

beartas creidmheasa; beartas iasachta

cash credit

creidmheas airgid; creidmheas airgid thirim

open-ended credit; renewable credit; revolving credit; revolving loan

creidmheas imrothlach

export credit

creidmheas onnmhairiúcháin

supplier credit

creidmheas soláthraí

buyer's credit

creidmheas ceannaitheora

consumer credit; consumer lending; consumer loan

creidmheas tomhaltais; creidmheas tomhaltóirí

credit expansion

fairsingiú creidmheasa; forleathnú creidmheasa; leathnú creidmheasa

borrowed capital; credit capital; debt capital

caipiteal a fuarthas ar iasacht; caipiteal creidmheasa

cadmium

caidmiam

intravenous administration

riar infhéitheach

Cuvier's gazelle; edmi gazelle

gasail Edmi

charge account; credit account

cuntas creidmheasa

credit flow; credit flux

sreabhadh creidmheasa

credit easing

bogadh creidmheasa; éascú creidmheasa

craft metal working sector

earnáil na ceardmhiotalóireachta

credit limit; lending ceiling

teorainn chreidmheasa

DCS; direct credit substitute

DCS; ionadach creidmheasa díreach

real estate holding

sealúchas réadmhaoine

future credit exposure

neamhchosaint todhchaí ar chreidmheas

receipt relating to the day-to-day administration

fáltas a bhaineann leis an riarachán ó lá go lá

credit standing; creditworthiness

acmhainneacht chreidmheasa

Expert Group on Export Credit

an Grúpa Saineolaithe um Chreidmheas Onnmhairiúcháin

admeasurement contract

conradh de réir tomhais

credit drawdown; drawdown

tarraingt anuas creidmheasa

admissibility of evidence

inghlacthacht fianaise

administration of the Court

riarachán na Cúirte

registered post with a form for acknowledgement of receipt

tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála

application formally inadmissible

iarratas follasach do-ghlactha

manifestly inadmissible

doghlactha go follasach

appeal clearly inadmissible

achomharc atá do-ghlactha go follasach

private credit institution

institiúid chreidmheasa phríobháideach

regional and local administrative units; regional and local authorities; regional and local communities

pobail réigiúnacha agus áitiúla

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded

togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú

administrative responsibility

freagracht riarthach

Committee on Budget,Finances and Administration

Coiste um Buiséad, Airgeadas agus Riarachán

applied administered price

riarphraghas curtha i bhfeidhm; riarphraghas feidhmithe

administrative determination of general application

cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige

well-known trademark

trádmharc aitheanta

use of the trademark for the purpose of maintaining the registration

úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil

wilful trademark counterfeiting

góchumadh toiliúil trádmhairc

administrative revocation

cúlghairm riarthach

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes

córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe

volume market

méidmhargadh

microcredit; microlending

micrichreidmheas

admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation

glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin

administrative cost of trade

costas riarthach trádála

origin of the product bearing the trade mark

tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc

Conradh um an Dlí Trádmharcanna

emission reduction credit; ERC

creidmheas maidir le laghdú astaíochtaí; ERC

Administrative Commission; Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers; Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers; CA.SS.TM.

an Coimisiún Riaracháin; an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha; CA.SS.TM

Administrative Tribunal of the International Labour Organisation; ILO Administrative Tribunal; ILOAT

Binse Riaracháin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

unit weight(of a cigar)

aonadmheáchán (todóige)

daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft

creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae

Community trade mark

trádmharc Comhphobail

objection of inadmissibility

agóid doghlacachta

Community procedure for administering quantitative quotas

nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar

products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State

déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite

administration of the flag State; flag administration; flag State administration

córas riaracháin an Stáit brataí

credit purchase; term purchase

ceannach creidmheasa; ceannach téarma

fiscal authority; tax administration; tax authorities; tax authority

údarás fioscach

I.O.U.

admháil fiachais; AF

administrative board; board; board of directors; BoD

bord riaracháin; bord stiúrthóirí

acceptance credit; credit letter

creidmheas glacachta; litir chreidmheasa

loan or credit secured on real property

creidmheas urraithe

credit line

líne chreidmheasa

administrative expenses; costs of management; management expenses

costais bhainistíochta; costais riaracháin; costas riarthach

leased property; leasehold house; rental building; tenement house

réadmhaoin ar léas

real property

réadmhaoin

amendment by alteration

leasú trí fhorscríobh

credit control; credit surveillance

rialú creidmheasa

credit sale

díol ar cairde; díol creidmheasa

credit agreement; loan agreement

comhaontú creidmheasa; comhaontú iasachta

trademark

ainm branda; trádmharc

DM; dry matter

ábhar tirim

tax credit

creidmheas cánach

negotiation of credit

caibidlíocht chreidmheasa

first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna

basic administration units; UAB

bun-aonad riaracháin; UAB

CEL; CEPLA; Commission on Environmental Law; Commission on Environmental Policy, Law and Administration; WCEL; World Commission on Environmental Law

an Coimisiún Domhanda um Dhlí an Chomhshaoil; WCEL

IDA; Interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

deferred credit grants

deontas creidmheasa iarchurtha

custom-built real estate

réadmhaoin shaincheaptha

trade credit

creidmheas trádála

customers'credits

creidmheasanna custaiméirí

confirmed credit; confirmed documentary credit; confirmed letter of credit

creidmheas daingnithe; litir dhaingnithe chreidmheasa

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

liability arising from letters of credit; liability from letters of credit

dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa

TDM; time-division multiplex

ilphléacsú roinnte ama

labour administration

riarachán saothair

administrative ruling

rialú riarthach

dimethyl ether; DME; methoxymethane; methyl ether

éitear démheitile

3,4-methylnedioxymethylamphetamine; Adam; ecstasy; MDMA; XTC

3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín; Adam; E; eacstais; MDMA; XTC

retarder; retarder of set; retarding admixture; set retarder

moillitheoir

soil amendment; soil improvement material; soil improver

feabhsaitheoir ithreach

administrative approval; administrative authorisation

údarú riaracháin; údarúchán riaracháin

trade mark license

ceadúnas trádmhairc

admission to hospital; entry into hospital; hospitalisation; hospitalization

ospidéalú

temporary admission papers

páipéir cead isteach sealadach

FDA; Food and Drug Administration; United States Food and Drug Administration; US FDA; US Food and Drug Administration

údarás bia agus drugaí SAM; US FDA

credit spread

raon difríochta creidmheasa

adman; advertising man

gníomhaire fógraíochta

dimethylsulphide; DMS

démheitiolsuilfíd; DMS

dimethyldisulfide; dimethyldisulphide; DMDS

démheitildéshuilfíd; DMDS

The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service

an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)

administrative authority

údarás riaracháin

trade debtors-credit balances

féichiúnaithe trádála - iarmhéideanna creidmheasa

letters of credit

litreacha creidmheasa

adman; advertising expert; advertising man

gníomhaire fógraíochta; saineolaí fógraíochta

advertisement administration; advertisement management

bainistíocht fógraíochta; riarachán fógraíochta

transadmittance

trasiontrálas

Vehicle Administration

Comhlacht Riaracháin Feithiclí

audio-frequency track circuit; high-frequency circuit; overlay track circuit

ciorcad ardmhinicíochta; rianchiorcad closmhinicíochta

deadman control; deadman's handle

rialtán an fhir mhairbh

administration costs

costais riaracháin

administrative charges

muirir riaracháin

advice of collection(C.O.D.)

admháil bhailiúcháin

building value; immovables; property value; real assets; real estate value; real property; real property value; realty; value of the property

luach réadmhaoine

2. ( customs ) receipt; receipt

admháil chustaim

secondary timbers

admhad den dara grád

EDM; electro-discharge machining

meaisíniú leictrea-dhíluchtach; meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin

mate's receipt

admháil ó mháta

parcel post receipt

admháil seachadta beartáin

dock receipt

admháil duga

credit consultant

sainchomhairleoir creidmheasa

bargain; bargain value

margadh; sladmhargadh

receipted deposit slip

duillín taisce arna admháil

credit allowance; credit margin

corrlach creidmheasa; liúntas creidmheasa

credit manager; credit supervisor

bainisteoir creidmheasa; maoirseoir creidmheasa

contract administrator

riarthóir conarthaí

ADR; American depositary receipt

admháil taiscí Mheiriceánach; ADR

GDR; global depository receipt; IDR; international depository receipt

admháil taisclainne dhomhanda

DDM; dividend discount model

samhail de lascainí ar dhíbhinní

treadmill exercise testing; treadmill test

tástáil struis chairdiaigh

wage credits

creidmheasanna pá

Freely negotiable credit

creidmheas soshannta go neamhshrianta

Red clause credit

creidmheas dearg

HDMI; high-density,multichip interconnect

HDMI; idirnasc ilsliosanna ard-dlúis

administration expenses

caiteachas riaracháin

sight letter of credit

litir chreidmheasa ar amharc

back-to-back credit

creidmheas 'cúl le chéile'; creidmheas 'droim le droim'

negotiable documentary credit

creidmheas doiciméadach inaistrithe

CLC; commercial letter of credit

litir chreidmheasa trádála

postal receipt

admháil phoist

official export credit insurance system

córas oifigiúil maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin

export credit guarantee for the account of the State

ráthaíocht creidmheasa onnmhairiúcháin ar chuntas an Stáit

credit risk

riosca creidmheasa

credit insurance policy

polasaí árachais creidmheasa

Code of good administrative behaviour; Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public; code of good administrative conduct

Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal

DG Human Resources and Security; Directorate-General for Human Resources and Security; Directorate-General for Personnel and Administration; Personnel and Administration DG

an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil; Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin

CDM; corporate debt market

margadh fiachas corparáideach

fleet administration

riarachán flít

freight administration

riarachán lasta

decentralised administration; devolved administration

riacharán cineachta; riarachán díláraithe

diesel multiple unit; DMU

ilaonad díosail

Administrative Commission; Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems

an Coimisiún Riaracháin; an Coimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta

administrative precepts

orduithe riaracháin

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)

ACA-Europe; Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union

Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh

credit reference services

seirbhísí teistiméireachtaí creidmheasa

administrative burden

ualach riaracháin

readmission policy

beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach

ECVET; European Credit System for Vocational Education and Training

an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachais agus don Ghairmoiliúint; ECVET

AdCo; Administrative Cooperation Group; Administrative Cooperation Group for Market Surveillance

an Grúpa Comhair Riaracháin maidir le Faireachas Margaidh

investment property

réadmhaoin infheistíochta

owner-occupied property

réadmhaoin úinéir-áitithe

credit intermediary

idirghabhálaí creidmheasa

ECAI; external credit assessment institution

IMCS; institiúid um measúnú creidmheasa seachtrach

ECA; export credit agency

gníomhaireacht um chreidmheas onnmhairiúcháin

credit protection

cosaint chreidmheasa

credit quality assessment scale

scála measúnachta maidir le cáilíocht chreidmheasa

CDS; credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa; CDS

credit event

teagmhas creidmheasa

funded credit protection

cosaint chistithe creidmheasa

first-asset-to-default credit derivative; first-to-default credit derivative

díorthach creidmheasa don chéad mhainneachtain

adjustment of a credit balance; adjustment of credit balance

coigeartú ar chomhardú creidmheasa

FDM; flight data monitoring

faireachán ar shonraí eitilte

Roadmap for equality between women and men

treochlár um chomhionannas idir mná agus fir

unfunded credit protection

cosaint neamhchistithe creidmheasa

parent credit institution in a Member State

máthairinstitiúid creidmheasa i mBallstát

EU parent credit institution; EU parent institution; Union parent institution

máthairinstitiúid creidmheasa san AE

CCR; counterparty credit risk

riosca creidmheasa an chontrapháirtí

admission test

tástáil iontrála

secured on real estate property

urraithe ar réadmhaoin

non credit-obligation assets

sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa

credit quality

cáilíocht chreidmheasa

non-cash credit

creidmheas neamhairgid

lending credit institution

institiúid chreidmheasa iasachtaí

own funds requirement for credit risk

íoscheanglais cistí dílse in aghaidh rioscaí creidmheasa

retail credit line

líne creidmheasa miondíola

SA; standardised approach; standardised approach to credit risk

cur chuige caighdeánaithe; Cur Chuige Caighdeánaithe maidir le riosca creidmheasa

maximum credit event payment

uasíocaíocht i gcás teagmhas creidmheasa

future administrative costs

costas riarthach todhchaí

unearned credit spreads

raon difríochta creidmheasa neamhthuillte

diversification of credit portfolios

éagsúlú punanna creidmheasa

problem credit

creidmheas fabhtach

credit assessment based method

modh bunaithe ar mheasúnú creidmheasa

exposures secured by mortgages on residential property

neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

individual credit assessment

measúnú creidmheasa aonair

short-term credit assessment

measúnú creidmheasa gearrthéarmach

solicited credit assessment; solicited credit rating

measúnú creidmheasa iarrtha

underlying property

bun-réadmhaoin; maoin fholuiteach

recognition of credit risk mitigation on securitisation positions

maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint

seller-provided credit enhancement

feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir

Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union; Administrative Burden Reduction Programme

an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú

credit portfolio

punann creidmheasa

failed credit institution

institiúid chreidmheasa theipthe

governing bodies of the credit institution

comhlachtaí rialaithe na hinstitiúide creidmheasa

credit approval process

próiseas chun creidmheas a fhaomhadh

credit risk mitigating effect

éifeacht mhaolaitheach maidir le riosca creidmheasa

decline in credit quality

meath ar cháilíocht chreidmheasa

distressed restructuring of the credit obligation

athchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa

draw credit

tarraing creidmheas

delivery of the copy against a receipt

seachadadh na cóipe i gcoinne admhála

High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction

Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin

credit risk

riosca creidmheasa

one-sided credit valuation adjustment

coigeartú leataobhach ar luacháil creidmheasa

non credit-obligation asset

sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa

put the credit obligation on non-accrued status

stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment

tionscnamh Eorpach chun an micrichreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht

single-name credit derivative

díorthach creidmheasa aonainm

undrawn retail credit line

líne chreidmheasa miondíola neamhtharraingthe

ascertain the credit risk of the customers

fionn riosca creidmheasa na gcustaiméirí

credit loss event

teagmhas caillteanas creidmheasa

hedge the credit risk

riosca creidmheasa a fhálú

internal credit policy

beartas creidmheasa inmheánach

credit decision process

próiseas cinnteoireachta creidmheasa

FAFA; Financial and Administrative Framework Agreement

an creat-chomhaontú airgeadais agus riaracháin

Expert Group on Credit Histories

Sainghrúpa maidir le Startha Creidmheasa

Bali roadmap

Treochlár Bali

credit mitigation; credit risk mitigation; CRM

maolú riosca creidmheasa

credit enhancement

feabhsú creidmheasa

termination of credit protection

foirceannadh na cosanta creidmheasa

terminate credit protection; terminate protection

cosaint chreidmheasa a fhoirceannadh

credit enhancement position

suíomh feabhsaithe creidmheasa

credit review

athbhreithniú creidmheasa

credit deterioration

meathlú creidmheasa

credit institution holding the exposures

institiúid chreidmheasa ag a bhfuil seilbh ar na neamhchosaintí

CQS; credit quality step

céim cáilíochta creidmheasa

credit risk transfer; CRT

aistriú riosca creidmheasa

credit support

forlíonadh creidmheasa; tacaíocht creidmheasa

credit-related loss

caillteanas a bhaineann le creidmheas

deterioration in the credit quality

meathlúchán ar an gcáilíocht chreidmheasa

internal credit review

athbhreithniú creidmheasa inmheánach

enforceability of credit protection

in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa