"duct"

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

productivity bargaining

margáil faoi tháirgiúlacht

deduction at source

asbhaint ag an bhfoinse

flow production

sreabhtháirgeadh

consumer good; consumer product

earraí tomhaltais

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

product analysis

anailís táirgí

line of products; product line

líne tháirgí

production management

bainistíocht táirgeachta

production manager

bainisteoir táirgthe

productive resources

acmhainní táirgiúla

tax allowance; tax deduction

liúntas cánach

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

to allow (reduction)

ceadaigh (laghdú)

anhydrous product

táirge ainhidriúil

reduction coefficient; reduction factor

comhéifeacht an laghdaithe

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

International Agreement on Jute and Jute Products, 1982

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)

European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products

an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

cost of production

costas táirgthe

right of deduction; right to deduct

ceart asbhainte

fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction

laghdú na bochtaineachta

average national production costs

meánchostais táirgthe náisiúnta

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Codex Committee on Fish and Fishery Products

an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh

Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate

an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide

Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Convention on the Introduction of an International Family Record

an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú

Convention on the Law Applicable to Products Liability

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí

Convention on the Reduction of Statelessness

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

like product

táirge comhchosúil

GNPmp; gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

category of product; product category

catagóir táirgí

end-product; final product; finished product

táirge deiridh

market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market

aistarraingt ón margadh

fission-product release; FPR; release of fission products

eisiúint táirgí eamhnacha

freedom to conduct business

saoirse fiontraíochta

Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil)

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

by-product

seachtháirge

GNP; gross national product

olltáirgeacht náisiúnta; OTN

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)

reduction of capacity

laghdú acmhainne

category number (product)

uimhir catagóire

closed circuit production units

aonad táirgthe i gciorcad iata

competing product

táirge iomaitheora

conditions of production

coinníollacha táirgthe

product covered by the patent

táirge atá faoi chumhdach na paitinne

products for which there is not a growth market

tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh

production cycle

timthriall táirgeachta

half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product

táirge leathmhonaraithe

the description of the product

tuairisc an táirge

duties applicable to the products ...

dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...

disposal of the product

diúscairt an táirge

factor of production

tosca táirgeachta

the indication of the product

tásc an táirge

to liberalise imports of the product

allmhairí den táirge a léirscaoileadh

introductory provision

foráil tosaigh

Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty

Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE

process for obtaining a new product

próiseas chun táirge nua a fháil

production and marketing structure

struchtúr táirgeachta agus margaíochta

products of the soil

toradh na talún

product unit

aonad táirge

pure product

glantáirge

products falling within regulation...

táirgí a thagann faoi réim...

stock (products)

stoc (táirgí)

the successive reductions

laghdú comhleanúnach

products processed from fruit and vegetables

torthaí agus glasraí próiseáilte

professional conduct

iompar gairmiúil

biocidal product; biocide

bithicíd; táirge bithicíde

dumped product

táirge dumpáilte

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle

sweetened product

táirge milsithe

timber product

táirge adhmaid

mixed hop products

táirgí leannlusanna measctha

instant preparation; instant product

táirge ar an toirt; ullmhóid ar an toirt

catalytic reduction

dí-ocsaídiú catalaíoch

eco-product; green product

éiceatháirge; táirge glas

product safety

sábháilteacht táirge; sábháilteacht táirgí

reducing sugar; reducting sugar

siúcra dí-ocsaídithe

product liability

dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú

electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation

giniúint leictreachais

similar domestic product

a shamhail de tháirge náisiúnta

CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

EMA; EMEA; European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; European Medicines Agency

an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach; EMA; EMEA

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

Committee for Medicinal Products for Veterinary Use; CVMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte d'Úsáid Tréidliachta

metabolic product; metabolite

meitibilít

International Agreement on Jute and Jute Products (1989)

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1989)

productive employment

fostaíocht tháirgiúil

destination (product)

ceann scríbe (táirge)

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

explosives; pyrotechnic products

pléascán; táirge piriteicniúil

ceramic products

táirge ceirmeach

introductory statement

ráiteas tosaigh

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

products intended for export

táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú

the following products

na táirgí seo a leanas

adaptation of production

oiriúnú na táirgeachta

cutback in production capacity

gearradh siar ar an gcumas táirgthe

to be engaged in production

bheith ag gabháil don táirgeadh

expansion of productive capacity

leathnú na gcumas táirgthe

physical investment; productive investment

infheistiocht tháirgiúil

to expedite the introduction of ...

brostú le ... a thabhairt isteach

exceptionally large reduction

laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse

the Community rules established for production

na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht

depending on the product concerned

de réir an táirge áirithe

product for re-use

táirge le haghaidh athúsáide

induction and dielectric heating equipment

trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach

irrespective of the place of production

beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe

reduction in labour requirements

laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair

Introductory Notes

Réamhfhorálacha

a sum equivalent to the deduction

suim is comhionann leis an tsuim asbhainte

to be guilty of serious misconduct

bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach

non-polluting products

táirge neamhthruaillitheach

the trend towards the concentration of production

an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú

products similar to cod

táirge cosúil le trosc; táirge de shamhail troisc

products of vegetable origin used for animal food

táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe

rate of production

ráta táirgeachta

IJA; International Agreement on Jute and Jute Products; International Jute Agreement

an Comhaontú idirnáisiúnta maidir le siúit; Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite

production run

sraith táirgí

Working Party on Special Plant Products (Hops)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)

Working Party on Special Plant Products (Tobacco)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)

Working Party on Animal Products (Beef and Veal)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Mairteoil agus Laofheoil)

Working Party on Animal Products (Pigmeat)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Feoil Mhuice)

product recall; recall

aisghairm táirge

origin of the right of deduction

bunús leis an gceart um asbhaint

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

production and marketing chain

slabhra táirgeachta agus margaíochta

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

conduct of monetary policy

stiúradh beartais airgeadaíochta

industrial changes and changes in production systems

athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe

CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power

comhghiniúint cumhachta agus teasa

Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC

Codex Committee on Milk and Milk Products

an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne

product verification

fíorú táirgí

higher value-added product

táirge breisluacha níos airde

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

products obtained by hunting or fishing

táirgí a fhaightear trí shealgaireacht nó trí iascaireacht

to preserve products in good condition

táirgí a chaomhnú i ndea-bhail

products sent for exhibition

táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint

Working Party of Veterinary Experts (Fishery Products)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Táirgí Iascaigh)

product of like kind

táirge comhchosúil

European Convention on Cinematographic Co-production

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach

piracy of products; product piracy

píoráideacht táirgí

orphan drug; orphan medicinal product; orphan medicine

druga dílleachta; táirge íocshláinte dílleachta

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta

Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta

IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction

Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

reproductive health

sláinte atáirgthe; sláinte shíolraithe

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products

Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

cross-product netting

glanluacháil trastáirgí

Agreement on Trade in Information Technology Products; Information Technology Agreement; ITA

an Comhaontú um Theicneolaíocht Faisnéise

Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Beachaireacht agus Mil)

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

duct

ducht

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

Code of conduct for business taxation

an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó

CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation

an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)

EU Code of Conduct on Arms Exports

Cód Iompair AE maidir le hOnnmhairiú Arm

CER; certified emission reduction; certified emission reduction unit

CER; laghdú astaíochtaí deimhnithe

World Conference on Disaster Reduction

Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí

International Day for Natural Disaster Reduction

Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

conduct offence

cion "iompraíochta"

bio-based product

táirge bithbhunach; táirge bithbhunaithe

production pattern

patrún táirgeachta

Working Party on Products not listed in Annex I

an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I

Committee for Orphan Medicinal Products; COMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte Dílleachta

emission reduction unit; ERU

aonad laghdaithe astaíochtaí; ERU

linear reduction factor

fachtóir laghdaithe línigh

poverty reduction strategy paper; PRSP

páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta

Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)

Working Party on Animal Products

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha

Working Party on the Promotion of Agricultural Products

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn

Codex Alimentarius Working Party (Cocoa Products and Chocolate)

Meitheal Codex Alimentarius (Táirgí Cócó agus Seacláid)

Codex Alimentarius Working Party (Fish and Fishery Products)

Meitheal Codex Alimentarius (Iasc agus Táirgí Iascaigh)

Codex Alimentarius Working Party (Milk and Milk Products)

Meitheal Codex Alimentarius (Bainne agus Táirgí Bainne)

production of documents in legal proceedings

doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí

parental child abduction; parental kidnapping

fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir

prohibition of the reproductive cloning of human beings

toirmeasc ar chlónáil atáirgeach daoine

emission abatement target; emission reduction objective; emission-reduction target

cuspóir laghdaithe astaíochtaí

poverty reduction strategy; PRS

straitéis laghdaithe bochtaineachta

knowledge creation; knowledge generation; knowledge production

táirgeadh eolais

debt reduction

laghdú an fhiachais

Working Party on Special Plant Products

an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta

HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch

emission reduction; emissions abatement; emissions reduction

laghdú ar astaíochtaí

electronic money instrument; electronic money product

ionstraim ríomh-airgid; táirge ríomh-airgid

herbal medicinal product

táirge íocshláinte luibhe

carbon credit; carbon emission reduction credit; CERC

creidmheas carbóin; creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

ACAA; Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products

ACAA; an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha

additionality; emissions reduction additionality

breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú

product claim

éileamh paitinne; maíteacht faoi tháirge

INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom

plaque neutralisation test; plaque reduction neutralisation test; plaque reduction test; PNT; PRN

tástáil laghdaithe plaice

BEPA; British Egg Products Association

Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine

HYDPROD; hydrogen generation; hydrogen production

giniúint hidrigine

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

reduction of contract samples to samples for analysis

athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse

sector with surplus production

earnáil ina bhfuil barrachas táirgeachta

natural conditions of production

dálaí nádúrtha táirgeachta

non-surplus product

táirge neamhbharrachais

average production income

ioncam meántáirgeachta

production area

limistéar táirgeachta

production in free circulation

táirgeacht i saorchúrsaíocht

puffed product

táirge borrtha

animal by-product

seachtháirge ainmhí

biological production for the market

táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh

separated product

buíocán

general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product

árachas neamhshaoil

reduction of the company's capital

laghdú ar chaipiteal na cuideachta

transduction

trasduchtú

oxidoreductase; oxido-reductase

ocsaídi dí-ocsaíodáis

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

just-in-time production

táirgeadh díreach in am

induction period; induction phase

tréimhse ionduchtúcháin

generic products; no name brands; no names

táirge cineálach

technical reduction in value

laghdú teicniúil ar luach

goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products

earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta

entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction

pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach

replacement product

táirge athsholáthair

unlawful introduction

tabhairt isteach go mídhleathach

conductance; heat conductance; thermal conductance

seoltas; seoltas teirmeach

enriched food; enriched foodstuff; nutritionally enhanced food; nutritionally enhanced food product

bia saibhrithe

SCCNFP; Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers; Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers

an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí

up-stream product

táirge réamhtheachtach

product market limitation

margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí

own-label product

táirge féinlipéid

product sold in bulk

táirgí arna ndíol ar an mórchóir

product pre-packaged in pre-established quantities

táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe

fresh product

táirge úr

liberalized products; products freed from restrictions

táirgí léirscaoilte

goods wholly obtained in a country; goods wholly obtained in a single country; goods wholly obtained or produced in one country; wholly obtained product

earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin

non-originating product

táirgí neamhthionscnaimh

product of undetermined origin

táirge de thionscnamh neamhchinntithe

originating product

táirge tionscnaimh

compensating product

táirge cúiteach

product of first-stage processing

táirge ó phróiseáil chéadchéime

commodity; primary product

táirge príomhúil

products from intervention stocks

táirgí as stoic idirghabhála

investment in productive enterprises; productive investment; real investment

infheistiú táirgiúil

GDP; gross domestic product

olltáirgeacht intíre; OTI

GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices

olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm

non-food product

táirge neamhbhia

production line

líne tháirgthe

primary production

táirgeadh príomhúil

TCO; transparent conductive oxide

ocsaíd sheoltach thrédhearcach

market lifetime of a product

saolré margaidh táirge

deduction of losses with reincorporation

asbhaint caillteanas le hathchorprú

charge deducted by the debtor company

muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí

rule for deducting charges

riail maidir le muirir a asbhaint

charge to be deducted

muirear le hasbhaint

deductible loss

caillteanas inasbhainte

preproduction costing

costáil réamhtháirgthe; costáil roimh tháirgeadh

share capital reduction

laghdú ar scairchaipiteal; laghdú ar stoc caipitil

Advisory Committee on Milk and Milk Products

an Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne; Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

product not to be taken orally

táirge nach bhfuil le glacadh de bhéal

labour productivity; productivity of labour

táirgiúlacht oibre

physical product

táirge fisiceach

end product; final product; finished product

críochtháirge

production gap

bearna sa táirgeacht

debarment from succession; disqualification by conduct

dícháiliú de dheasca mí-iompair

efficient conduct of the procedure

stiúradh cuí an imeachta

conduct of oral proceedings

seoladh imeachtaí ó bhéal; stiúradh imeachtaí ó bhéal

production of documents

doiciméid a thabhairt ar aird

airway conductance; conductance

seoltas; seoltas na n-aerbhealaí

AFIL; Audio Frequency Induction Loop; audio induction loop; hearing loop; induction loop

clos-lúb ionduchtaithe

production process

próiseas táirgthe

oxidation-reduction reaction; redox reaction

imoibriú ocsaídiúcháin agus dí-ocsaídiúcháin

by-pass engine; ducted-fan turbine engine; turbofan

inneall turba-fean

essential product

táirge riachtanach

new product

táirge nua

basic agricultural product

buntáirge talmhaíochta

product-specific domestic support

tacaíocht intíre le haghaidh táirge ar leith

production-limiting programme

clár chun táirgeacht a theorannú

incorporated product

táirge corpraithe

marketable agricultural production

táirgeacht talmhaíochta indíolta

designated product

táirge ainmnithe

industrial user of the product

úsáideoir tionsclaíoch an táirge

guarantee against increases in the cost of exported products

ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe

exclusive right of reproduction

ceart eisiach atáirgthe

married woman of reproductive age; MWAR

bean phósta in aois atáirgthe

occasional product exchange

malartú ócáideach táirgí

order for a reduction in prices

ordú maidir le laghdú ar phraghsanna

risk of non-payments for products

riosca neamhíocaíochtaí i leith táirgí

regulator for market conduct

rialtóir um iompraíocht sa mhargadh

product differentiation barrier

bacainn mar gheall ar dhifreáil táirgí

semi-sensitive product

táirge leathíogair

non-sensitive product

táirge neamhíogair

product not liberalized at Community level

táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail

origin of the product bearing the trade mark

tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc

emission reduction credit; ERC

creidmheas maidir le laghdú astaíochtaí; ERC

producer price; producer's price; production price

praghas don táirgeoir; praghas táirgthe

definitive reduction coefficient

comhéifeacht laghdaithe dheifnídigh

contract related production aid

cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh

polyaddition product; polyadduct

táirge polasuimithe

good quality product

táirge de dhea-cháilíocht

thermal reduction

dí-ocsaídiú teirmeach

introductory campaign

feachtas tosaigh

product testing

tástáil táirge

product upgrading

uasghrádú táirge

flat-rate aid for the production

cabhair ar chothromráta don táirgeacht; cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht

veterinary drug; veterinary medicinal product; veterinary medicine; VMP

táirge íocshláinte tréidliachta; táirge míochaine tréidliachta

wholefood product

táirge slánbhia

production of wood; wood production

táirgeadh adhmaid

food production

táirgeadh bia

dairy industry; dairy sector; milk and milk products sector

earnáil na déiríochta; tionscal déiríochta

cartel in semiconductors

cairtéal leathsheoltóirí

homeopathic medicinal product

táirge íocshláinte hoiméapatach

homeopathic veterinary medicinal product

táirge íocshláinte tréidliachta hoiméapatach

region of production

réigiún táirgeachta

commercial product

táirge tráchtálach

rebate on product ranges

lacáiste ar raonta táirgí

infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS

siondróm atáirgthe agus riospráide na muc

wine product

táirge fíona

organic production

táirgeadh orgánach

Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne

reduction of economic relations

laghdú ar an gcaidreamh eacnamaíoch

unrectified product

táirge neamhchoigeartaithe

Central Product Classification; CPC

Aicmiú Lárnach Táirgí

common CPA within the Community; CPA; statistical classification of products by activity

aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)

product

táirge

live animals and animal products

ainmhithe beo agus táirgí ó ainmhithe

products of mixed farming

táirgí na feirmeoireachta measctha

pesticides and other agro-chemical products

lotnaidicídí agus táirgí agraicheimiceacha eile

contract product

táirge conartha

chemical reduction

dí-ocsaídiú ceimiceach

rules which affect the competitive position of similar production

rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh

the marketing of the various products

margú na dtáirgí éagsúla

products originating in Member States

táirgí de thionscnamh na mBallstát

products which are in free circulation in member states

táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit

national production costs in the Member State

costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát

products coming from third countries

táirgí de thionscnamh tríú tíortha

products of first-stage processing

táirge na próiseála céadchéime

national production

táirgeacht náisiúnta

products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State

déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite

without discrimination related to the origin of the products

gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí

wage reduction

laghdú pá

the products are accompanied by a certificate

gabhann deimhniú leis na táirgí; tá deimhniú i dteannta leis na táirgí

products may be bought in by intervention agencies in Denmark

féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach

competitive conduct

iompraíocht iomaíoch

technically linked products

táirgí atá nasctha go teicniúil

economically linked products

táirgí atá nasctha go heacnamaíoch

generic products; generics

táirge cineálach

production target price

spriocphraghas táirgeachta

assets not in use; idle capacity; slack capacity; unproductive capital

caipiteal neamhtháirgiúil

disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses

muirir neamh-incheadaithe

direct costs; direct product costs; prime costs

costas díreach

total cost of production

costas iomlán an táirgthe

finished goods; finished manufactures; finished products; manufactured goods

táirge críochnaithe

deduction; personal allowance

liúntas pearsanta

deduction made at source; deduction of tax at the source; pay as you go deduction system; system of deduction at source; tax deduction at source

asbhaint cánach ag an bhfoinse

overproduction; surplus production

rótháirgeacht; rótháirgeadh

wine yeast; yeast for wine production

giosta fíona; giosta fíonóireachta

plant product

táirge planda

animal product; POAO; product of animal origin

táirge ainmhí; táirge de bhunadh ainmhíoch

crop production; plant production

táirgeadh barr

animal production

táirgeadh ainmhithe

farm activity; production branch of a farm

brainse táirgeachta ar fheirm; gníomhaíocht feirme

output; produce; production; yield

táirgeacht

increase in productivity; productivity growth; rise in productivity

méadú táirgiúlachta

to cover production costs

costais táirgeachta a chumhdach

internal movement of agricultural products

gluaiseacht inmheánach táirgí talmhaíochta

dairy product; milk product

seirbhísí comhairliúcháin talmhaíochta

gamete; reproductive cell

cill atáirgthe; gaiméit

plant reproduction; reproduction

atáirgeadh plandaí

asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction

atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil

rearing performance; rearing production

táirgeacht tógála

production assessment

measúnú táirgeachta

meat product

táirge feola

production costs

costais táirgeachta

joint production

comhtháirgeadh

twinning with other products

nascadh le táirgí eile

egg product

táirge uibhe

policy of encouraging quality production; quality policy

beartas cáilíochta

derived product

táirge díorthaithe

Community product

táirge Comhphobail

assimilated product

táirge asamhlaithe

natural product

táirge nádúrtha

standard product

táirge caighdeánach

product under community surveillance

táirge faoi fhaireachas comhphobail

appliance; assistive device; assistive product; disability aid

feiste chúnta

GIP; gross indigenous production

olltáirgeacht dúchais

head product; overhead; overhead product; top product

barrdhriogáit

costs and deductions

costais agus asbhaintí

electrical conductance; electrical conductivity; specific electrical conductance

seoltacht leictreach

adduct; adduct compound

aducht

adduct rubbers

rubar aduchta

air augmented rocket; ducted rocket; ram-rocket

roicéad aerthreisithe

D duct

ducht D

ducted cooling

fuarú duchtaithe

ducted fan

gaothrán duchtaithe

ducted fan turbine engine

inneall tuirbín le gaothrán duchtaithe

ducted ogive

óigív dhuchtaithe

ducted oil cooler

fuaraitheoir ola duchtaithe

ducted radiator

radaitheoir duchtaithe

duct propulsion

tiomáint dhuchtaithe

Erichsen ductility test

tástáil insínteachta Erichsen

induction brazing

prásáil trí ionduchtú

induction system icing

oighriú córais ionduchtaithe

breakdown product; degradation product

táirge díghrádúcháin

milk production

táirgeadh bainne

allergen; allergen product

ailléirgin

earth; earth conductor; earthing conductor; ground; ground conductor; grounding conductor

talmhú

sound insulation; sound reduction index; transmission loss

innéacs maidir le laghdú torainn

heat conductivity; thermal conductivity

seoltacht theirmeach

LDR; light dependent resistor; photo resistor; photoconductive cell

friotóir solas-spleách

conduction band; conduction level

banda seolta

conduction current density

dlús srutha seolta

conductivity

seoltacht

conductance

seoltas

inductance; self-inductance

ionduchtas; uathionduchtas

semiconductor

leathsheoltóir

asynchronous generator; induction generator

gineadóir aisioncronach

electrode conductance

seoltas leictreoide

transconductance

comhsheoltas; tras-seoltas

mutual conductance

comhsheoltas

aerial conductor; OHL; open-wire line; overhead cable; overhead conductor; overhead line; overhead power line

cábla lastuas; líne chumhachta lastuas

by product coke oven; by product oven; vertical flue oven

cóc-oigheann seachtháirgí

linear reduction

laghdú líneach

lowering of pensionable age; reduction of pensionable age

ísliú ar an aois inphinsin

reduction in hours

laghdú ar uaireanta oibre

reduction in salary due to age

laghdú tuarastail de bharr aoise

productivity agreement

comhaontú táirgiúlachta

job induction

ionduchtú

manning level reduction; shake-out of labour

laghdú ar líon na foirne

reduction in pay

laghdú pá

serious misconduct

mí-iompar tromchúiseach

production bonus

bónas táirgeachta

electrostatic induction

ionduchtú leictreastatach

formulated product; formulation; preparation

ullmhóid

SCR; selective catalytic converter reduction; selective catalytic reduction

dí-ocsaídiú roghnaitheach catalaíoch

polluting product

táirge truailliúcháin

apparent density of a waste product

dlús dealraitheach dramhtháirge