"déil"

As an déil dhearg a dhéantar an chuid is mó de bhinsí adhmaid chomh maith le fuinneoga, doirse, cistineacha péine, boird, cathaoireacha agus drisiúir bhogadhmaid.

Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries

IATE

IDCP; International Dolphin Conservation Programme

an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP

authorised dealer in foreign exchange

déileálaí údaraithe i malairt eachtrach

exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement

comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

soursop

úll deilgneach

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

inside dealing; insider dealing; insider trading

déileáil cos istigh; trádáil chos istigh

dolphins

deilfeanna

common dolphin; Saddle-backed Dolphin; Short-beaked Common Dolphin; Short-beaked Saddleback Dolphin

deilf choiteann

to deal with

déileáil le

dealer

déileálaí

to treat ... in the same way

an chóir chéanna a thabhairt do ...; déileáil le ... ar an dóigh chéanna

delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol

deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

meters for hand-operated petrol pumps

méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe

to deal with a dispute

déileáil le díospóid

to deal with (issue)

déileáil le (ceist)

in times of normal or high demand

le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh

matters dealt with in this Treaty

ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo

to treat the information as a trade secret

déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde

pumps for sprinklers

caidéil le haghaidh aisréadóirí

taxable dealer

déileálaí inchánach

delta; hedge ratio

coibhéis fálaithe; deilte

Chinese river dolphin; white fin dolphin; white flag dophin; Yangtze River dolphin

deilf na hIaing-tsí

prickly pear

piorra deilgneach

striped dolphin

deilf stríocach

delta hedging

deiltefhálú

bottlenose dolphin; bottlenosed dolphin

deilf bholgshrónach

Risso's dolphin

deilf liath

delta-neutral position

suíomh deilteneodrach

cade juniper; prickly juniper

aiteal deilgneach

spinner dolphin

deilf shocfhada

white-beaked dolphin

deilf shocbhán

Atlantic white-sided dolphin

deilf bhánchliathánach an Atlantaigh

Agreement on the International Dolphin Conservation Programme; AIDCP

an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; APICD

spiny (deep sea) scorpionfish; spiny scorpionfish

deilgcheann an Atlantaigh

dealing on own account

déileáil ar a chuntas féin

OMIM; Online Mendelian Inheritance in Man

Oidhreacht Mheindeileach an Duine ar líne

dealer

déileálaí

modality for the treatment of liberalization

módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh

pump inlet

ionraon caidéil

inside dealing; insider dealing; insider trading

déileáil chos istigh; trádáil taobh istigh

unladen kerb mass

mais feithicle foilmhe ar deil

lathe

deil

dealer aid advertising; dealer aids; dealer help

ábhar a chuidíonn leis an déileálaí

dealer imprint

inphrionta déileálaí; inphriontáil déileálaithe

dealer in securities

déileálaí in urrúis; déileálaí urrús

dealer in works of art

déileálaí i saothair ealaíne; déileálaí saothar ealaíne

dealers

déileálaithe

delta-three hinge

inse deilte 3

double delta wing

sciathán deilte-dhúbailte

reciprocity

deilíneacht

candela

caindéile

delta-connected device

gléas deiltcheangailte

dealer cartel

cairtéal déileálaithe; cairtéal na ndéileálaithe

corn dealer

déileálaí arbhair

hospital hygiene

sláinteachas in ospidéil

reciprocal product

táirge deilíneach

body plan

deilbh cabhlach

bottle-ageing

aosú buidéil; aosú i mbuidéil

dealer tag

iarlua déileálaí

advertising allowance; dealer allowance

liúntas déileálaí; liúntas fógraíochta

androstenedione; delta-4-androstenedione; Δ<sup>4</sup>-androstenedione

deilte-4-andraistéindé-ón

delta-gluconolactone; D-gluconic acid delta-lactone; D-glucono-1,5-lactone; GDL; glucono-delta-lactone; gluconolactone; glucono-δ-lactone

GDL; glúcón-deilte-lachtón

dealer-owned/dealer-operated; DO/DO

faoi úinéireacht déileálaí/arna oibriú ag déileálaí

New Delhi

Deilí Nua

pantropical spotted dolphin

deilf bhallach phantrópaiceach

atlantic spotted dolphin

deilf bhallach an Atlantaigh

fair and equitable treatment

déileáil chóir agus chothrom

dealing room

seomra déileála

order in which cases are to be dealt with

ord ina ndéileálfar le cásanna

delta equivalent effective notional value

deiltechoibhéis an luacha bharúlaigh iarbhír

treatment of risks

déileáil le rioscaí; láimhseáil rioscaí

delta prawn

deiltchloicheán

pump outlet

asraon caidéil

dealer

déileálaí

combined hospital and health resort; hospital and rehabilitation centre

comhionad ospidéil agus sláinte; ospidéal agus ionad athshlánúcháin

dealing order; trading order

ordú déileála

pump spray; pumpspray

sprae caidéil

delta neutral hedging; delta neutral trading

deiltefhálú neodrach

reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure

tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne

broken icon

deilbhín briste

commodity dealer; commodity trader

déileálaí tráchtearraí

hospital loan

iasacht le haghaidh ospidéil

delimotecan

deiliomoitícean

padeliporfin

paideilipóirfin

sodelglitazar

soideilgliteasar

MAR; Market Abuse Regulation; Regulation No 596/2014 on market abuse

Rialachán maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (drochúsáid margaidh)

pump slip rate

ráta sciorrtha caidéil

self-dealing

féindéileáil

deal in investments as a principal

déileáil in infheistíochtaí mar phríomhaí

PDCoV; porcine deltacoronavirus

deilteachoróinvíreas mucúil

dealer floor plan loan

iasacht um maoiniú fardail déileálaithe

turnings

fuíoll deile; scamhachán deile

HIS; hospital information system

córas faisnéise ospidéil

short delta

deilte ghearr

long delta

deilte fhada

supervisory delta

deilte mhaoirseachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

turner

deileadóir (fir3, gu: deileadóra, ai: deileadóirí, gi: deileadóirí)

barbed wire entanglement

tranglam de shreanga deilgneacha (fir1)

bomb disposal

déileáil le buamaí (bain)

wood-turner

deileadóir adhmaid (fir3)

bust

bráidealbh (bain2, gu: bráideilbhe, ai: bráidealbha, gi: bráidealbh)

hospital company

complacht ospidéil (bain3)

disposal

déileáil le (bain3)

summary disposal of charges

déileáil le cúisimh go hachomair (br)

dispose of stragglers

déileáil le stráillithe (br)

feed pump

cothchaidéal (fir1, gu: cothchaidéil, ai: cothchaidéil, gi: cothchaidéal)

hospital guard

garda ospidéil (fir4)

hospital stoppage

asbhaint ospidéil (bain2)

image

dealbh (bain2, gu: deilbhe, ai: dealbha, gi: dealbh)

petrol pump installation

feisteas caidéil pheitril (fir1)

oil bottle

olabhuidéal (fir1, gu: olabhuidéil, ai: olabhuidéil, gi: olabhuidéal)

hospital treatment

cóireáil ospidéil (bain3)

dispose of a charge

déileáil le cúiseamh (br)

ideal

idéal (fir1, gu: idéil, ai: idéil, gi: idéal)

lathe

deil (bain2, gu: deile, ai: deileanna, gi: deileanna)

ordeal

oirdéal (fir1, gu: oirdéil, ai: oirdéil, gi: oirdéal)

Delhi

Deilí (bain4, gu: Deilí)

chicken pox

deilgneach (bain2, gu: deilgní)

hospital

ospidéal (fir1, gu: ospidéil, ai: ospidéil, gi: ospidéal)

hospital company with nursing staff

complacht ospidéil le foireann altranais

motor ambulance convoy and hospital train

conbhua otharcharr agus traein ospidéil

deductions in respect of hospital treatment

asbhaintí i leith cóireála ospidéil

summary disposal of charges

déileáil le cúisimh go hachomair