"déirí"

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

appeal to the highest instance; further appeal

achomharc deiridh

closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders

an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí

Treaty on the Final Settlement with respect to Germany

an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin

final consumption

tomhaltas deiridh

IDA; International Dairy Agreement

an Comhaontú idirnáisiúnta déiríochta

agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts

míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle

FEC; final energy consumption

ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh

ultimate parent undertaking

máthairghnóthas deiridh

final disclosure

nochtadh deiridh

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

desired endstate

staid deiridh inmhianaithe

final payment; payment of balance; payment of the final balance

íocaíocht an iarmhéid deiridh

End Use Certificate; EUC

Deimhniú ar Úsáid Deiridh; EUC

final rate of interest

ráta deiridh úis

dairy engineering

innealtóireacht déiríochta

stop codon; termination codon

códón deiridh; stopchódón

termination sequence; terminator

seicheamh deiridh

end-use

úsáid deiridh

final notice to pay

fógra deiridh faoi íocaíocht

lender of last resort; LLR; LoLR

iasachtóir na dála deiridh

final drive ratio

cóimheas an tras-seolta deiridh

last will and testament; will

uacht; uacht agus tiomna deiridh

dairy processor; milk processor

próiseálaí déiríochta

stern light; sternlight

solas deiridh

final report

tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh

end-user

úsáideoir deiridh

dairy industry; dairy sector; milk and milk products sector

earnáil na déiríochta; tionscal déiríochta

final balance sheet; list of closing balances

clár comhardaithe deiridh

final dividend; year-end dividend

díbhinn deiridh

closing entries; closing provisions

iontrálacha deiridh

dairy cattle breeding; dairy cattle rearing

tógáil eallaigh déiríochta

dairy farming; dairy husbandry; dairying

feirmeoireacht déiríochta

dairy farmer

feirmeoir déiríochta

final payment request

iarratas ar íocaíocht deiridh

final inspection

cigireacht deiridh

afterbody

leath deiridh

boat-tail drag

cúltarraingt deiridh; cúltarraingt ón deireadh

landing flap

flapa tuirlingthe; plapa ciumhais deiridh

assignment of the debt obligations on the final beneficiaries

sannadh oibleagáidí fiachais do na tairbhithe deiridh

through B.L.; through bill of lading

bille luchta ó thus deiridh

stern anchor

ancaire deiridh

íocaíocht deiridh

IDF; International Dairy Federation

an Chónaidhm Idirnáisiúnta Déiríochta

dairy

déiríochta

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

ultimate waste disposal

diúscairt deiridh dramhaíola radaighníomhaí

end-user

úsáideoir deiridh

end-effector

críochéifeachtóir; éifeachtóir deiridh

balance brought forward

iarmhéid deiridh

track stop

bacainn deiridh riain

críochtháirge; earraí deiridh

final consumer

tomhaltóir deiridh

afterpeak bulkhead; aft-peak bulkhead; stuffing box bulkhead

bulcaid deiridh

poop

tile deiridh

after perpendicular

ingear deiridh

derrick

deiric

propeller frame; stern frame

fráma deiridh

sternpost

posta deiridh

closing date

dáta deiridh

closing passage of an advertisement

sliocht deiridh an fhógra

final account address

seoladh cuntas deiridh

all sales final; final sale

díol deiridh

lagging chromosome

crómasóm chun deiridh

upper secondary education

meánoideachas deiridh céime

cheese dairy; cheese factory

déirí cáise; monarcha cáise

ultimate biodegradation

bithmhilleadh deiridh

final repayment

aisíocaíocht deiridh

final document; outcome document

doiciméad deiridh; doiciméad toraidh

rear-end collision avoidance system; rear-end crash avoidance system

córas seachanta imbhuailtí deiridh

end-use procedure

nós imeachta úsáide deiridh

closing benchmark

tagarmharc deiridh

ultimate aerobic biodegradation

bithmhilleadh aeróbach deiridh

gross final consumption of energy

olltomhaltas deiridh fuinnimh

ultimate controlling party

páirtí rialaithe deiridh

intermediate or ultimate parent entity

máthaireintiteas idirmhéanach nó deiridh

ultimate biodegradability

in-bhithmhillteacht deiridh

radioactive ultimate waste; ultimate radioactive waste; ultimate waste

dramhaíl deiridh radaighníomhach

UFR; ultimate forward rate

réamhráta deiridh

final energy saving

coigilt deiridh fuinnimh

final recipient

faighteoir deiridh

final decision

cinneadh críochnaitheach; cinneadh deiridh

final agreed text

téacs deiridh comhaontaithe

final operational notification; FON

fógra oibriúcháin deiridh

far leg; final exchange

malairt deiridh

ultimate parent entity

máthaireintiteas deiridh

final terms; final terms of the offer

téarmaí deiridh

ultimate aerobic biodegradability

in-bhithmhillteacht aeróbach deiridh

final recycling process

próiseas athchúrsála deiridh

dairy permeate

scagáit déiríochta

antimicrobial of last resort; last-resort antimicrobial

frithmhiocróbán na rogha deiridh

TÉARMAÍ MÍLEATA

tail vehicle

feithicil deiridh (bain2)

conclusion

deireadh (fir1, gu: deiridh, ai: deirí, gi: deirí)

front top pawl of feed block

barrcheapachóir deiridh cothbhloic (fir3)

final detector

brathadóir deiridh (fir3)

finish

deireadh (fir1, gu: deiridh, ai: deirí, gi: deirí)

last

deiridh (gu mar a)

rear leg

cos deiridh (bain2)

handle for jamming nut of rear leg

hanla cnó pulctha na coise deiridh (fir4)

jamming nut of rear leg

cnó pulctha na coise deiridh (fir4)

joint pin of rear leg

altbhiorán na coise deiridh (fir1)

tail skid

sciorradh deiridh (fir)

trigger guard front and rear screws

scriú tosaigh agus scriú deiridh do gharda truicir (fir4)

ultimatum

fógra deiridh (fir4)

the immediately preceding subsection (regulation)

an fo-alt deiridh roimhe seo