"eabhar"

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

fishing logbook

logleabhar iascaireachta

manual

lámhleabhar

trading book

leabhar trádála

children's picture books

leabhar pictiúr do leanaí; leabhar pictiúr do pháistí

woodcock

creabhar

beaver

béabhar

banking book; non-trading book

leabhar baincéireachta; leabhar neamhthrádála

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún

Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook

lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

BLAISE; British Library Automated Information Service

BLAISE; Seirbhís Uathoibríoch Faisnéise Leabharlann na Breataine

Forestry Handbook of the EEC

Lámhleabhar Foraoiseachta an CEE

book loss

caillteanas de réir na leabhar

bought day book; bought invoice book; purchase day book; purchase journal

leabhar lae na gceannachán

cash book; cash-book

leabhar airgid

Laboratory Biosafety Manual

Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann

Frankfurt Book Fair

Aonach Leabhar Frankfurt

agreement on book prices

comhaontú ar leabharphraghsanna

Eurolib; Eurolib programme; European library project

Eurolib; tionscadal leabharlainne Eorpach

air log; flight log; log book; logbook; log-book

logleabhar

net price system for books

córas glanpraghsála le haghaidh leabhar

herdbook; herd-book

tréadleabhar

goodwill; unrecorded book value

luach leabhar neamhthaifeadta

journal entry

iontráil sa leabhar cúnta

tape library

leabharlann téipeanna

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

single-entry bookkeeping

leabharchoimeád iontrála singile

computerised bookkeeping

leabharchoimeád ríomhairithe

book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal

brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú

bill book; tickler file

leabhar billí dlite

subsidiary ledger

fo-mhórleabhar

book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal

foleabhar; leabhar túsiontrála

sales journal

leabhar cúnta díolachán

bill book

leabhar billí

minute book

leabhar na miontuairiscí

annual accounts book; stock book

leabhar na gcuntas bliantúil; leabhar stoic

day book; journal

leabhar lae

accounting value; balance sheet value; book value; carrying value

luach de réir na leabhar

bookkeeping methods

modhanna leabharchoimeádta

net book value

glanluach de réir na leabhar

to enter into the herd-book; to register with the herd-book

cláraigh sa phórleabhar

studbook; stud-book

leabhar graí

aeroplane flight manual

lámhleabhar eitilte; lámhleabhar eitilte eitleáin

flock-book

pórleabhar caorach

book profit

brabús de réir na leabhar

deposit book

leabhar taiscí

franchisees'manual

lámhleabhar na saincheadúnaithe

procedure manual; regulations book; regulations manual

lámhleabhar nósanna imeachta

franchise description dossier; franchise offer manual

lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais

double entry accounting; double entry bookkeeping

leabharchoimeád iontrála dúbailte

debit ledger; sales ledger

mórleabhar díolachán; mórleabhar dochair

ticket book

leabhar ticéad

order book

leabhar orduithe

international standard book number; ISBN

ISBN; Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta

loose-leaf book

leabhar leathanach scaoilte

accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk

cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí

general journal

leabhar cúnta ginearálta

journalizing

iontráil; iontráil sa leabhar cúnta

payroll journal

leabhar cúnta párolla

two-column journal

leabhar cúnta dhá cholún

bookkeeping

leabharchoimeád

book of account

leabhar cuntas

cash disbursement journal; cash disbursements journal

leabhar cúnta eisíocaíochtaí

cash payments journal

leabhar cúnta íocaíochtaí airgid; leabhar cúnta na n-íocaíochtaí airgid

cash receipts journal

leabhar cúnta na bhfáltas airgid

compound journal entry

iontráil iolraithe sa leabhar cúnta

special ledger

mórleabhar speisialta

best seller

leabhar móréilimh; leabhar sárdhíola

organization chart book

cairtleabhar eagraíochta

bookkeeping supervisor

maoirseoir leabharchoimeádta

limit order book

leabhar orduithe teorann

book-building

leabharbhunú

correct bookkeeping

leabharchoimeád cruinn

accounting book

leabhar cuntas

stock book; warehouse book

stocleabhar

expense book

leabhar speansas

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

Maintenance Organisation Exposition; MOE

lámhleabhar na heagraíochta cothabhála

gross book value; gross carrying amount

oll-luach de réir na leabhar

electronic log book

ríomh-logleabhar

Buying green handbook; Buying green! A handbook on green public procurement

Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas; Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach

EDLnet; European digital library; European digital library network; Europeana

Europeana; leabharlann dhigiteach Eorpach

full book value

lánluach de réir na leabhar; luach iomlán de réir na leabhar

book inventory

fardal de réir na leabhar

trading book business

gnó a bhaineann leis an leabhar trádála

credit derivative booked in the trading book

díorthach creidmheasa curtha sa leabhar trádála

non-trading-book positions

suíomhanna leabhar neamhthrádála

social bookmarking

leabharmharc sóisialta

single rule book; single rulebook

leabhar rialacha aonair

Directorate for Library and Document management

an Stiúrthóireacht um an Leabharlann agus um Bainistíocht Doiciméad

Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG

Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE

Manual on cross-border operations

Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann

aircraft maintenance manual

lámhleabhar cothabhála aerárthaigh

book of contracts

leabhar conarthaí; punann conarthaí

Environmental and Social Practices Handbook; ESPH

ESPH; lámhleabhar maidir le cleachtais chomhshaoil agus shóisialta

ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work

Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas

Canberra Manual

lámhleabhar Canberra

flight crew logbook; logbook; pilot’s logbook

logleabhar; logleabhar an phíolóta

Financial Management Toolkit

lámhleabhar bainistíochta airgeadais

reporting log

logleabhar tuairiscithe

single supervisory handbook; SSH

lámhleabhar maoirseachta aonair

breeding book

pórleabhar

daughter stud book; daughter studbook; filial book; filial breeding book

macleabhar folaíochta

Council of EUrope Manual on Hate Speech

Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint

shared order book

leabhar orduithe roinnte

On-site and Online Library Services Unit

An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne

Comparative Law Library Unit

An tAonad um Leabharlann an Dlí Chomparáidigh

Directorate for the Library

An Stiúrthóireacht um an Leabharlann

deposit book

leabhar taisce

e-book lending; e-lending

iasachtú ríomhleabhar

Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts

Lámhleabhar na bhFasach le haghaidh Comhaontuithe Idirnáisiúnta agus Gníomhartha Gaolmhara

pedigree book

leabhar na nGinealach

Return Handbook

Lámhleabhar maidir le Filleadh

European Commission library and e-resources centre; Library and e-resources centre

leabharlann agus ionad ríomhacmhainní an Choimisiúin Eorpaigh

Blue Guide'; 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules

Treoirleabhar Gorm' ar rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí a chur chun feidhme

book depth

leabhardhoimhneacht

Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas; Visa Code Handbook; Visa Handbook

an Treoirleabhar chun iarratais ar víosaí a phróiseáil agus chun víosaí a eisíodh a mhodhnú; Lámhleabhar ar Víosaí

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

distributed ledger

mórleabhar dáilte

distributed ledger technology; DLT

DLT; teicneolaíocht mórleabhar dáilte

Paris Agreement rulebook

leabhar rialacha Chomhaontú Pháras

FRTB; Fundamental Review of the Trading Book

Athbhreithniú ó Bhonn ar an Leabhar Trádála; FRTB

TÉARMAÍ MÍLEATA

ammunition record book

leabhar taifid lón lámhaigh (fir1)

army book

leabhar airm (fir1)

chit book

leabhar duillíní (fir1)

Defence Forces Library and Educational Research Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Leabharlann agus Airmheán Taighde Oideachais Óglaigh an hÉireann (bain2)

Library [Units and Sub-units: Naval Service]

an Leabharlann (bain2)

ledger entry

iontráil príomhleabhar cuntais (bain3)

hand book

lámhleabhar (fir1, gu: lámhleabhair, ai: lámhleabhair, gi: lámhleabhar)

inventory book

leabhar fardail (fir1)

ledger entry

iontráil sa phríomhleabhar cuntais (bain3)

ledger posting

iontráil sa phríomhleabhar cuntais (bain3)

Central Library, Department of Defence

an Phríomhleabharlann, An Roinn Cosanta (bain2)

ledger

mórleabhar (fir1, gu: mórleabhair, ai: mórleabhair, gi: mórleabhar)

ledger

príomhleabhar cuntais (fir1)

loose-leaf ledger

príomhleabhar cuntais scarbhileogach (fir1)

log book

turasleabhar (fir1, gu: turasleabhair, ai: turasleabhair, gi: turasleabhar)

looseleaf ledger

príomhleabhar cuntais scarbhileogach (fir1)

manual of sword

lámhleabhar an chlaímh (fir1)

manual of military security

lámhleabhar díonachta míleata (fir1)

manual of staff duties

lámhleabhar dualgas foirne (fir1)

manual of fieldcraft and battle drill

lámhleabhar machairíochta agus druile catha (fir1)

manual of mortar

lámhleabhar an mhoirtéir (fir1)

signal procedure manual

lámhleabhar nós imeachta comharthaíochta (fir1)

training manual

lámhleabhar traenála (fir1)

notebook

leabhar nótaí (fir1)

minute book

leabhar miontuairisce (fir1)

order book

leabhar orduithe (fir1)

recruit’s scoring and judging distance book

leabhar scórála agus fadmheasa earcaigh (fir1)

salvage book

leabhar tarrthálais (fir1)

scoring book

leabhar scórála (fir1)

scoring and judging distance book

leabhar scórála agus fadmheasa (fir1)

stock book

stocleabhar (fir1, gu: stocleabhair, ai: stocleabhair, gi: stocleabhar)

storeledger

príomhleabhar stórais (fir1)

sub-library

foleabharlann (bain2, gu: foleabharlainne, ai: foleabharlanna, gi: foleabharlanna)

property book

leabhar maoine (fir1)

swear

tabhair an leabhar (br)

journal

irisleabhar (fir1, gu: irisleabhair, ai: irisleabhair, gi: irisleabhar)

library

leabharlann (bain2, gu: leabharlainne, ai: leabharlanna, gi: leabharlann)

textbook

téacsleabhar (fir1, gu: téacsleabhair, ai: téacsleabhair, gi: téacsleabhar)

ivory

eabhar (fir1, gu: eabhair)

there is a short introduction to the book

tá réamhrá gearr leis an leabhar