"eachaí"

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

EURASHE; European Association of Institutions in Higher Education

Cumann Eorpach na nInstitiúidí Ardoideachais; EURASHE

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

EMCDDA; European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí; EMCDDA

disallowance; disallowance of expenditure; exclusion; exclusion of expenditure

dícheadú; dícheadú caiteachais

Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement

an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú

Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Beachaireacht agus Mil)

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region; Lisbon Convention; Lisbon Recognition Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint

European Agency for Development in Special Needs Education; European Agency for Special Needs and Inclusive Education

an Ghníomhaireacht Eorpach um riachtanais speisialta oideachais agus um oideachas ionchuimsitheach

EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System

an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net

IMS; International Monitoring System

an Córas Faireacháin Idirnáisiúnta; IMS

right to privacy

an ceart chun príobháideachais

sleep mode; standby mode

mód fuireachais

EU Monitoring Mission; European Union Monitoring Mission

misean faireacháin AE; misean faireacháin an Aontais Eorpaigh

Rear Admiral

SA; seachaimiréal

EHEA; European Area of Higher Education; European Higher Education Area

EHEA; Limistéar Eorpach an Ardoideachais; Réimse Ardoideachais Eorpaigh

to future-proof

féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir

early leaver; early leaver from education and training; early school leaver

luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais agus oiliúna; luathfhágálaí scoile

avoidance

seachaint

distribution system operator; DSO

OCD; oibreoir córais dáileacháin

Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council

an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS

Community vessel traffic monitoring and information system; vessel traffic monitoring and information system; VTMIS

córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí; córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach; VTMIS

hygiene package

pacáiste sláinteachais

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine

African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force

Fórsa Fuireachais Afracach

feed-in tariff

taraif ar sholáthar leictreachais

iris recognition

aithint inteacháin

OTHF; over-the-horizon force; over-the-horizon reserve force

fórsa cúltaca ar fuireachais

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

grade of weight; grading by weight; weight grade

grádú de réir meáchain

weight-average molecular weight

meánmheáchan an mheáchain mhóilínigh

number-average molecular weight

meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh

statement of income and expenditure; statement of revenue and expenditure

ráiteas ioncaim agus caiteachais

monitoring function

feidhm fhaireacháin

allocation of expenditure

leithdháileadh caiteachais

weight card

cárta meáchain

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

clerical error; clerical mistake

dearmad cléireachais; earráid chléireachais

temporary allocation scheme

scéim shealadach leithdháileacháin

distribution and servicing agreements

comhaontú dáileacháin agus cothabhála

education allowance

liúntas oideachais

content provider

soláthraí inneachair

country in which the distributing company is established

tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe

costs and expenses incurred in performing the contract

costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha

Extended linear expenditure system

córas caiteachais líneach sínte

employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court

binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais

contractual subrogation; stipulated subrogation

seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe

real subrogation

fíorsheachaíocht; seachaíocht fhírinneach

clerical mistake

dearmad cléireachais

calendar year of the authorized publication

bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe

Education information network in the European Community; European education information network; Eurydice; Eurydice Network

Líonra um Fhaisnéis Oideachais sa Chomhphobal Eorpach

management and control system; management and monitoring system

córas bainistíochta agus rialúcháin; córas bainistithe agus faireacháin; córas bainistithe agus rialaithe

non-transparent selective distribution system

córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch

EIMS; European Innovation Monitoring System

an Córas Faireacháin ar an Nuálaíocht san Eoraip

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

design voltage of a circuit of an electric line

voltas deartha chiorcad líne leictreachais

operating voltage of a circuit of an electric line

voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais

coal gas; illuminating gas

gás guail; gás soilseacháin

apiculture; beekeeping

beachaireacht

closed distribution network

líonra dáileacháin dúnta

epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye

artairíteas víreasach eachaí; EVA

combined distribution contract

conradh dáileacháin chomhcheangailte

to avoid deflection of trade

sraonadh trádála a sheachaint

distributive undertakings

gnóthais dáileacháin

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

to avoid deflections of trade and distortions of competition

d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint

distribution and service systems

córas dáileacháin agus seirbhíse

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

arithmetical and procedural check; audit of clerical accuracy

iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais

turnover rate

ráta láimhdeachais

surveillance zone

crios faireachais

equine babesiosis; equine biliary fever; equine piroplasmosis; piroplasmosis of horses

baibeasóis eachaí; pireaplasmóis eachaí

eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE

EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach

VEE; Venezuelan equine encephalitis; Venezuelan equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach; VEE

Trypanosoma equiperdum infection; covering disease; dourine

galar cúplála eachaí; ionfhabhtú Trypanosoma equiperdum

EIA; equine infectious anaemia; swamp fever

ainéime thógálach eachaí

African horse sickness; AHS; equine plague; infection with African horse virus

plá eachaí; tinneas Afracach eachaí

vigilance procedure

nós imeachta faireachais

lower monitoring limit; lower warning limit

íosteorainn faireacháin

estimation of the expectation of a probability distribution

meastachán ar ionchas dáileacháin dóchúlachta

estimation of the variance of a probability distribution

meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta

goodness of fit of a distribution

feabhas oiriúna dáileacháin

charge weight ratio

cóimheas idir lucht agus meáchan; cóimheas luchta meáchain; cóimheas meáchain; cóimheas meáchan luchta

primary radar; primary surveillance radar; PSR

radar príomhúil faireachais

permanent holdings; permanent participations

buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais

registered participation certificate; registered PC

deimhniú rannpháirteachais cláraithe

surveillance radar

radar faireachais

SRE; surveillance radar element

radar faireachais ascnaimh

pattern of expenditure; pattern of expenditures

patrún caiteachais

loss in weight; loss of weight

cailliúnt meáchain

individual's right to privacy; right of privacy; right to privacy

an ceart chun príobháideachais

intrusion into privacy; invasion of privacy; violation of privacy

sárú príobháide; sárú príobháideachais

electric power transmission; transmission of electrical energy; transmission of electricity

tarchur leictreachais

distribution grid; distribution network; distribution system; main system

líonra dáileacháin

distribution grid; distribution network; distribution system

córas dáileacháin; gréasán dáileacháin

allocation base

bonn leithdháileacháin

distributive state; state of distribution

céim an dáileacháin; tréimhse an dáileacháin

distribution franchise; goods distribution franchise

saincheadúnas dáileacháin; saincheadúnas dáileachán earraí

Higher Labour Court

an Ard-Chúirt Réigiúnach Oibreachais

Taylorella equigenitalis infection; CEM; contagious equine metritis

CEM; ionfhabhtú Taylorella equigenitalis; meitríteas eachaí gabhálach

equine rhinopneumonitis; viral abortion of mares

rininiúmóiníteas eachaí

value added tax collected by the company

cáin bhreisluacha arna cruinniú ag an gcuideachta; cáin láimhdeachais arna cruinniú ag an gcuideachta

expenditure item

mír chaiteachais

link by virtue of participating interests

nasc de bhua leas rannpháirteachais

participating interest

leas rannpháirteachais

equine infectious bronchitis; equine influenza; Hoppengarten cough; laryngotracheobronchitis; Newmarket cough; shipping fever; the Cough

fliú eachaí

apparent volume of distribution; volume of distribution

toirt dáileacháin

maternity benefits

sochar máithreachais

current rail

ráille an leictreachais

power supply section

cuid soláthair chumhachta; cuid soláthair leictreachais

power supply system

córas soláthair chumhachta; córas soláthair leictreachais

distribution statistics

staidreamh dáileacháin; staitistic dháileacháin

channel of distribution; distribution channels

bealach dáileacháin

yield from turnover tax

toradh ó cháin láimhdeachais

educational grant

deontas oideachais

educational attainment; educational attainment level; educational level

leibhéal oideachais

census of distribution

áireamh dáileacháin; móráireamh ar dháileadh

turnover statistics

staidreamh láimhdeachais

angle of heel; heeling angle

uillinn an tsíneacháin

conning position

suíomh faireacháin

statement of expenses

ráiteas faoi chaiteachais

distribution point; DP

pointe dáileacháin

main distribution frame; MDF

príomhfhráma dáileacháin

secondary radar; secondary surveillance radar; SSR

radar tánaisteach faireachais

capital expenditure account

cuntas caiteachais chaipitiúil

weight note

nóta meáchain

gross for net weight

ollmheáchan in ionad glanmheáchain

migratory beekeeping

beachaireacht imirceach

off premises address

seoladh seacháitribh

electrical grid; electricity grid

eangach leictreachais

distributions

dáileacháin

cumulative distribution function

feidhm dáileacháin charnaigh

demand; electric demand

éileamh leictreachais

gross electricity generation; gross electricity production

olltáirgeacht leictreachais

information content provider

soláthraí inneachair fáisnéise

distribution cost

costas dáileacháin

deadweight gauge

tomhsaire támh-mheáchain

surveillance plan

plean faireachais

reference monitoring site

stáisiún faireacháin tagartha

background pollution monitoring site

stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach

Higher Education Act

Acht ardoideachais

Holland International Distribution Council

Comhairle Dáileacháin Idirnáisiúnta na hÍsiltíre

weight list

liosta meáchain

live weight gain; liveweight gain

breisiú beomheáchain

DG Education and Culture; DG Education, Youth, Sport and Culture; Directorate-General for Education and Culture; Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture

an Ard-Stiúrthóireacht um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr; Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir; AS um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr

Data and Safety Monitoring Board; Data Safety Monitoring Board; DSMB

an Bord Faireacháin um Shábháilteacht agus um Shonraí

collision avoidance; crash avoidance

seachaint imbhuailte

longitudinal collision avoidance

seachaint fad-imbhuailtí

vehicle-based crash avoidance

córas i bhfeithicil chun tuairteanna a sheachaint; córas tiomnaithe um sheachaint tuairteanna

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market; Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market; Renewables Directive; RES-E Directive

Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais; Treoir FIF-L; Treoir na bhFoinsí Inathnuaite

Authority; EFTA Surveillance Authority; ESA

Údarás Faireacháin CSTE

turnover threshold

tairseach láimhdeachais

maternity insurance

árachas máithreachais

European Year of Education through Sport; EYES

Bliain Oideachais na hEorpa trí Spóirt; EYES

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme

an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú

ECVET; European Credit System for Vocational Education and Training

an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachais agus don Ghairmoiliúint; ECVET

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

education or training provider; learning provider

soláthraí oideachais; soláthraí oiliúna

European Day for the Victims of Terrorism; European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta

Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"

Ba cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99

EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA

International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um an gCeart chun Oideachais agus um Shaoirse Oideachais

ACS; area control surveillance

ACS; rialú limistéir le trealamh faireachais

Maritime Labour Convention, 2006; MLC

an Coinbhinsiún Oibreachais Mhuirí, 2006; MLC

monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation; WMD Centre; WMD Monitoring Centre; WMD-MC

AOS-LF; Lárionad Faireacháin AOS; lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta

statutory subrogation

seachaíocht reachtúil

personal subrogation

seachaíocht phearsanta

inverse cumulative distribution function

feidhm inbhéartach dáileacháin charnaigh

Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit

ADS-B; Automatic Dependent Surveillance-Broadcast

craolachán faireachais spleách uathoibríoch

ADS−C; ADS-contract; automatic dependent surveillance-contract

conradh uathfhaireachais spléach

OER; open educational resources

acmhainní oscailte oideachais; OER

balancing market; balancing power market; electricity balancing market

margadh cothromúcháin leictreachais

ENTSO for Electricity; ENTSO-E; European Network of Transmission System Operators for Electricity

ENTSO-E; Líonra Eorpach d'Oibreoirí Córais Tharchurtha Leictreachais

CSRP; Police Reform Monitoring Committee

an Coiste Faireacháin um Athchóiriú Póilíneachta

Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems

Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais AE

EUMM Georgia; European Union Monitoring Mission in Georgia

Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia

stages of production, preparation and distribution

céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin

pharmacovigilance system master file

máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas

Monitoring report on the state of preparedness for EU membership

tuarascáil faireacháin ar an staid ullmhachta do bhallraíocht AE

Electricité Réseau Distribution France (French electricity distribution network); ERDF

Electricité Réseau Distribution France (Líonra Dáileacháin Leictreachais na Fraince); ERDF

SI code; surveillance identifier code

cód aitheantóra faireachais; cód SI

feed-in payment; green electricity feed-in payment

íocaíocht ar sholáthar leictreachais ghlais

Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism

an Comhshásra Idirghníomhach Faireacháin agus Réamhaíochta

advance approval of expenditure operations

réamhfhormheas na n-oibríochtaí caiteachais

NEET; not in education, employment or training

duine nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta nó oiliúna; NEET

standby mode

mód fuireachais

thigh weight

meáchain leise

splitting error

earráid scoilteacháin

service weight pickup

méadú meáchain de bharr seirbhíse

WEE; western equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí iartharach; WEE

SHADE; Shared Awareness and Deconfliction

feasacht chomhroinnte agus seachaint trasnaíle

item of expenditure

mír chaiteachais

integral distribution curve

cuar dáileacháin suimeálach; dáilchuar suimeálach

tertiary education rate

ráta oideachais threasaigh

FQMS; fuel quality monitoring system

córas faireacháin ar cháilíocht an bhreosla

mandatory publications

foilseacháin éigeantacha

antimicrobial resistance surveillance system; surveillance system of antimicrobial resistance; surveillance system on antimicrobial resistance

córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach

iridial response

freagairt inteacháin

TPMS; tyre pressure monitoring system

córas faireacháin bhrú na mbonn

post-marketing surveillance study

staidéar faireachais iarmhargaithe

exploration and evaluation expenditures

caiteachais taiscéalaíochta agus mheastóireachta

vesting period

tréimhse dílseacháin; tréimhse dílsithe

Article 96 monitoring mission

misean faireacháin Airteagal 96

To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.

Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.

cash courier operation

oibríocht faireachais ar chúiréirí airgid

Take any precaution to avoid mixing with combustibles…

Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…

Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.

Avoid contact during pregnancy/while nursing.

Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.

CAREN; Central Asian Research and Education Network

CAREN; Gréasán Oideachais agus Taighde na hÁise Láir

off-premises contract

conradh seacháitribh

electricity highway

mórbhealach leictreachais

standby-mode

mód fuireachais

Tuning Educational Structures in Europe project; Tuning

Tionscadal "Tuning"; tionscadal maidir le hOiriúnú na Struchtúr Oideachais san Eoraip

distribution coefficient; Kd; pesticide soil sorption coefficient; soil/water adsorption coefficient

comhéifeacht asúcháin uisce ar ithir; comhéifeacht asúcháin uisce le hithir; comhéifeacht dáileacháin; comhéifeacht súcháin lotnaidicíde ar ithir; Kd

surveillance society

sochaí an fhaireachais

asset turnover ratio

cóimheas láimhdeachais na sócmhainní

higher education degree

céim ardoideachais

online content service provider; provider of an online content service

soláthraí seirbhísí inneachair ar líne

expenditure rule

riail an chaiteachais

Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme; GMES Committee

Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Coiste GMES

GMES Security Board; Security Board; Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme

Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Bord Slándála GMES

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais

macro-surveillance framework

creat macrafhaireachais

electric shore supply; electrical shore supply; shore supply

soláthar leictreachais seachtrach

Education Europe

Eoraip an Oideachais

Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"

Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99

judicial declaration of maternity

dearbhú máithreachais; dearbhú tuismíochta

cohabitation; living together as a cohabiting couple; non-marital cohabitation

aontíos céileachais; lánúin neamhphósta; pósadh faoin dlí coiteann

maternal parentage; maternity

máithreachas; tuismíocht máithreachais

acknowledgement of maternity; declaration of maternity

dearbhú mháithreachais

child's right to education

ceart an pháiste chun oideachais

content sharing; sharing of content

comhroinnt inneachair

fraude à la loi; evasion of the law; fraudulent circumvention of the law

seachaint an dlí

surveillance monitoring

monatóireacht faireachais

Electricity Coordination Group

an Grúpa Comhordaithe Leictreachais

ghost bike

rothar cuimhneacháin

assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk

Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais

minimum turnover ratio

íoschóimheas láimhdeachais

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.

equine colic; horse colic

coiliceam eachaí

Ministry of Science and Higher Education

an Aireacht Eolaíochta agus Ardoideachais

ECTEG; European Cybercrime Training and Education Group

an Grúpa Eorpach Oiliúna agus Oideachais maidir leis an gCibearchoireacht; ECTEG

standby power

cumhacht fuireachais

post-market surveillance plan

plean faireachais iarmhargaidh

local content manager

bainisteoir inneachair logánta

energy dependency rate

ráta spleáchais ar fhuinneamh

medical expense disability-morbidity risk

riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht

salvage and subrogation

tarrthálas agus seachaíocht

CMA; continuous monitoring approach

CMA; cur chuige faireacháin leanúnaigh

spending programme

clár caiteachais

mega cap

meigeachaidhp

UELN; ULN; unique life number; Universal Equine Life Number

uimhir shaoil uathúil; uimhir shaoil uilíoch eachaí

AEA; annual emission allocation unit

aonad leithdháileacháin bhliantúil astaíochtaí

expenditure review; government spending review; spending review

athbhreithniú caiteachais

dual education system; dual system of apprenticeships; dual vocational education system

déchóras oideachais

VAT avoidance

seachaint CBL

consultation of confidential information

féachaint ar fhaisnéis rúnda

High Level Group on the Modernisation of Higher Education

an Grúpa Ardleibhéil um Nuachóiriú an Ardoideachais

personal social, health and educational services; services to individuals; services to the person

seirbhísí don duine; seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine

weight sensor

braiteoir meáchain

Labour and Social Court

an Chúirt Oibreachais agus Shóisialta

EHEA Framework; EHEA-QF; EQF-LL; Framework for Qualifications of the European Higher Education Area; framework of qualifications for the European Higher Education Area; QF-EHEA; Qualifications Framework for the European Higher Education Area; Qualifications Framework of the European Higher Education Area

creat cáilíochtaí le haghaidh an Réimse Ardoideachais Eorpaigh; QF-EHEA

connecting CDSO; connecting closed distribution system operator

nasc-OCDD; oibreoir córais dáileacháin dhúnta nasctha

connecting distribution system operator; connecting DSO

nasc-OCD; oibreoir córais dáileacháin nasctha

monitoring area

limistéar faireacháin

NEMO; nominated electricity market operator

oibreoir ainmnithe margaidh leictreachais

closed distribution network; closed distribution system

corás dáileacháin iata

feed-in system

córas soláthair leictreachais

transmission line monitoring system

córas faireacháin ar shreang tharchuir

Monitoring Mechanism on special and differential treatment

sásra faireacháin ar ionramháil speisialta agus dhifreálach

Special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance

An coiste speisialta um choireanna airgeadais, um sheachaint cánach agus um imghabháil cánach

Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit

An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí

Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance

An Coiste Speisialta um Choireanna Airgeadais, um Imghabháil Cánach agus um Sheachaint Cánach

Prevention and Well-being at Work Unit

An tAonad um Sheachaint Riosca agus um Dhea-Bhail ag an Obair

Prevention and Protection at Work Service

An tSeirbhís um Sheachaint Riosca agus um Chosaint ag an Obair

Directorate for Publishing and Distribution

Stiúrthóireacht an Fhoilseacháin agus an Dáileacháin

SEMG; Somalia and Eritrea Monitoring Group

Grúpa Faireacháin don tSomáil agus don Eiritré

ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area

Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA

OSCE SMM; OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine

Misean Speisialta Faireacháin ESCE chun na hÚcráine

relapse prevention

seachaint athiompaithe

quality of public expenditure; quality of spending

cáilíocht an chaiteachais

electricity supplier

soláthróir leictreachais

UELN; Universal Equine Life Number

uimhir shaoil uilíoch eachaí

Equine passport

pas eachaí

early childhood education and care professional; ECEC professional

gairmí oideachais agus cúraim don luath-óige

dropout; early school leaver; education dropout; school dropout

luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais; luathfhágálaí scoile

surveillance file; watch list

comhad faireachais

JMEC; Joint Monitoring and Evaluation Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Faireacháin agus Meastóireachta; JMEC

loss-in-weight batching; loss-in-weight feeding; loss-in-weight system

córas cailliúna meáchain

common Nordic electricity market

cómhargadh leictreachais Nordach

carrier of the digital content

iompróir an inneachair dhigitigh

anti tax avoidance package; anti-tax-avoidance package; ATAP

ATAP; pacáiste i gcoinne seachaint cánach

forced return monitor

duine den lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach

EU-U.S. Privacy Shield

Sciath Phríobháideachais AE-SAM

Anti Tax Avoidance Directive; Anti-Tax-Avoidance Directive; ATAD

Treoir i gcoinne Seachaint Cánach

monitoring and risk analysis centre

lárionad faireacháin agus anailíse riosca

feed-in premium

préimh ar sholáthar leictreachais

weight bin; weight range

bosca meáchain

FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland

Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ

FQHEIS; Framework for Qualifications of Higher Education Institutions in Scotland

creat le haghaidh cáilíochtaí institiúidí ardoideachais in Albain

content distribution service

córas dáileacháin ábhair

electricity exchange schedule

sceideal malartaithe leictreachais

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

Member State of allocation

Ballstát an leithdháileacháin

European Roma Holocaust Memorial Day; Roma Holocaust Memorial Day

an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach; an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach

self-consumption

uath-ídiú leictreachais

net electrical efficiency

glanéifeachtúlacht leictreachais

EU DSO entity; EU DSO entity for electricity; European entity for distribution system operators

eintiteas AE do OCDanna; eintiteas Eorpach d'oibreoirí córas dáileacháin

fare evasion

seachaint táillí

Network of Higher Education Reform Experts

Líonra de Shaineolaithe um Athchóiriú an Ardoideachais

sorbent trap monitoring system

córas faireacháin trí ghaiste súiteáin

standardised sorbent trap monitoring method

modh caighdeánaithe faireacháin trí ghaiste súiteáin

ETER; European Tertiary Education Register

Clár Eorpach an oideachais tríú leibhéal; ETER

social outcomes; social outcomes of education; social outcomes of learning

torthaí sóisialta; torthaí sóisialta an oideachais

equine encephalitis; equine encephalomyelitis; equine viral encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí; einceifealaimiailíteas eachaí víreasach; einceifilíteas eachaí

Upgrade of Maritime Surveillance

Uasghrádú Faireachais Mhuirí

citizen election observer group; citizen observer group; domestic nonpartisan monitoring group

toghghrúpa faireacháin saoránach

hygiene kit

fearas sláinteachais

education pack

pacáiste oideachais

TÉARMAÍ MÍLEATA

Military Barracks Monaghan [Military Locations]

Dún Míleata Mhuineacháin (fir1)

maternity leave

saoire mháithreachais (bain4)

avoidance

seachaint (bain3, gu: seachanta)

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais (fir1)

elasticity

leaisteachas (fir1, gu: leaisteachais)

Electrical Workshop [Units and Sub-units: Naval Service]

an Cheardlann Leictreachais (bain2)

Naval Ordnance Electrical Department [Units and Sub-units: Naval Service]

Roinn Leictreachais Rannóg an Ordanáis Chabhlaigh (bain2)

rear-admiral

seachaimiréal (fir1, gu: seachaimiréil, ai: seachaimiréil, gi: seachaimiréal)

deliberate aim

díriú fuireachair (fir)

area to be avoided

líomatáiste atá le seachaint (fir4)

Army School of Physical Culture

Scoil Chorpfhreachair an Airm (bain2)

deliberate attack

ionsaí fuireachair (fir4)

bantam winner

buaiteoir an chomórtais choileachmheáchain (fir3)

bantam runner-up

neasach an chomórtais choileachmheáchain (fir1)

electrically balanced state

staid chothrom leictreachais (bain2)

bantam weight

coileachmheáchan (fir1, gu: coileachmheáchain, ai: coileachmheáchain, gi: coileachmheáchan)

welterweight winner

buaiteoir an chomórtais mharcmheáchain (fir3)

welterweight runner-up

neasach an chomórtais mharcmheáchain (fir1)

by-passing

seachaint (bain3, gu: seachanta)

stand-to car

carr fuireachais (fir1)

certificate of education

deimhniú oideachais (fir)

complicity

comhpháirteachas (fir1, gu: comhpháirteachais)

Defence Forces Library and Educational Research Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Leabharlann agus Airmheán Taighde Oideachais Óglaigh an hÉireann (bain2)

the Equation School [Units and Sub-units: Special Establishments]

an Scoil Eachaíochta (bain2)

Electrical Stores [Units and Sub-units: Naval Service]

Stóras Earraí Leictreachais (fir1)

cursory glance

sracfhéachaint (bain3, gu: sracfhéachana)

deliberate practice

cleachtas fuireachair (fir1)

economy

baileachas (fir1, gu: baileachais)

educational qualification

cáilíocht oideachais (bain3)

the Equitation School

an Scoil Eachaíochta (bain2)

incidental expense

caiteachas foghabhálach (fir1, iol: caiteachais foghabhálacha)

educational standard for recruits

caighdeán oideachais d'earcaigh (fir1)

educational training

traenáil oideachais (bain3)

electrically neutral

neodrach ó thaobh leictreachais (a1)

flow of electricity

rith leictreachais (fir3)

Equestrian Federation of Ireland

Cumann Eachaíochta na hÉireann (fir1)

educational examination

scrúdú oideachais (fir)

extradite

eiseachaid (br, abr: eisachadadh, aidbhr: eiseachadta)

featherweight winner

buaiteoir comórtas cleitmheáchain (fir3)

featherweight runner-up

neasach comórtas cleitmheáchain (fir1)

quantity of electricity

cainníocht leictreachais (bain3)

flyweight winner

buaiteoir comórtas cuilmheáchain (fir3)

flyweight runner-up

neasach comórtas cuilmheáchain (fir1)

Fort Berehaven

Dún Uí Mheachair (fir1)

heavyweight winner

buaiteoir trom-mheáchain (fir3)

heavyweight runner-up

neasach trom-mheáchain (fir1)

hygiene

sláinteachas (fir1, gu: sláinteachais)

the Institution of Electrical Engineers

Institiúid na nInnealtóirí Leictreachais (bain2)

invalid

breoiteachán (fir1, gu: breoiteacháin, ai: breoiteacháin, gi: breoiteachán)

lightweight winner

buaiteoir comórtais éadrom-mheáchain (fir3)

lightweight runner-up

neasach comórtais éadrom-mheáchain (fir1)

stand-to party

meitheal fuireachais (bain2)

middleweight winner

buaiteoir meánmheáchain (fir3)

middleweight runner-up

neasach meánmheáchain

equitation school

an Scoil Eachaíochta (bain2)

the educational standard for recruits

an caighdeán oideachais d'earcaigh (fir1)

education training

traenáil oideachais (bain3)

time of departure

am díleacháil (fir3)

rectum

driseachán (fir1, gu: driseacháin, ai: driseacháin, gi: driseachán)

electricity

leictreachas (fir1, gu: leictreachais)

tare

táirmheáchan (fir1, gu: táirmheáchain, ai: táirmheáchain, gi: táirmheáchan)

collusion

claonpháirteachas (fir1, gi: claonpháirteachas, ai: claonpháirteachais, ai: claonpháirteachais)

Weapons Electrical Unit [Units and Sub-units: Naval Service]

an tAonad Leictreachais le haghaidh Armán (fir1)

Electrical/Electronic Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Leictreachais/Leictreonaice (bain2)

specific gravity

sainmheáchan (fir1, gu: sainmheáchain, ai: sainmheáchain, gi: sainmheáchan)

expenditure

caiteachas (fir1, gu: caiteachais)

physical education

corpoideachas (fir1, gu: corpoideachais)

flyweight

cuilmheáchan (fir1, gu: cuilmheáchain, ai: cuilmheáchain, gi: cuilmheáchan)

lightweight

éadrom-mheáchan (fir1, gu: éadrom-mheáchain, ai: éadrom-mheáchain, gi: éadrom-mheáchan)

middleweight

meánmheáchan (fir1, gu: meánmheáchain, ai: meánmheáchain, gi: meánmheáchan)

welterweight

marcmheáchan (fir1, gu: marcmheáchain, ai: marcmheáchain, gi: marcmheáchan)

heavyweight

trom-mheáchan (fir1, gu: trom-mheáchain, ai: trom-mheáchain, gi: trom-mheáchan)

publication

foilseachán (fir1, gu: foilseacháin, ai: foilseacháin, gi: foilseachán)

weight

meáchan (fir1, gu: meáchain, ai: meáchain, gi: meáchan)

equitation

eachaíocht (bain3, gu: eachaíochta)

maternity

máithreachas (fir1, gu: máithreachais)

expenses for which refunds are admissible

caiteachais inaisíoctha

glance at the shoulders of the grenade

tabhair sracfhéachaint ar ghuaillí na gránáide

avoid non-essentials

seachain nithe neamhriachtanacha

be responsible for pace (horsemanship)

bheith freagrach sa choisíocht (eachaíocht)

first class certificate of education

deimhniú oideachais den chéad ghrád

third class certificate of education

deimhniú oideachais den tríú grád

second class certificate of education

deimhniú oideachais den dara grád,

attempt to cause a mutiny (offence)

féachaint le frithcheilg a tharraingt