"eagán"

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

codified text; codified version

leagan códaithe; téacs códaithe

consolidated text; consolidated version

leagan comhdhlúite; téacs comhdhlúite

description; description of the invention

tuairisc; tuairisc ar an aireagán

layout of the profit and loss account

leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais

the patented invention

an t-aireagán paitinnithe

provisions laid down by regulation

forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin

original version

an leagan bunaidh

arrangement of the engine

leagan amach an innill

patented invention

aireagán paitinnithe

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines

an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí

secret invention

aireagán rúnda

to lay down provisions

forálacha a leagan síos

shingle

grean; scaineagán

traditional expression

leagan traidisiúnta

CME; coronal mass ejection

eisteileagan maise corónaí

abridged version of the balance-sheet

leagan giorraithe den chlár comhardaithe

protected layout-design

dearadh leagan amach cosanta

make-up

leagan amach

balance sheet lay-out; balance structure

leagan amach an chláir chomhardaithe; struchtúr an chláir chomhardaithe

craw; crop; ingluvies

eagán

derived version of an aircraft

leagan díorthaithe aerárthaigh

brush plating

leictrileagan scuaibe; scuab-leictreaphlátáil; scuab-leictrileagan; scuabphlátáil

perigon; perigon angle; round angle

peireagán

lay off

leagan as; leagan as foirne

hex bar; hexagon bar; hexagonal bar

barra heicseagánach

rough layout; rough lay-out; simple lay-out

leagan amach garbh; leagan amach simplí

advanced lay-out

leagan amach mionsonraithe

deep; ocean deep

duibheagán

felling; removal; timber-cutting; tree felling

leagan crann

atmospheric deposition; atmospheric input

ionchur atmaisféarach; sil-leagan atmaisféarach

mandatory layout

leagan amach éigeantach; leagan amach sainordaitheach

special layout

leagan amach speisialta

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

leagan amach an chláir chomhardaithe

gold inlay; gold-inlay

inleagan óir

few-to-many service

seirbhís ó bheagán go mórán áiteanna

many-to-few service

seirbhís ó mhórán go beagán áiteanna

track layout plan

leagan amach na ráillí

flagellum

lascghéagán

process layout

leagan amach próisis

clear cutting; clear felling

glanleagan; glanleagan crann

Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products

an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh

non-confidential version

leagan nach bhfuil faoi rún; leagan neamhrúnda

hexagon nut

cnó heicseagánach

self-locking hexagonal nut

cnó heicseagánach féinghlais

superseded versions

leaganacha dímholta

Resolution setting out the grounds on which it is based

rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe

appendage

géagán

groundwater deposit passport

pas i dtaca le sil-leagan screamhuisce

design of ERN; ERND; European route network design

leagan amach líonra bealaí na hEorpa

normative standard-setting function

feidhm ó thaobh caighdeán normatach a leagan síos

marked version

leagan marcáilte

flagella typing

tíopáil lascghéagán

data-limited stock; data-poor stock; DLS

stoc éisc ar bheagán sonraí

TKO; Transparent KINEGRAM Overlay

forleagan trédhearcach Kinegram; TKO

coupe closure report

tuarascáil chlabhsúir maidir le leagan crann

slightly modified

modhnaithe beagán

TÉARMAÍ MÍLEATA

decoy

bréagán (fir1, gu: bréagáin, ai: bréagáin, gi: bréagán)

demolition

leagan (fir1, gu: leagain, ai: leaganacha, gi: leaganacha)

diagrammatic lay-out

leagan amach diagramach (fir1)

diagrammatic lay-out

leagan amach léaráideach (fir1)

pentagon

peinteagán (fir1, gu: peinteagáin, ai: peinteagáin, gi: peinteagán)

giddy

éaganta (a3)

hexagonal-hour

uair heicseagánach (bain2)

irresponsible

éaganta (a3)

defensive lay-out

leagan amach cosantach (fir1)

traffic control lay-out

leagan amach rialaithe tráchta (fir1)

overlay

forleagan (fir1)

slightly

beagán

slightly hilly

beagán cnocach

a high average standard rather than the training of a few experts [Musketry]

meanchaighdeán ard in ionad beagán saineolaithe a thraenáil (fir1)

setting out parties

meithleacha leagan amach

restore

aisig (br, láith: aiseagann, abr: aiseag, aidbhr: aiseagtha)

vomit

aisig (br, láith: aiseagann, abr: aiseag, aidbhr: aiseagtha)

invention

aireagán (fir1, gu: aireagáin, ai: aireagáin, gi: aireagán)

version

leagan (fir1, gu: leagain, ai: leaganacha, gi: leaganacha)

hexagonal

heicseagánach (a1)

question and answer develop quickness of thought

spreagann ceist agus freagra gastacht intinne

he has but little experience

níl ach beagán taithí aige, níl ach beagán cleachthaidh aige

lay-out of a battery in action

leagan amach de bhataire i gcomhrac