"eallach"

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network

an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN

sand gaper; softshell clam

breallach gainimh

pullet carpet shell

breallach croise eireogach

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

waters landward of the outer limits

uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha

incremental cost; marginal cost; MC

costas imeallach; MC

peripheral region

réigiún forimeallach

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

live cattle

eallach beo

economic environment

timpeallacht eacnamaíoch

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

macroeconomic conditions; macroeconomic context; macroeconomic environment

timpeallacht mhaicreacnamaíoch

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

uncastrated cattle

eallach neamhchoillte

outlying emitter

astaíre forimeallach

donax clams

breallach donax

ocean quahog

breallach quahog

golden carpet shell

breallach croise órga

MAG; smooth mactra

breallach toinne mín

Cape razor clam; RAC

RAC; scianbhreallach na Rinne

United States Minor Outlying Islands

Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe

regulatory environment

timpeallacht rialála

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

PBL; peripheral blood lymphocyte; peripheral lymphocyte

limficít fola forimeallach; PBL

ambient medium; environment compartment; environmental compartment; environmental medium; environmental sphere

meán comhthimpeallach

degree of heating of the surrounding

méid an téimh sa timpeallacht

marginal lending facility

saoráid iasachta imeallach

marginal efficiency of capital

éifeachtúlacht imeallach caipitil

arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest

gabháil threallach

external trading environment

timpeallacht trádála eachtrach

hepatocellular carcinoma; primary hepatic carcinoma

carcanóma heipiticeallach

cattle

eallach

marginal distribution; marginal distribution for k-dimensional random variables

dáileadh imeallach

ambient pressure

brú comhthimpeallach

clamshell

breallach

ECS; environmental control system

córas rialaithe timpeallachta

flight environment

timpeallacht eitilte

cellular radiator; honeycomb radiator

radaitheoir ceallach

peripheral neuropathy

néarapaite imeallach

fringe benefits; wage supplements

sochair imeallacha

ambient noise; background din

torann timpeallach

exterior environment

timpeallacht amuigh

interior environment

timpeallacht inmheánach

quality objective for aquatic environment

sprioc cháilíochta faoi choinne timpeallacht uisceach

model environment conditions; pilot environment factors

treoirthosca timpeallachta

basal cell cancer; basal cell carcinoma; basal cell epithelioma; BCC; rodent ulcer

ailse bhonncheallach; carcanóma bonncheallach

ambient air temperature; ambient temperature

teocht an tseomra; teocht chomhthimpeallach

fringe parking; peripheral parking

páirceáil fhorimeallach

peripheral migration

imirce fhorimeallach

digital environment; digital landscape; digital sphere

timpeallacht dhigiteach

marginal efficiency

éifeachtúlacht imeallach

PCI; PCI bus; peripheral component interconnect

bus PCI; idirnasc comhpháirteanna forimeallach; PCI

SO2 concentration in ambient air; sulfur dioxide concentration in ambient air; sulphur dioxide concentration in ambient air

tiúchan dé-ocsaíde sulfair san aer comhthimpeallach

sanitary indicator

táscaire sláintíochta na timpeallachta

suspended matter in ambient air

ábhar ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach

particles in ambient air

cáithníní san aer comhthimpeallach

suspended particulates in air; suspended particulates in ambient air

cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach

background pollution monitoring site

stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach

abiotic environment

timpeallacht aibitheach

roadway environmental sensing

brath na ndálaí timpeallachta ar bhóthar

pedestrian-oriented environment

timpeallacht dírithe ar choisithe

container (fully cellular) ship; container ship; fully cellular container ship; fully cellular ship

long choimeádán láncheallach

marginal costs

costais imeallacha

management environment

timpeallacht bhainistíochta

AAL; ambient assisted living

maireachtáil chuidithe chomhthimpeallach

farmed environment

timpeallacht feirmshaothraithe

peripheral primitive neuroectodermal tumour; pPNET

siad néareictideirmeach primitíbheach imeallach

market environment

timpeallacht an mhargaidh; timpeallacht mhargaidh

domestic environment

timpeallacht baile; timpeallacht tí

Electronic Theatre in Virtual Dramatic Environments; ETUDE

Amharclann Leictreonach i dTimpeallachtaí Drámata Fíorúla

peripheral clamping

clampáil fhorimeallach

peripheral zone

crios forimeallach

environmental resistance test; environmental-aggression resistance test; test of resistance to the environment

triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht

GEF replenishment; Global Environment Facility replenishment; replenishment of the GEF Trust Fund; replenishment of the resources of the GEF Trust Fund

athshlánú Chiste Iontaobhais na hÁise do Thimpeallacht na Cruinne; athshlánú GEF

cellular mitochondrial dehydrogenase

dihidrigionáis mhiteacoindreach cheallach

intercellular lamellar lipid bilayer; intercellular lamellar lipid layer

ciseal lipide idircheallach lannógach; déchiseal lipidí idircheallacha lannógacha

bean solen

scianbhreallach pónaire

GEF Trust Fund; GET; Global Environment Facility Trust Fund; Global Environment Trust Fund

Ciste Iontaobhais Áise do Thimpeallacht na Cruinne; Ciste Iontaobhais GEF

cellular debris

fuíoll ceallach

marginal vein

féith imeallach

hepatocellular effect

éifeacht heipiticeallach; iarmhairt heipiticeallach

primary economic environment

príomh-thimpeallacht eacnamaíoch

PEI; Poverty-Environment Initiative

an Tionscnamh um an mBochtaineacht agus an Timpeallacht

peripheral blood cell

cill fola fhorimeallach; fuilchill fhorimeallach

interest rate on the marginal lending facility; marginal lending facility rate; marginal lending rate

ráta iasachta imeallach

Conference of Peripheral Maritime Regions; CPMR

Comhdháil Réigiúin Mhuirí Fhorimeallacha na hEorpa; CPMR

environmental strategy

straitéis timpeallachta

peripheral nerve

néaróg imeallach

delayed polyneuropathy; OP-induced peripheral neuropathy; organophosphate-induced delayed polyneuropathy

néarapaite imeallach orgánafosfáit-ionduchtaithe; polainéarapaite mhoillithe

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

subcellular localisation; sub-cellular location

suíomh focheallach

ambient correction factor; ambient correction term

fachtóir ceartúcháin comhthimpeallachta

peripheral intravenous line; peripheral vascular catheter; peripheral venous catheter; peripheral venous line

cataitéar soithíoch forimeallach

enrichment; environmental enrichment

saibhriú timpeallachta

cellular xenotransplantation

xéinea-thrasphlandú ceallach

HEAT; Hostile Environment Awareness Training

Oiliúint maidir le Feasacht Timpeallachta Naimhdí

yearling store cattle

eallach bliana stóir

problem solving in technology-rich environments

réiteach fadhbanna i dtimpeallachtaí dlúththeicneolaíochta

bone marrow cellularity

ceallacht smeara

CPMR-IMC; IMC; Intermediterranean Commission; Intermediterranean Commission of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe

Coimisiún Idir-Mheánmhuirí de Chomhdháil Réigiúin Mhuirí Fhorimeallacha na hEorpa

TEnTs; translation environment tool

uirlis timpeallachta aistriúcháin

business-friendly environment

timpeallacht atá fabhrach do lucht gnó

ambient media

meáin thimpeallacha

ENISA Threat Landscape; ETL; Threat Landscape Report

Tuarascáil ENISA ar thimpeallacht na bagartha

housing environment; social housing environment

timpeallacht tithíochta sóisialta

energy-related environment

timpeallacht atá bainteach le fuinneamh

venerids; Venus clams

breallach maighdeogach; maighdeog

grooved carpet shell

breallach croise eitreach

Japanese carpet shell; Japanese littleneck clam; short-necked clam

breallach Seapánach; Ruditapes philippinarum

threat landscape

timpeallacht na bagartha

TÉARMAÍ MÍLEATA

sporadic

treallach (a1)

outer band

banda forimeallach (fir4)

thick-rimmed cartridge

cartús tiubhimeallach (fir1)

outer defence

cóir chosanta fhorimeallach (bain3)

environment

timpeallacht (bain3, gu: timpeallachta, ai: timpeallachtaí, gi: timpeallachtaí)

outer gland

faireog fhorimeallach (bain2)

horn-rimmed

adharcimeallach (a1)

outer pan

beiste forimeallach (fir4)

surrounding medium

meán timpeallach (fir1)

muzzle attachment outer casing

cásáil fhorimeallach bhéalnascáin (bain3)

outer

forimeallach (a1)

outer

forimeallach (fir1, gu: forimeallaigh)

outer section

gasra forimeallach (fir4)

outer ring

crios na bhforimeallach (fir3)

outer ring

crios forimeallach (fir3)

outer elevating screw

scriú ardaithe forimeallach (fir4)

sporadic resistance

friotaíocht threallach (bain3)