"ealta"

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

International Savings Agreement

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Coigealtas

pastruga; severiuga; sevruga; star sturgeon; starry sturgeon

bradán fearna réaltach

starry ray; thorny skate

roc réaltach

the scheduled date

an dáta sceidealta

stellarator

réaltadóir; stellarator

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

star cactus

cachtas réaltach

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip

unscheduled landing

tuirlingt neamhsceidealta

Mediterranean starry ray

roc réaltach na Meánmhuirí

widow rockfish; WRO

péirse réaltach

starry flounder

leith réaltach

three-star flag officer

ceannasóir trí réalta

4-star flag officer

ceannasóir ceithre réalta

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

sidereal time

réaltam

red giant

fathachréalta dhearg

sevenstar flying squid; squid

scuid eitilte réaltach

negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance

forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta

depressed area

ceantar bochtaineachta; limistéar spealta

flock; poultry flock

ealta; ealta éanlaithe clóis

variable star

réalta athraitheach

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

aerodrome taxi circuit

cuaird innealta aeradróim

automatic celestial navigation

loingseoireacht réaltach uathoibríoch; uathloingseoireacht réaltach

celestial navigation

loingseoireacht réaltach

creep at elevated temperature

dífhoirmiú téaltaitheach

creep buckling

búcláil théaltaitheach

heap clouds

néalta carnacha

local sidereal time; LST

réaltam áitiúil

eclipsing binary; eclipsing binary star; eclipsing binary star system

déréalta uraitheach

UDS; unscheduled DNA synthesis

sintéis DNA neamhsceidealta

neutron star

neodrónréalta

cream of tartar; cream of tartar(C4H4O-KH); potassium bitartrate

déthartráit photaisiam; gealtartar

storyboard

clár scéalta

AR; augmented reality; enhanced reality

réaltacht bhreisithe

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

levelling vessel

soitheach leibhéalta

lus úlla bealtaine Himiléach

cachtas réaltach

magnóilia réaltach

low threshold service

seirbhís ísealtairsí

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis; autoradiographic UDS test

tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta; tástáil uathradagrafach UDS

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

small volume manufacturer

monaróir ísealtáirgeachta

tiered testing strategy

straitéis chisealta tástála

tiered testing

tástáil chisealta

CDZ; creeping dead zone; dead zone

marbhchrios téaltaitheach

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

dental star

réalta dhéadach

informal settlements

lonnaíochtaí neamhdhleathacha; lonnaíochtaí neamhfhoirmeálta

Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive

an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta

Cepheid; Cepheid star; Cepheid variable

Ceifid; réalta athraitheach Ceifide

TÉARMAÍ MÍLEATA

anneal

ainéal (br, abr: ainéaladh, aidbhr: ainéalta)

scheduled area

líomatáiste sceidealta (fir4)

bevel wheel

roth beibhealta (fir3)

tent

teálta (fir4, gu: teálta, ai: teáltaí, gi: teáltaí)

tent repairer

deisitheoir teálta (fir3)

tent shelter

teálta fothana (fir4)

terror

sceimhle (fir4, gu: sceimhle, ai: sceimhealta, gi: sceimhealta)

dead level

cruinn leibhéalta (a3)

embarrassment

aiféaltas (fir1, gu: aiféaltais)

flock

ealta (bain4, gu: ealta, ai: ealtaí, gi: ealtaí)

hammer with swivel assembled

casúr le sclóin chóimeálta (fir1)

kind

cineálta (a3)

narrative

scéal (fir1, gu: scéil, ai: scéalta, gi: scéalta)

one-star general

ginearál aon réalta (fir1)

ordeal

sceimhle (fir4, gu: sceimhle, ai: sceimhealta, gi: sceimhealta)

sally

sceimhle (fir4, gu: sceimhle, ai: sceimhealta, gi: sceimhealta)

scheduled offence

cion sceidealta (fir4)

twelve-rayed star

réalta dhá rinn déag (bain4)

private two star

saighdiúir singil dhá réalta (fir3)

star-grading

réaltaghrádú (fir, gu: réaltaghrádaithe)

private 3-star

saighdiúir singil trí réalta (fir3)

award stars

dámh réaltaí (br)

tent

téalta (fir4, gu: téalta, ai: téaltaí, gi: téaltaí)

tent repairer

deisitheoir téalta (fir3)

tent shelter

téalta fothana (fir4)

pitch a tent

suigh téalta (br)

strike a tent

scoir téalta (br)

Shetland

Sealtainn (bain4, gu: Sealtainn)

bevel gear

giar beibhealta (fir1)

bevelled edge

faobhar beibhealta (fir1)

May

Bealtaine (bain4)

May

mí na Bealtaine (bain)

cloud

néal (fir1, gu: néil, ai: néalta, gi: néalta)

legend

finscéal (fir1, gu: finscéil, ai: finscéalta, gi: finscéalta)

develop

réal (br, abr: réaladh, aidbhr: réalta)

visor

cealtair (bain5, gu: cealtrach, ai: cealtracha, gi: cealtracha)

bevelled portion of the stem

cuid bheibhealta den lorga

hammer (with catch spring and swivel assembled)

casúr (le tuailm ghreamaire agus sclóin chóimeálta)

extractor lever (with auxiliary lever and spring assembled)

luamhán tarraingeora (le luamhán cúnta agus tuailm chóimeálta)

advance a private one-star to private two-star

cuir saighdiúir singil aon réalta ar aghaidh ina shaighdiúir singil dhá réalta

qualify for advancement to private three star

cáiliú chun bheith ina shaighdiúir singil trí réalta