Torthaí beachta
Exact matches
#
(soil)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ós rud é go mbíonn an talamhchónasc déanta as copar ar fhriotaíocht íseal beidh an sruth mór go leor chun an fiús a shéideadh.
#
Ní bhíonn sreang thalmhaithe sna plocóidí sin, agus cuirtear sa phlocóid 3 bhiorán iad - ceangailte den bhiorán 'beo' agus den bhiorán 'neodrach', i.e. leanann tú an gnáthchóras dathanna.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
LEO; low earth orbit
fithis domhain íseal; LEO
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
potential exposure
nochtadh féideartha
full time
lánaimseartha
innumeracy
neamhuimhearthacht
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
literacy programme; literacy training
litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht
full-time worker
oibrí lánaimseartha
acute toxicity
géarthocsaineacht
earth colours
cré-dhathanna
designer
dearthóir
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
part-time work
obair pháirtaimseartha
the contemporary development of society and technology
forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois
contest; design contest
comórtas deartha
open-ended full-time contract
conradh lánaimseartha neamhiata
Convention concerning Part-Time Work; Part-Time Work Convention, 1994
an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha
numeracy; numerical literacy
uimhearthacht
designer drug
druga dearthóra
literacy programme
clár um litearthacht
FTE; full-time equivalent
coibhéis lánaimseartha
Design for Environment; DfE; ecodesign
éicidhearthóireacht
media literacy
litearthacht sna meáin
computer literacy
litearthacht ar ríomhairí
digital literacy
litearthacht dhigiteach
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
International Literacy Day
Lá Idirnáisiúnta Litearthachta
risk assessment of potential crises
measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha
status as a potential candidate for EU membership
stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE
alkaline earth; alkaline-earth metal
miotal cré-alcaileach
International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians; International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians; OISTAT; OISTT
an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhearthóirí Feisteas Sáitse, Ailtirí Amharclainne agus Teicneoirí Amharclainne; OISTT
feasability study
staidéar féidearthachta; staidéar indéantachta
PDI; potential daily intake
iontógáil laethúil fhéideartha; PDI
anecic earthworm
cuiteog
flow pasteuriser
sáslach paistéartha sreafa
pasteurised spray dried yolk
buíocán paistéartha spraethriomaithe
earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar
geo-radar
amplifier-mixer of earthstation
aimplitheoir-meascthóir talamhtheirminéil
upheaval; uplift (of the earth's crust)
ardú
neurotoxic response
freagairt néarthocsaineach
earth wave; earthquake wave; elastic wave; seismic pulse; seismic wave
tonn chreatha talún; tonn sheismeach
earth shock; earthquake; quake; seism
crith talún
kieselguhr filter; siliceous earth filter
scagaire cré shiliciúil
design voltage of a circuit of an electric line
voltas deartha chiorcad líne leictreachais
potential alcoholic strength
neart alcóil féideartha
potential alcoholic strength by mass
neart alcóil féideartha de réir maise
medium earth orbit satellite; MEO satellite
satailít MEO; satailít mheán-domhanfhithiseach
GEO satellite; geostationary Earth orbit satellite; geostationary Earth orbiting satellite
satailít dhomhanfhithiseach gheochobhsaí; satailít GEO
hearth glass; slag
gloine teallaigh; slaig
grassland
féarthailte
part time employment
fostaíocht pháirtaimseartha
design ejection envelope
imchlúdach deartha um eisteilgean
Earth axis
ais Domhain
Earth rate
ráta imrothlaithe an Domhain
Earth return
aisfhilleadh talmhaithe
feasibility
féidearthacht; indéantacht
flight envelope
imchlúdach eitilte; léaráid inlíochta; léaráid theorainneacha deartha an eitleáin; léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin
full-time unemployment rate
ráta dífhostaíochta lánaimseartha
neurotoxic
néarthocsaineach
delayed neurotoxicity
néarthocsaineacht mhoillithe
neurotoxic substance; neurotoxicant
substaint néarthocsaineach
earth; earth conductor; earthing conductor; ground; ground conductor; grounding conductor
talmhú
GEO; geostationary Earth orbit; geostationary orbit; geostationary satellite orbit
fithis gheochobhsaí; fithis satailíte gheochobhsaí
rotary hearth furnace; rotating-hearth furnace
foirnéis teallaigh rothlaigh
part-time job
post páirtaimseartha
full-time employment
fostaíocht lánaimseartha
full-time work
obair lánaimseartha
design basis
bonn deartha
DBE; design basis earthquake
crith talún tagartha; DBE
illiteracy
neamhlitearthacht
quick drying furnace
foirnéis mhearthriomúcháin
potential activity
gníomhaíocht fhéideartha
potential pollution
truailliúchán féideartha
Earthwatch program; Earthwatch Programme
Clár Earthwatch
earthenware
cré-earraí
potential market appraisal; potential market estimate
meastachán den mhargadh féideartha
franchise feasibility
féidearthacht saincheadúnais
potential alcoholic strength by volume
neart alcóil féideartha de réir toirte
rare-earth elements; REE
dúile tearc-chré
part-time work
obair pháirtaimseartha
designer
dearthóir
DBA; design basis accident
tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha; tionóisc thagartha
earth-synchronous satellite; geosynchronous satellite
satailít gheoisioncronach
earth station
stáisiún talún
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
foreseeable liabilities and potential losses
dliteanais intuartha agus caillteanais fhéideartha
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
competing opportunity model
samhail d'fhéidearthachtaí iomaíochta
design capacity
toilleadh deartha
design hourly volume
toirt deartha in aghaidh na huaire
design load
ualach deartha
light rail rapid transit
iarnród éadrom meariompair; iarnród éadrom mearthaistil
opportunity model
samhail féidearthachtaí
through train
mearthraein
permanent grassland; permanent grassland and permanent pasture
féarthalamh buan; féarthalamh buan agus féarach buan
ground earth station; land earth station
stáisiún talún ar tír
base earth station
stáisiún bunáite talún
land mobile earth station
stáisiún talún bunáite móibíleach
LEO satellite; low Earth orbit satellite; low Earth orbiting satellite
satailít dhomhanfhithise íseal; satailít LEO
designed waterline; DWL
líne snámha dheartha
Earth exploration satellite service
seirbhís satailíte um thaiscéalaíocht an Domhain
Earth observation satellite
satailít Domhanbhreathnóireachta
mobile earth station
stáisiún bunáite móibíleach
SES; ship earth station
stáisiúin talún ar bord loinge
aeronautical earth station
stáisiún talún aerloingseoireachta
aircraft earth station
stáisiún talún ar bord aerárthaigh
CES; coast earth station
stáisiún talún cósta
diatomaceous earth; diatomite; infusorial earth; Kieselguhr; Kieselgur
cré ionfúsórach
repellent; repellent product
éarthach; táirge éarthach
grass ley; temporary grassland
féarthalamh sealadach
poster designer
dearthóir póstaer
potential user
úsáideoir féideartha
product design engineer
innealtóir deartha táirgí
medium Earth orbit; MEO
meánfhithis dhomhanda
pasteurised milk; pasteurized milk
bainne paistéartha
feasibility study
staidéar féidearthachta; staidéar indéantachta
fast freight train
mearthraein lastais
electronic literacy; e-literacy
ríomhlitearthacht; r-litearthacht
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh
State of Design
Stát a dheartha
acute dermal toxicity
géarthocsaineacht dheirmeach
acute inhalation toxicity
géarthocsaineacht ionanálaithe
acute oral toxicity
géarthocsaineacht bhéil
longest-dated potential receivable
an t-infháltas féideartha is faide ó dháta
earthing
talmhú
acute toxic class method; ATC method
modh aicmithe géarthocsaineachta; modh ATC
Consultation Forum; Ecodesign Consultation Forum; Eco-design Consultation Forum
Fóram Comhairliúcháin Éicidhearthóireachta
GEO; Group on Earth Observations
GEO; Grúpa um Fhaire na Cruinne
Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta
Earth Overshoot Day
Lá Taraimsithe an Domhain
earthworks
créfort
consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta
dilutive potential ordinary shares
gnáthscaireanna féideartha caolúcháin
potential ordinary share
gnáthscair fhéideartha
potential voting rights
cearta féideartha vótála
technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource
an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí
triggering event
teagmhais truiceartha
acute lethal toxicity; acute toxicity
géarthocsaineacht; géarthocsaineacht mharfach
adjusting event [after the balance sheet date]
teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]
earthworm; megadrile
cuiteog; péist talún
neurotoxic action; neurotoxic effect
éifeacht néarthocsaineach
involuntary part-time
obair pháirtaimseartha ainneonach
neurotoxic potential
acmhainneacht néarthocsaineach
developmental neurotoxicity
néarthocsaineacht fhorbarthach
renally excreted substance
substaint eisfheartha go duánach
behavioural neurotoxicity; neurobehavioral toxicity
néarthocsaineacht iompraíoch
histopathological neurotoxicity
néarthocsaineacht histeapaiteolaíoch
modern biomass
bithmhais nua-aimseartha
rare earth; rare earth element; rare earth metal; REE
dúil tearc-chré
acute toxicity estimate; ATE
meastachán géarthocsaineachta
High Level Group of experts in the field of literacy; high-level expert group on literacy; high-level group on literacy
sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht
delayed neurotoxicant
substaint néarthocsaineach mhoillithe
delayed neurotoxic response
freagairt néarthocsaineach mhoillithe; frithluail néarthocsaineach mhoillithe
brother-in-law
deartháir céile
family member
duine muinteartha
brother
deartháir
half-brother
deartháir leasghaolmhar
death in the family; death of a family member
bás duine muinteartha
intolerability of living together
neamhfhéidearthacht bheith in aontíos
material by design
ábhar deartha de réir cuspóra
possible daily intake
iontógáil laethúil fhéideartha
earthquake risk
riosca creatha talún
potential EDC; potential endocrine disruptor; potential endocrine-disrupting chemical; potential endocrine-disrupting compound; potential endocrine-disrupting substance; potential hormone disrupting chemical
suaiteoir inchríneach féideartha
Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project; ALICE RAP
ALICE RAP; Andúil agus Stíl Mhaireachtála san Eoraip Chomhaimseartha - Tionscadal Athchóirithe Andúile
manual scavenger
bailitheoir eisfheartha
manual scavenging
bailiú eisfheartha
outage incompatibility; outage planning incompatibility
neamh-chomhoiriúnacht éartha seirbhíse
family member of foreign national
duine muinteartha eachtrannach
EEA family permit; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas
contemporary slavery; modern slavery
sclábhaíocht nua-aimseartha
designer drug
druga dearthóra
cyber incident; cybersecurity incident
cibeartheagmhas
developmental neurotoxicity study
staidéar ar néarthocsaineacht fhorbarthach
possible sun duration
ré fhéideartha gréine
cyber diplomacy; digital diplomacy; e-diplomacy
cibearthaidhleoireacht
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery
rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht
bioeliminability
bith-indíbearthacht
earthworm acute toxicity test
tástáil géarthocsaineachta cuiteoige
plant growth acute toxicity test
tástáil géarthocsaineachta ar fhás plandaí
total nitrogen excreted
nítrigín iomlán eisfheartha
total phosphorus excreted
fosfar iomlán eisfheartha
Mother Earth
Máthair-Chruinne
spawning potential ratio; SPR
cóimheas sceite féideartha
Earth Day; International Mother Earth Day; Mother Earth Day
Lá an Domhain; Lá Idirnáisiúnta ár Máthair-Chruinne
EUROGRADUATE feasibility study
staidéar féidearthachta EUROGRADUATE
bioeliminable organic compound
comhdhúil orgánach bhith-indíbeartha
Cyber Diplomacy Toolbox; Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities
Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
earthquake
crith talún (fir3)
bleak
feidheartha (a3)
umbrella
scáth fearthainne (fir3)
up-to-date
nua-aimseartha (a3)
line mortar target
moirtéarthargaid líne (bain2)
steady marking or steady spacing conditions
coinníollacha staidéartha marcála nó spásála (fir1)
contempory
comhaimseartha (a3)
dearth
ganntanas (fir1, gu: ganntanais, ai: ganntanais, gi: ganntanas)
dedicate
toirbhir (br, abr: toirbhirt, aidbhr: toirbheartha)
earth
cré (bain4, gu: cré, ai: créanna, gi: créanna)
earth
domhan (fir1, gu: domhain, ai: domhain, gi: domhan)
earth
úir (bain2, gu: úire)
scorched earth
lomargain (bain3, gu: lomargana)
earth-connection
úircheangal (fir1, gu: úircheangail)
earth-wire
úirshreang (bain2, gu: úirsreinge, ai: úirsreanga, gi: úirsreang)
earth-pin
úirbhiorán (fir1, gu: úirbhioráin, ai: úirbhioráin, gi: úirbhiorán)
earthing clip
fáiscín úircheangail (fir4)
earthworks
úiroibreacha (bain)
screened earthed enclosure
iatán cumhdaithe úircheangailte (fir1)
friendly
muinteartha (a3)
harmonious relations
caidreamh muinteartha (fir1)
level-headed
staidéartha (a)
nervous shock
néarthurraing (bain2, gu: néarthurrainge, ai: néarthurraingí, gi: néarthurraingí)
plagiarism
bradaíl liteartha (bain3)
rotation of the earth
imchasadh an domhain (fir)
rotation of the earth
rothlú an domhain (fir)
sober
staidéartha (a)
possible
féideartha (a3)
earth's surface
dromchla an domhain (fir4)
uproot
díbir (br, abr: díbirt, aidbhr: díbeartha)
modern
nua-aimseartha (a3)
illiterate
neamhliteartha (a3)
it circles the earth
timpeallaíonn sé an domhan
specially designed instruments
airnéisí deartha go speisialta
withstand an earthquake
seas crith talún