téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
fort · afforest · EFT · EOT · ERT
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
due to our combined efforts
de bharr ár gcomhiarrachtaí
Torthaí gaolmhara Related matches
GAdícheall fir1
gu díchill
Finance US term for a new securities issue which is not underwritten or purchased as a whole but sold on the basis of what can be sold.
Airgeadas Téarma i SAM ar eisiúint nua urrús nach bhfrithghealltar nó nach gceannaítear mar iomlán ach a ndíoltar an méid de is féidir a dhíol.
GAfrithghealladh fir díchill
gu frithgheallta díchill
Finance Offering in which the underwriter agrees to distribute as much of the offering as possible and to return any unsold shares to the issuer.
Airgeadas Tairiscint ina dtoilíonn an frithgheallaí an méid is féidir den tairiscint a dháileadh agus aon scaireanna neamhdhíolta a thabhairt ar ais don eisitheoir.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
fishing effort
dícheall iascaireachta; iarracht iascaireachta
to continue ... efforts
lean d'iarrachtaí
best efforts obligation; best endeavours obligation
oibleagáid díchill; oibleagáid seandíchill
TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort
iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta
budgetary effort; budgetary impulse; fiscal effort; fiscal stimulus; fiscal stimulus effort
spreagadh fioscach
reasonable effort
iarracht réasúnta
transfer of fishing effort
an dícheall iascaireachta a aistriú
braking effort
fórsa coscánaithe; iarracht coscánaithe
steering control effort
iarracht rialúcháin stiúrtha
effective tractive effort
iarracht éifeachtúil tarraingthe
tractive effort at motor shaft
iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair
marketing effort
iarracht margaíochta
effort sharing
comhroinnt díchill
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD
cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
undue cost or effort
costas nó iarracht mhíchuí
fiscal effort; structural adjustment effort
iarracht choigeartaithe struchtúrach; iarracht fhioscach
TÉARMAÍ MÍLEATA
initial efforts
iarrachtaí tosaigh (bain)
main effort commander
ceannasaí príomhiarrachta (fir4)
economy of effort
coigilt iarrachta (bain2)
main effort
príomhiarracht (bain3, gu: príomhiarrachta, ai: príomhiarrachtaí, gi: príomhiarrachtaí)
effort
iarracht (bain3, gu: iarrachta, ai: iarrachtaí, gi: iarrachtaí)