"eiteach"

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback

droimeiteach

coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale

droimeiteach na saíán

Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale

droimeiteach beag

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)

Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907)

acetous fermentation

coipeadh aicéiteach

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

northern shortfin squid; shortfin squid

scuid ghearreiteach thuaisceartach

longfin inshore squid; longfin squid

scuid fhadeiteach

to seek appropriate solutions

réiteach iomchuí a lorg

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

clearing and settlement systems

córas um imréiteach agus um ghlanadh

peaceful settlement of disputes

réiteach síochánta díospóidí

finless porpoise

muc mhara neamheiteach

white-winged duck

lacha bháneiteach

white-winged guan

guán báneiteach

Illiger's macaw

macá gormeiteach

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

Dispute Settlement Body; DSB

an Comhlacht um Réiteach Díospóidí

to reach agreement on a solution

teacht ar chomhaontú maidir le réiteach

publish its intention to give a negative clearance

foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE

an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE

Ioannina Agreement; Ioannina Compromise

Comhréiteach Ioannina

Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile

an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899)

long-fin pilot whale; pilot whale

píolótach fadeiteach

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

black-winged stilt

scodalach dubheiteach

short-finned pilot whale

píolótach gearreiteach

longfin mako

mácó fadeiteach

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

blunt-jaw barracuda; yellow-finned barracuda

baracúdach buí-eiteach

FOT; four-finger threadfin

snáitheiteach na gceithre mhéar

royal threadfin

snáitheiteach ríoga

giant African threadfin

snáitheiteach mór na hAfraice

Japanese splitfin; SYN

scoilteiteach Seapánach

dwarf breams; monocle breams; THD; thread-fin breams

garbhánach snáitheiteach

THB; thread-fin breams

garbhánach snáitheiteach

longfin gurnard

cnúdán fadeiteach

yellowfin sole

sól buí-eiteach

broadtail shortfin squid; broad-tail shortfin squid; shortfin squid

scuid ghearreiteach

Internal Market Problem Solving Network; SOLVIT

an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach; SOLVIT

sailfin roughshark

garbhshiorc seol-eiteach

two-state solution

réiteach dhá stát

dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism

sásra um réiteach díospóidí

bank reconciliation

imréiteach bainc

aminoacetic acid; aminoethanoic acid; glycine; glycocoll

aigéad aimínaicéiteach; glicín

white-winged wood duck

lacha bháneiteach

blue-winged pitta; fairy pitta

pite gormeiteach; pite sí

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

birdwing pearly mussel

diúilicín éaneiteach péarlach

black-winged red bishop

easpag dubheiteach

clearance; clearing

imréiteach

clearance of accounts; clearance of accounts procedure; procedure for the clearance of accounts

imréiteach cuntas

dispose of a procedural issue

ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta

dispose of the substantive issues in part only

gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach

kinetic energy

fuinneamh cinéiteach

dispute settlement system of the WTO; WTO dispute settlement mechanism

córas WTO um réiteach díospóidí

amicable settlement of proceedings

réiteach cairdiúil imeachtaí

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta

acetic anhydride

ainhidríd aicéiteach

acetic acid; ethanoic acid; methanecarboxylic acid

aigéad aicéiteach

butterfly nut; fly nut; wing nut

cnó cluasach; cnó eiteach

account reconciliation; reconciliation; reconciliation of accounts

réiteach; réiteach cuntas

isokinetic sampling; isokinetic source sampling

sampláil isicinéiteach

black-winged kite

cúr dubheiteach

toxicokinetic study

staidéar tocsainchinéiteach

glacial acetic acid

aigéad aicéiteach oighreach

approach clearance

imréiteach ascnaimh

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

kinetic heating

téamh cinéiteach

edetic acid; EDTA; ethylenediaminetetraacetic acid; ethylenedinitrilotetraacetic acid

aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach

conciliation

idir-réiteach

cynegetic specie

speiceas cinigéiteach

hermetically sealed container

coimeádán séalaithe go heirméiteach

hermetic

heirméiteach

PAA; phenylacetic acid; α-tolylic acid

aigéad feiniolaicéiteach

plectropterus gambiense; spur-wing goose; spur-winged goose

gé sporeiteach

dietitian

diaitéiteach

TCA; TCAA; trichloracetic acid; trichloroacetic acid

aigéad tríchlóraicéiteach

toxicokinetic parameter

paraiméadar tocsainchinéiteach

wing rail

ráille eiteach

acetic

aicéiteach

offer for entry/to; present for entry/to

tabhair ar aird don imréiteach

sympathomimetic; sympathomimetic agent; sympathomimetic drug

druga simpiticimíméiteach

electrokinetic remediation; ER

feabhsúchán leictricinéiteach

total outstanding exposure

neamhchosaint iomlán gan réiteach

total outstanding exposure for a country

neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír

commercial vehicle electronic clearance; commercial vehicle pre-clearance

imréiteach leictreonach ar fheithiclí tráchtála; ríomh-imréiteach ar fheithiclí tráchtála

electronic clearance

imréiteach leictreonach; ríomh-imréiteach

diethylene triamine pentaacetic acid; DTPA; pentetic acid

aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; aigéad peintéiteach

negative clearance

imréiteach diúltach

ODR; online dispute resolution

réiteach díospóide ar líne

NDA; Panel on dietetic products, nutrition and allergies; Panel on nutrition, novel foods and food allergens; Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies

an Painéal ar Tháirgí Diaitéiteacha, Cothú agus Ailléirgí; NDA

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

compliance clearance; conformity audit procedure; conformity clearance; conformity clearance procedure

imréiteach comhréireachta

five-step waste hierarchy; waste hierarchy

ord na réiteach dramhaíola

lesser African threadfin

snáitheiteach beag na hAfraice

centralised clearance; centralised customs clearance

imréiteach láraithe

collective consumer alternative dispute resolution scheme

scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí

facility security clearance; FSC

imréiteach slándála saoráide

Personnel Security Clearance Certificate; PSCC

Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra; PSCC

yellowfin notothen

oigheariasc troisc buí-eiteach

ethylene glycol tetra-acetic acid

aigéad eitiléine teitraicéiteach gliocóil

bank resolution; resolution; resolving financial institutions

réiteach bainc; réiteach baincéireachta

féar cleiteach Iodálach; Stipa austroitalica

cachtas cleiteach

toxicokinetic property

airí tocsainchinéiteach

co-modal transport solution

réiteach iompair chómhódúil

crisis resolution mechanism

sásra um réiteach géarchéime

kinetic data

sonraí cinéiteacha

BCF<sub>k</sub>; BCFK; concentration factor; kinetic concentration factor

fachtóir tiúchana cinéiteach

clearing of eligible contracts

imréiteach conarthaí incháilithe

clearance of rights; copyright clearance

imréiteach cóipchirt

toxicokinetic data

sonraí tocsainchinéiteacha

conflict prevention, management and resolution; CPMR

cosc, bainistiú agus réiteach coinbhleachtaí

resolution of a dispute

réiteach díospóide

reach a settlement of the dispute

teacht ar réiteach na díospóide

clearance of pre-financing

imréiteach réamh-mhaoinithe

portfolio reconciliation

réiteach punainne

reconciliation

comhréiteach idir céilí

remedy

leigheas; réiteach

accounting clearance; financial clearance; financial clearance of accounts; financial clearance procedure

imréiteach airgeadais; nós imeachta imréitigh airgeadais

quick fix

réiteach tapa

(1-benzothiophen-5-yl)acetic acid

aigéad (1-beansaitiaifein-5-il)aicéiteach

(3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-yl)(oxo)acetic acid

aigéad (3-hiodrocsaitríchioglai[3.3.1.1(3,7)]deic-1-il)(ocsó)aicéiteach

[(8R)-8-(3,5-difluorophenyl)-10-oxo-6,9-diazaspiro[4.5]dec-9-yl]acetic acid

aigéad [(8R)-8-(3,5-défhluaraifeinil)-10-ocsói-6,9-dé-asaispirea[4.5]deic-9-il]aicéiteach

{2-[(4-chlorophenyl)sulfanyl]phenyl}acetic acid

aigéad {2-[(4-clóraifeinil)sulfáinil]feinil}aicéiteach

{2-[(4-fluorobenzyl)sulfanyl]-4-oxo-4,5,6,7-tetrahydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidin-1-yl}acetic acid

aigéad {2-[(4-fluaraibeinsil)sulfáinil]-4-ocsói-4,5,6,7-teitrihidri-1H-cioglaipeinti[d]pirimidin-1-il}aicéiteach

{2-[(tert-butoxycarbonyl)amino]-3-hydroxytricyclo[3.3.1.1(3,7)]dec-1-yl}acetic acid

aigéad {2 -[trí-bhútocsacarbónil)aimíni] -3-hidrocsaitríchiogla[3.3.1.1(3,7)]deacai-il}aicéiteach

alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR

réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí

consumer ODR; online dispute resolution for consumer disputes

réiteach díospóide ar líne do dhíospóidí tomhaltóirí

EU framework for bank recovery and resolution; framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc

gastrointestinal prokinetic drug; prokinetic drug

druga próichinéiteach

investor-state dispute settlement; investor-to-state dispute settlement; ISDS

réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát

bank recovery and resolution

téarnamh agus réiteach banc

diplomatic clearance; diplomatic flight clearance

imréiteach taidhleoireachta; imréiteach taidhleoireachta le haghaidh eitilte

resolvability

inréiteacht

Bank Recovery and Resolution Directive; BRRD; Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc; Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach

balance sheet reconciliation

réiteach cláir chomhardaithe

EDR mechanism; electoral dispute resolution mechanism

sásra um réiteach díospóidí toghcháin

EDR; electoral dispute resolution

réiteach díospóidí toghcháin

2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe

2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip

security clearance procedure

nós imeachta maidir le himréiteach slándála

group resolution

réiteach grúpa

pharmacokinetic parameter; pharmacokinetic property

airí cógaschinéiteach

European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee

Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach

Parliament's delegation to the Conciliation Committee

Toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réiteach

institution under resolution

institiúid faoi réiteach

resolution of conflict of jurisdiction

easaontachtaí dlínse a réiteach

problem solving in technology-rich environments

réiteach fadhbanna i dtimpeallachtaí dlúththeicneolaíochta

assessment of resolvability

measúnú ar inréiteacht

Shortfin devil ray

diabhalroc gearreiteach

clearance

imréiteach

Agreement on the Resolution of the Conflict; Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan; ARC; ARCISS; ARCSS

an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta; an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta i bPoblacht na Súdáine Theas; ARC

Argentine shortfin squid

scuid ghearreiteach na hAirgintíne

prosthetic robot

róbat próistéiteach

client clearing

imréiteach cliant

CCI; UCC Centralised Clearance for Import

CCI; imréiteach láraithe allmhairiúcháin CCA

longfin halfbeak

leathghob fadeiteach

multilateral court for the settlement of investment disputes; multilateral investment court

an Chúirt Iltaobhach Infheistíochta; CII; cúirt iltaobhach chun díospóidí infheistíochta a réiteach

backstop; backstop solution; default scenario

réiteach cúlstop

TÉARMAÍ MÍLEATA

casualty clearing station

stáisiún imréiteach taismeach (fir1)

debris clearance

imréiteach treascarnaí (fir1)

road clearance

réiteach bóthair (fir1)

mine field clearance

imréiteach log mianach (fir1)

fin-tailed bomb

buama eiteach (fir4)

house clearing

imréiteach tí (fir1)

minefield clearance

imréiteach log mianach (fir1)

disentangle

réitigh (br, abr: réiteach, aidbhr: réitithe)

tidy

réitigh (br, abr: réiteach, aidbhr: réitithe)

conciliation and arbitration

comhréiteach agus eadráin (fir1)

bank reconciliation statement

ráiteas réiteachta bainc (fir1)

conciliation

comhréiteach (fir1, gu: comhréitigh, ai: comhréitigh, gi: comhréiteach)

conciliation

réiteach (fir1, gu: réitigh, ai: réitigh, gi: réiteach)

compromise

comhréiteach (fir1, gu: comhréitigh, ai: comhréitigh, gi: comhréiteach)

clearing

réiteach (fir1, gu: réitigh, ai: réitigh, gi: réiteach)