"en" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

Black Communities Development Act

Acht Forbraíochta na bPobal Gorm

open government data; open public data

sonraí oscailte poiblí

incipient user; neophyte; neophyte user

núíosach

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

GLEI-GAP; Greens

Na Glasaigh

Italian Social Movement; MSI

Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

innovation management

bainistiú nuálaíochta

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

protection of the dignity of women and men at work

dínit ban agus fear ag an obair a chosaint

explanatory statement

ráiteas míniúcháin

Bureau; Parliament's Bureau

an Biúró

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

Secretary-General; SG

an tArdrúnaí

personal statement

ráiteas pearsanta

request for urgent debate

iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen

scáileán plasma

replacement cost

costas athsholáthair

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

oriented strand board; oriented structural board; OSB

clár sliseog treoshuite; OSB

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

Hellenic Army

Arm Heilléanach

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

administrative arrangement

socrú riaracháin

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

calendar of meetings

féilire na gcruinnithe

working document

doiciméad oibre

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

independent mandate

sainordú neamhspleách

oral amendment

leasú ó bhéal

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

for reasons of confidentiality

ar chúiseanna rúndachta

denuclearisation

dí-armáil núicléach

emergency meeting

cruinniú éigeandála

additional part-session; additional plenary session; mini-session

páirtseisiún breise

eMARS; Major Accident Reporting System; MARS

Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS

vitiated consent

toiliú truaillithe

adjournment of the session

an seisiún a chur ar atráth

opening address

aitheasc tosaigh

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

written declaration

dearbhú i scríbhinn

draft agenda

dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre

final draft agenda

dréachtchlár oibre críochnaitheach

suspension of the sitting

an suí a chur ar fionraí

draft amendment

dréachtleasú

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

supplementary question

ceist fhorlíontach

confidential procedure

nós imeachta rúndachta

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

penalty

pionós

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

CFL; compact fluorescent lamp

dlúthsholas fluaraiseach; DSF

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

employment opportunity

deis fostaíochta

engine bay; engine compartment

urrann innill

plenum chamber

pléineam

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993

Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Green Left; Green Left Alliance

Na Glasaigh ar Chlé

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

draft implementing measure

dréachtbheart cur chun feidhme

Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS

AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

Vice-President

Leas-Uachtarán

compromise amendment

leasú comhréitigh

plenary; plenary session

seisiún iomlánach

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

dispute resolution; dispute settlement

réiteach díospóidí

biomedical engineering; BME

innealtóireacht bhithleighis

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

EP; European Parliament

Parlaimint na hEorpa; PE

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

port of loading; port of shipment

calafort luchtaithe

floating equipment; floating structure

fearas snámhach

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

lens

lionsa

value adjustment

coigeartú luacha

Albert Borschette Conference Centre

Ionad Comhdhála Albert Borschette

allergenicity

ailléirgineacht

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

stabiliser; stabilising agent

oibreán cobhsaitheach

bentonite; E558; fullers' earth

beintinít; E558

capital punishment; death penalty

pionós an bháis

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

high-voltage direct current; HVDC

HVDC; sruth díreach ardvoltais

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

generic service

seirbhís chineálach

deficiency payment; DP

íocaíocht easnaimh

general product safety

sábháilteacht ghinearálta táirgí

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

photovoltaic energy; photovoltaic solar energy

grianfhuinneamh fótavoltach

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

hidden reserve

cúlchiste folaigh

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

recipient organism

orgánach faighteach

adventitious agent

oibreán teagmhasach

final energy demand

éileamh críochnaitheach fuinnimh

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle

CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil

nutrient import; nutrient input

ionchur cothaitheach

critically endangered species

speiceas i mbaol criticiúil

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

transitional allowance; transitional end-of-service allowance

liúntas idirthréimhseach

sufficiently processed product

táirge leorphróiseáilte

continental farm

feirm intíre

Independent Expert

saineolaí neamhspleách

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin

2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain

Centre Party; Centre Party of Finland

An Páirtí Láir

green grains

gráin ghlasa

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

useful efficiency

éifeachtúlacht úsáideach

TDI; toluene diisocyanate

dé-isicianáit tolúéine; TDI

default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance

neamhfhreastal

special scheme for investment gold

scéim speisialta um ór infheistíochta

investment gold

ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

European Citizens' Charter

Cairt na Saoránach Eorpach

end-of-series vehicle

feithicil ceann sraithe

representative vehicle

feithicil ionadaíoch

assessable profit; taxable benefit; taxable profit

brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

treatment facility

saoráid cóireála

sensitive post

post íogair

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

central circulatory system

lárchóras imshruthaithe

law of patents; patent law

dlí paitinne

healthcare benefit; sickness benefit in kind

sochar breoiteachta comhchineáil

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea

IBDU; iseabúitilídéindé-úiré

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

committed equivalent dose

dáileog choibhéiseach thiomanta

emergency exposure

nochtadh éigeandála

breeder hen; breeding hen

cearc phórúcháin

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

windscreen demisting

dínéalú gaothscátha

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

GEONOM; Geonomenclature

geo-ainmníocht

bromocresol green

uaine bhrómaicréasóil

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

green corridor; greenway

conair ghlas; glasbhealach

intervention buying; intervention buying-in

ceannach idirghabhála

flexible retirement

scor solúbtha

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

employment system; organisation of work; work organisation

córas fostaíochta; eagrú na hoibre

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

sensitive item; sensitive product

táirge íogair

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure

próifíl mhíosúil chaiteachais

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

developmental toxicity

tocsaineacht fhorbarthach

counterfeit currency; counterfeit money

airgeadra góchumtha

juvenile delinquency

ógchiontacht

conscientious objection

diúltú coinsiasach

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

green waste

dramhaíl ghlas

appendix

aguisín; foscríbhinn

genocide

cinedhíothú

Lord President of the Council

Uachtarán Tiarna na Comhairle

senior management

bainistíocht shinsearach

preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA

socrú fabhrach

prudential regulation

rialáil stuamachta

employment scheme

scéim fostaíochta

ginseng

ginsing

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

disguised unemployment

dífhostaíocht cheilte

women's rights

cearta na mban

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

sufficiently worked product

táirge leoroibrithe

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

regulatory burden; regulatory load

ualach rialála

data subject's consent

toiliú ón duine is ábhar do na sonraí

European student card

cárta mic léinn Eorpach

right to be different

ceart na héagsúlachta

kindergarten teacher; nursery teacher

múinteoir naíscoile

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

inhuman treatment

íde mhídhaonna

arbitration centre; centre for arbitration

ionad eadrána

adenosine

adanóisín

freedom of conscience

saoirse coinsiasa

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure

beart agra-chomhshaoil

heat treatment; heating

teaschóireáil

concentration

tiúchan

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

creation of employment; employment creation; employment generation; job creation

cruthú fostaíochta; cruthú post

Co-President

Comh-Uachtarán

trafficking in women

gáinneáil ar mhná

nitrogenous hydrocarbon

hidreacarbón nítrigineach

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM

Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

dependent child

leanbh cleithiúnach

antenatal allowance; prenatal allowance

liúntas réamhbhreithe

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

N; People's Movement against the EU

Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE

Alliance 90/Greens; GRÜNE

Comhaontas 90/Na Glasaigh

Green Party

Comhaontas Glas

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

children's rights; rights of the child

cearta an linbh

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

xenophobia

seineafóibe

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

child trafficking; traffic in children

gáinneáil ar leanaí

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent

coibhéis deontais chomhláin

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

hazardous chemical agent

oibreán ceimiceach guaiseach

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

juvenile of a marine organism

óg-orgánach muirí

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

marriage annulment

neamhniú pósta

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

crime of genocide

coir an chinedhíothaithe

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

TPE; transportable pressure equipment

brú-threalamh iniompartha

fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct

iompar calaoiseach

discrete component

comhpháirt scoite

hot isostatic densification

dlúthú te iseastatach

UEN; Union for Europe of the Nations Group

an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

trade in abandoned children

trádáil i leanaí tréigthe

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

scientific excellence

sármhaitheas eolaíochta

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

abolition of capital punishment; abolition of the death penalty

pionós an bháis a dhíothú

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

alternative penalty

pionós malartach

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence

cion péidifilia

ethnic tension

teannas eitneach

non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return

prionsabal an non-refoulement

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

pay settlement; wage agreement; wage settlement

socraíocht pá

fermentation

coipeadh; coipeadh anaeróbach

aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology

teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

solvency risk

riosca sócmhainneachta

TBEV; tick-borne encephalitis virus

víreas einceifealaítis sceartán-iompartha

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

job-intensive project

tionscadal dlúthfhostaíochta

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism

meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

preventive action principle; preventive principle

prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

Copenhagen political criteria

critéir pholaitiúla Chóbanhávan

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

flexible form of employment

cineál solúbtha fostaíochta

content industry

tionscal inneachair

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

genuine occupational requirement

fíor-riachtanas gairme

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

eugenic practice

cleachtas eoiginice

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach

freedom of the arts and sciences

saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

cultural event

ócáid chultúrtha

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

gender planning

pleanáil inscne

gender role

ról inscne

irregular employment

fostaíocht neamhrialta

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

wake event

teagmhas múscailte

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

Rules of Procedure and Evidence

Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise

involvement of employees

rannpháirtíocht fostaithe

greening

glasú

potential exposure

nochtadh féideartha

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator

táscaire torainn oíche

redeployment of workers

ath-imlonnú oibrithe

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

inverse floating rate instrument

ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh

floating rate instrument

ionstraim ráta chomhlúthaigh

noise event; sound event

teagmhas fuaime

easement; use right

éasúint

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener

PCB de chineál dé-ocsaine

preventing the facilitation of entry

éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

Attorney General

Ard-Aighne

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

BRE Environmental Assessment Method; BREEAM

BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE

enduring power of attorney; EPA

cumhacht mharthanach aturnae

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

UK Independence Party; UKIP

Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP