Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
environmental science
eolaíocht an chomhshaoil
persistence
inchoimeádachas
currency
airgeadra
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
self-defence
féinchosaint
undue influence
tionchar míchuí
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
deliquency
ciontóireacht
contingency plan
plean teagmhais
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
life science
eolaíocht bheatha
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
NADEFCOL; NATO Defence College; NDC
Coláiste Cosanta ECAT
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
emergency meeting
cruinniú éigeandála
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
deficiency payment; DP
íocaíocht easnaimh
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
useful efficiency
éifeachtúlacht úsáideach
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
emergency exposure
nochtadh éigeandála
GEONOM; Geonomenclature
geo-ainmníocht
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
juvenile delinquency
ógchiontacht
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
freedom of conscience
saoirse coinsiasa
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
EAC; European Agency for Cooperation
an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC
certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life
deimhniú beatha
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
risk of subsidence; subsidence risk
baol turnaimh
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence
cion péidifilia
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
solvency risk
riosca sócmhainneachta
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
humanitarian emergency
éigeandáil dhaonnúil
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
International Week of Science and Peace; IWOSP
Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
COCOF; French Community Commission
COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK
FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
certificate of professional competence
deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil
general competence
inniúlacht ghinearálta
public emergency
éigeandáil phoiblí
admissible evidence; competent evidence
fianaise inghlactha
conference technician
teicneoir comhdhála
ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
market intelligence
faisnéis mhargaidh
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
Environment Protection Agency; EPA
an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA
I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature
an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
collective intelligence
intleacht chomhchoiteann
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
computer forensic science; computer forensics; cyber forensics
ríomhfhóiréinsic
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
Benevolence International Foundation; BIF
BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine
victim of violence
íospartach foréigin
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
contingency measure
beart teagmhasachta
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
audit evidence; evidence
fianaise an iniúchta
sufficient audit evidence
fianaise leordhóthanach an iniúchta
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
reliable audit evidence
fianaise iontaofa an iniúctha
corroborative evidence
fianaise chomhthacaíoch
efficiency; principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
consistency
comhsheasmhacht
prudence
stuamacht
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
euro-currency
airgeadra Eorpach
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
efficient energy use; energy efficiency
éifeachtúlacht fuinnimh
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
CN code; Combined Nomenclature code
cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte
VC; video conference; videoconference
físchomhdháil
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
suspension of enforcement of a sentence
fógairt pianbhreithe a iarchur
reference framework; RF
creat tagartha
licence holder; licensee
ceadúnaí
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
specialised agency
sainghníomhaireacht
behavioural sciences
eolaíocht iompraíochta
benchmark
pointe cóimheasa; tagarmharc
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
contingency allowance
liúntas teagmhasach
cost efficiency
cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais
enclosure
imfhálú
energy dependence; energy dependency
spleáchas fuinnimh
to give evidence
tabhair fianaise
AF; audio frequency
closmhinicíocht
hard currency
airgeadra crua, airgeadra tréan
sole licence
ceadúnas aonair
experienced office worker
oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta
to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings
imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
radio frequency; RF
radaimhinicíocht; RF
shared competence
inniúlacht roinnte
residence document
doiciméad cónaithe
right of residence; right to reside
ceart cónaithe
emergency stop; emergency switch-off; e-stop
lasc éigeandála; stoplasc éigeandála
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
life sciences
eolaíochtaí beatha
CN; Combined Nomenclature
AC; Ainmníocht Chomhcheangailte
employment agency; employment centre; employment service; placement service
gníomhaireacht fostaíochta
terms of reference; ToR
téarmaí tagartha
energy efficiency
éifeachtúlacht fuinnimh
absence of an opinion
easnamh tuairime
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
to even out (differences)
réitigh (difríochtaí)
ball-point pencil
pionsail gránbhiorach
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
acquired immune deficiency syndrome; acquired immunodeficiency syndrome; AIDS
SEIF; siondróm easpa imdhíonachta faighte
civil contingency planning; civil protection
cosaint shibhialta
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
convert a currency
comhshó airgeadra
criminal offence; offence
cion coiriúil
FOD; French overseas department
na ranna Francacha thar lear
French bean
pónaire fhrancach
compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing
ceadúnúchán neamhdheonach
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
enclaved
in iamhchríoch
reference level
leibhéal tagartha
generalised preferences; generalised tariff preferences
fabhair taraife ginearálaithe
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
food self-sufficiency; self-sufficiency in food
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
coefficient of equivalence; equivalence coefficient
comhéifeacht choibhéise
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
conference; liner conference
comhdháil línéar
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention
an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú
Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966
an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí
Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
precedence of Community law; primacy of Community law
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
teleconference
teileachomhdháil
IIIA; International Investment Insurance Agency
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Árachas Infheistíochta; IIIA
IAEA; International Atomic Energy Agency
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology
an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
centre of excellence; CoE
ionad barr feabhais
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
CIEC; Conference on International Economic Cooperation
an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
ECAC; European Civil Aviation Conference
an Chomhdháil Eorpach um Eitlíocht Shibhialta; ECAC
ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF
Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide
ICSU; International Council for Science; International Council of Scientific Unions
An Chomhairle Idirnáisiúnta Eolaíochta; ICSU
Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE
an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
ARC; Regional Conference for Africa
an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic
EUREKA; European Research Coordination Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhordú Taighde; EUREKA
IARC; International Agency for Research on Cancer
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
for reasons of administrative efficiency
ar fhorais éifeachtacht riaracháin
reference price
praghas tagartha
country of tax residence; residence for tax purposes
sainchónaí cánach
UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD
COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
Commission on Science and Technology for Development; CSTD
an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt; CSTD
ESC; European Space Conference
an Chomhdháil Eorpach Spáis; ESC
ECU; European Currency Unit
Aonad Airgeadra Eorpach; ECU
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
tench
cúramán
CCEE; Council of European Bishops' Conferences
Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa
currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk
riosca malairte eachtraí
reference for a preliminary ruling
tarchur chun réamhrialú
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
agency worker; temp; temporary agency worker
oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach
NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
Brussels Nomenclature; Brussels Tariff Nomenclature; BTN
Ainmníocht na Bruiséile
habitual residence
gnáthchónaí
United Nations Monetary and Financial Conference; UNMFC
Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe; UNMFC
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
drug addiction; drug dependence
andúil i ndrugaí
sublicence
focheadúnas
Statute of the International Atomic Energy Agency
Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
encl.; enclosure
iat.; iatán
IEFR; International Emergency Food Reserve
Cúltaca Idirnáisiúnta Bia Éigeandála; IEFR
H.E.; Her Excellency; His Excellency; Your Excellency
A Oirirceas; a Shoilse; A.O.; A.S.
UHF; ultra-high frequency
minicíocht ultra-ard
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP
Córas Ginearálaithe um Fhabhair
very high frequency; VHF
an-ardmhinicíocht; VHF
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
consistency
comhsheasmhacht
to compensate (difference)
cúitigh (difríocht)
jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction
dlínse chríche; dlínse ratione loci
conclusions of the Presidency of the European Council; European Council Presidency conclusions; Presidency conclusions
conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
contractual margins of preference
corrlach fabhair conarthach
verification of convergence phase
tréimhse fíorúcháin an chóineasaithe
to adjust differences
coigeartaigh difríocht
time difference
difríocht ama
failing this; in the absence thereof
ina éagmais sin
evidence
fianaise
fundamental legislative differences
difríochtaí bunúsacha reachtaíochta
difference between ...
difríocht idir...
prizes for excellence
duais dearscnaitheachta; duais sármhaitheasa
exclusive competence
inniúlacht eisiach
non-exclusive licence
ceadúnas neamheisiach
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
to encourage the marketing of...
cothaigh an mhargaíocht
internal consistency of the common customs tariff
comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim
monetary consequences
iarmhairtí airgeadaíochta
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
exclusive licence
ceadúnas eisiach
linguistic reference
tagairt teanga
defence; statement of defence
ráiteas cosanta
reference
tagairt
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
ESF; European Science Foundation
FEE; Fondúireacht Eolaíochta na hEorpa
French Southern and Antarctic Lands; TAAF
Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince
universality of insolvency; universality of the bankruptcy
uilíocht na féimheachta
the customs nomenclature
an ainmníocht chustaim
the nomenclature of goods
ainmníocht na n-earraí
Common Customs Tariff nomenclature
ainmníocht na comhtharaife custaim
the serial numbers of the licences
sraithuimhir an deimhnithe
reference period
tréimhse thagartha
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
propelling pencils and sliding pencils
pionsail tochrais agus pionsail sleamhnáin
the general preference
an fabhar ginearálta
natural preference
fabhar nádúrtha
Council Presidency; office of President of the Council; Presidency of the Council
Oifig Uachtarán na Comhairle; Uachtaránacht na Comhairle
evidence in rebuttal
fianaise frisnéise
to have sufficient means of subsistence
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
by reference to ...
faoi threoir ...; trí thagairt do...
reference quality
cáilíochtaí tagartha (tobac)
tobacco essences
úscra tobac
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
currency future
todhchaíocht airgeadraí
UNICEF; United Nations Children's Fund; United Nations International Children's Emergency Fund
Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí; UNICEF
FM; frequency modulation
FM; modhnú minicíochta
convenience goods
earraí áise
EEA; European Environment Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil; EEA
deterrence
díspreagadh
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
currency in circulation; notes and coins in circulation
airgead i gcúrsaíocht
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies; CPISA
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe
to present evidence
tabhair fianaise ar aird
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
Terms of Reference of the International Nickel Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil
enclave
iamhchríoch
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí
professional competence
inniúlacht ghairmiúil
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
appreciation of a currency
luachmhéadú airgeadra
science and technology for development; STD
eolaíocht agus teicneolaíocht um fhorbairt
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)
order of precedence
in ord tosaíochta
state of emergency
staid éigeandála
political offence
cion polaitiúil
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
extraditable offence
cion ineiseachadta
custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty
cailleadh saoirse
government agency
gníomhaireacht rialtais
residence permit; RP
ceaduithe fanachta; cead cónaithe
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
climbing French bean
pónaire fhrancach dhreaptha; pónaire fhrancach fhéithleannach
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
valid residence permit
cead cónaithe bailí
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
food self-sufficiency
neamhthuilleamaíoch i soláthar bia
reference to harmonised standards
tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe
viral interference
trasnaíocht víreasach
advance-fixing certificate; advance-fixing licence
ceadúnas réamhshocraithe; deimhniú réamhshocraithe
economic efficiency
éifeachtúlacht eacnamaíoch
economic convergence
cóineasú eacnamaíoch
solvency
sócmhainneacht
Terms of Reference of the International Copper Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar
Terms of Reference of the International Tin Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
foreign residence allowance
liúntas cónaithe eachtraigh
ILC; International Labour Conference
an Chomhdháil Idirnáisiúnta Saothair; CIS
jurisconsults of recognised competence
dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht
reference; referral
tarchur
daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance
liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil
Transparency Directive
an Treoir um Thrédhearcacht
place of residence; residence
áit chónaithe
insolvency proceedings
imeachtaí dócmhainneachta
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
residence permit
cead cónaithe
single currency
airgeadra aonair
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
EMA; EMEA; European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; European Medicines Agency
an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach; EMA; EMEA
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor
ciúnadóir; tostóir
donors' conference; pledging conference
comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas
FDM; frequency-division multiplexing
FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets
sócmhainní airgid eachtraigh
Final Act of the Second Peace Conference
Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána
the Foundation shall commence its functions and become operative ...
cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...
revision conference
comhdháil athbhreithnithe
Member State encountering special difficulties
Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta
without distinction on grounds of nationality or residence
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
in cases of extreme urgency
i gcás fíorphráinne; i gcásanna deargphráinne
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
traffic offence
cion tráchta
currency and exchange control
rialú airgeadra agus malairte
insignificant difference
miondifríocht
exchange authorisation; exchange licence; exchange permit
údarú malairte
to exert direct influence on ...
tionchar díreach a fheidhmiú ar ...
His Excellency
A Oirirceas
the consistency and continuity of the work
comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
serious acts of violence
tromghníomh foréigin
exclusive or partially exclusive licence
ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach
decision refusing to recognise the existence of ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
reference values
luach tagartha
right of audience
ceart éisteachta
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
interdependence
idirthuilleamaíocht
the defence interests of ...
leas um chosaint ...
lack of competence
easpa dlínse
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
contractual margin of preference
corrlach fabhair conarthach
policy of encouragement
beartas gríosachta
to conceal facts or falsify evidence
fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú
to seek to influence the members
féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí; iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog
to encourage scriptwriting
cothaigh scríbhneoireacht scripte
scope of the licence
raon an cheadúnais
conflicting competence
neamhréireacht dhlínse
criminal offence
cion coiriúil
to prosecute an offence
cion a ionchúiseamh
the laws of the sentencing State
dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
licence of right; licensing of rights
ceadúnas de cheart; ceadúnas mar cheart
fishing licence
ceadúnas iascaireachta
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
UNEF; United Nations' Emergency Force
Fórsa Éigeandála na Náisiún Aontaithe; Fórsa Éigeandála ó na Náisiúin Aontaithe
frequency divider
roinnteoir minicíochta
punishable offence
cion inphionóis
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
WHO Nomenclature Regulations, 1967
Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967
CRA; credit rating agency
CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa
foreign criminal sentence
pianbhreith choiriúil choigríche
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe; STRIDE
Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuáil Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuálaíocht Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; STRIDE
presumption of innocence
toimhde na neamhchiontachta
contingency margin; margin for unforeseen expenditure
an corrlach teagmhais
criminalistics; forensic matters; forensic science; forensics
ábhair fhóiréinseacha
EU-OSHA; European Agency for Safety and Health at Work
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair; EU-OSHA
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
licence
ceadúnas
OIC; Organisation of Islamic Cooperation; Organisation of the Islamic Conference
Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí; OIC
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC
operating licence
ceadúnas oibríochta
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
France; French Republic
an Fhrainc; Poblacht na Fraince
International Science and Technology Centre; ISTC
an Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus Teicneolaíocht; ISTC
Agreement establishing an International Science and Technology Centre
Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht
French Guiana
Guáin na Fraince
French Polynesia
Polainéis na Fraince
indictable offence
cion indíotáilte
convergence criteria
critéir um chóineasú
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
mixed competence
inniúlacht mheasctha
Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors
Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach
freedom of thought, conscience, religion or belief
saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
researcher with some degree of experience
oifigeach staidéir le roinnt taithí
researcher with a high degree of experience in one or more fields
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
convergence of economic performance
cóineasú san fheidhmíocht eacnamaíoch
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
European Security and Defence Academy
Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil
UN Refugee Fund; United Nations Refugee Emergency Fund; United Nations Refugee Fund; UNREF
Ciste na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe; UNREF
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite
Florence
Flórans
Convention on the Agency in the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí
change of residence of the official
athrú ar áit chónaithe an oifigigh
emergency aid; emergency assistance; emergency relief
cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
subsistence allowance
liúntas cothaithe
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies
San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha
Chilean flamenco
lasairéan Sileach
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra
residence permit
cead cónaithe
means of evidence; means of proof
modhanna cruthúnais
provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay
cead cónaithe sealadach
tyre manufacturer's licence
ceadúnas déantóra bonn
important financial consequences
iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais
measures in exceptional circumstances (emergency aid)
bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)
to vouch the truth of evidence
fírinne fianaise a dheimhniú
jurisprudence
dlí-eolaíocht
military offence
cion míleata
request for intelligence
iarratas ar fhaisnéis
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
counterfeiting currency; currency counterfeiting; forgery of money
brionnú airgid; góchumadh
strategic intelligence
faisnéis straitéiseach
allocation; allocation of a frequency band; radio frequency allocation
leithdháileadh minicíochta
fiscal transparency; tax transparency
trédhearcacht fhioscach
to have the right to call for any evidence
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
in case of secrecy or urgency
i gcás rúndachta nó práinne
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
convergence programme; CP
clár um chóineasú; CP
radio spectrum; radio-frequency spectrum
speictream radaimhinicíochta; speictream raidió
committing an offence
cion a dhéanamh
assignment of a radio frequency or radio frequency channel; frequency assignment
sannadh minicíochta
silence procedure; silent procedure; simplified written procedure
nós imeachta an tosta; nós imeachta simplithe i scríbhinn
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
benchmarking
tagarmharcáil
Conference of the Parties; COP
Comhdháil na bPáirtithe; COP