Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
far enemy
cian-namhaid
near enemy
gar-namhaid
TÉARMAÍ MÍLEATA
enemy
namhaid (fir5, gu: namhad, ai: naimhde, gi: naimhde)
enemy action
beart namhad (fir1)
enemy activity
gníomhaíocht an namhad (bain3)
approach to the enemy
tárrachtain ar an namhaid (bain2)
probable line of enemy approach
bealach is dócha a ngabhfadh an namhaid (fir1)
enemy capabilities
a bhfuil ar chumas an namhad (frása)
centre of enemy resistance
airmheán friotaíochta namhad (fir1)
enemy deserter
tréigtheoir an namhad (fir3)
enemy document
cáipéis an namhad (bain2)
enemy force
fórsa an namhad (fir4)
enemy location sheet
bileog láithreachta namhad (bain2)
enemy strength estimate
meastachán ar líon namhad (fir1)
enemy interference
trasnaíocht ón namhaid (bain3)
enemy equipment
trealamh an namhad (fir1)
enemy manpower
fearchumhacht an namhad (bain3)
enemy resistance
friotaíocht an namhad (bain3)
enemy in sight in large numbers
an namhaid i radharc ina mórlíon (fir5)
enemy situation
staid namhad (bain2)
enemy order of battle
ord catha namhad (fir1)
enemy situation map
léarscáil staide namhad (bain2)
enemy strength
líon namhad (fir1)
potential enemy
namhaid folaigh (fir5)
enemy information
eolas ar an namhaid (fir1)
line of action open to the enemy
beart a d'fhéadfadh an namhaid a dhéanamh (fir1)
a place occupied by the enemy
áit i seilbh an namhad (bain2)
offence in relation to the enemy
cion maidir leis an namhaid (fir4)
within small arms range of the enemy
i raon mionarm don namhaid (fir1)
enemy resources
acmhainn an namhad (bain2)
probable line of enemy approach
líne tárrachtana dhóchúil an namhad (bain4)
enemy shelling
tuairgneáil ón namhaid (bain3)
engage an enemy
téigh i dtreis le namhaid (br)
outwit the enemy
beir barr gastachta ar an namhaid (br)
surprise the enemy
tar gan fhios ar namhaid (br)
enemy personality’s index
treoir ar phearsanra an namhad (bain5)
area covered by enemy fire
líomatáiste atá clúdaithe le lámhach naimhdeach
in collaboration with the enemy
i gcomhoibriú leis an namhaid
deny combat post to the enemy
coinnigh post comhraic ón namhaid
the moral effect on the enemy would be great
ba mhór é a éifeacht ar mheanma an namhad
enemy in sight in small numbers
an namhaid i radharc ina mbeaglíon
no enemy in sight
gan aon namhaid i radharc
enemy capability
a bhfuil ar chumas an namhad
enemy unit and transport markings
marcálacha aonad agus iompar namhad
be in close contact with the enemy
bí i ndlúth-theagmháil leis an namhaid
gain contact with the enemy
déan teagmháil leis an namhaid
counteract the enemy's action
frithghníomhaigh i gcoinne bhearta an namhad
confront the enemy
tabhair aghaidh ar an namhaid
distract the enemy
cuir mearbhall ar an namhaid
be engaged in operations against the enemy
bí ag déanamh oibríochtaí in aghaidh an namhad
harass enemy communications
cumarsáidí namhad a chiapadh
impair enemy morale
meanma namhad a lagú
infiltrate between enemy posts
insíothlaigh idir poist an namhad
inflict losses on the enemy
imir taismigh ar an namhaid
take the initiative from the enemy
an tosach a bhaint den namhaid
blind enemy fire
dall lámhach an namhad
blind enemy observation
dall breathnadóireacht an namhad
come to close quarters with an enemy
dul i dtreis le namhaid
machine-gun enemy troops
déan lámhach inneallghunna ar thrúpaí namhad
neutralise enemy fire
neodraigh lámhach an namhad
outflank the enemy
cliathán an namhad a scothadh
come to close quarters, with an enemy
téigh i dtreis le namhaid
reduce the accuracy of enemy fire
baint ó chruinneas lámhaigh an namhad
rout an enemy
ruaig namhaid
follow up the rout of an enemy
lean an ruaig ar namhaid
area or line occupied by enemy
an líomatáiste nó an líne i seilbh an namhad
the enemy in withdrawal
an namhaid ar aistarraingt
the moral effect on the enemy would be great
is mór a bhainfí de mhisneach an namhad
hold communication with the enemy (offence)
déan cumarsáidí leis an namhaid
assist the enemy with supplies (offence)
tabhair cúnamh soláthairtí don namhaid
voluntarily aiding the enemy (offence)
cabhrú leis an namhaid go saorálach
locate an enemy position
aimsigh suíomh namhad
the troops would be in danger from unaimed enemy fire
bheadh na trúpaí i mbaol ó lámhach neamhdhírithe namhad
essential elements of enemy information
feadhna eolais riachtanacha namhad
mislead the enemy
cuir an namhaid ar míthreo