Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
ídiú glicigine san ae agus sna matáin le linn maratóin (CT)
glycogen depletion in the liver and muscles during a marathon (CT)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
organpipe corals
coiréalach feadánach
West Indian whistling-duck
feadlacha na nIndiacha Thiar
black-bellied whistling-duck
feadlacha tharrdhubh
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
criminal record
taifead coiriúil
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
registration and recording charges
muirir chlárúcháin agus taifeadta
period chartering; time charter
cairtfhostú ar feadh téarma
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on the Introduction of an International Family Record
an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
to record (prices)
taifead (praghsanna)
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
to record (fishing vessel)
taifead (bád iascaigh)
to record that fact
taifead an fíoras sin
entry
breacadh; taifead
entry
breacadh; taifead
for two additional years
ar feadh dhá bhliain bhreise
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
focusing tube
feadán fócasaithe
the Court may form chambers
féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin
as far as lies within their power
go feadh a gcumas
record of the proceedings
taifead ar na himeachtaí
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh
operating record
taifead oibriúcháin
the President may be re-elected
féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa
the Council may revoke this authorisation
féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm
seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)
feadáin chruach (gan uaim nó táite)
... which might lead to decisions...
... a bhféadfadh cinntí... a theacht as
the Council may require ... to establish a system ...
féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
... so that they may submit their comments
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt
television camera tubes
feadán ceamara teilifíse
written record
taifead i scríbhinn
criminal records departments
rannóg taifead coiriúil
property may pass to the bailee
féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí
black-billed Whistling Duck; West Indian whistling duck
feadlacha na nIndiacha Thiar
to register or record
cláraigh nó taifead
audit log
taifead iniúchóireachta
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
smoking can kill
féadann an tobac tú a mharú
lifelong learning
foghlaim ar feadh an tsaoil
military service record; service record
taifead seirbhíse míleata
smoking can cause a slow and painful death
féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt
smoking can damage the sperm and decreases fertility
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
passenger name record; PNR
PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí
jacketed pipe; jacketed tube
feadán déchumhdaithe; píobán déchumhdaithe
polarimeter tube
feadán polaraiméadair
FDR; flight data recorder
taifeadán sonraí eitilte
to convert signal levels to path attenuation
comhartha-leibhéil a thiontú de réir an mhaolaithe feadh na conaire
path-average rainfall rate
meánráta na báistí feadh na conaire
seamless tube
feadán gan uaim
fulvous whistling duck
fead-lacha odhar
to record a loss; to show a loss
caillteanas a thaifeadadh; caillteanas a thaispeáint
to record a profit; to show a profit
brabús a thaifeadadh; brabús a thaispeáint
time of recording
am an taifeadta
official record
taifead oifigiúil
entry in the register; registration of document
taifead sa chlár
heliograph; sunshine recorder
griantaifeadán
evacuated tube collector; evacuated tubular collector
tiomsaitheoir feadán folmhaithe
to make registrability depend on use
socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid
inventive step capable of industrial application
céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige; céim airgtheach faoi chomhair tionscail
capillary tube
feadán ribeach
day-after record
taifead an lá dár gcionn
dispute whether the amount could be claimed
díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí; díospóid faoin méid a bheith inéilimh
products may be bought in by intervention agencies in Denmark
féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach
goodwill; unrecorded book value
luach leabhar neamhthaifeadta
duplicate recording system; one-write system
córas taifeadta dúblach
machine time record
taifead meaisínama
automatic observer
taifeadán uathoibríoch
breather tube
feadán sceite
can type burner
dóire feadánach
channel patch
paiste feadánach
cloud base recorder
taifeadán néal-airde
expansion tube
feadán borrtha
flight path recorder
taifeadán conair eitilte
Hilsch tube
feadán Hilsch
intensifier tube
feadán dianaitheora
Ludwieg tube wind tunnel
gaoth-thollán feadánach Ludwieg
altitude recorder; recording altimeter
airdemhéadar taifeadta
photoelectric tube; photoemissive cell; photosensitive tube; phototube
feadán fótaileictreach
centrifuge tube
feadán lártheifneora
seamless steel tube
feadán cruach gan uaim
health records; medical records; patient records
taifead leighis; taifead liachta
audit log; audit trail
taifead iniúchóireachta
black box; flight recorder
taifeadán eitilte
absorber tube
feadán ionsúcháin
Fallopian tube; oviduct; salpinx; uterine tube
feadán fallópach
inner tube; tube
feadán
cathode ray tube; CRT
CRT; feadán ga-chatóideach
traveling-wave tube; travelling wave tube; TWT
feadán toinne taistil; TWT
traveling wave tube amplifier; TWTA
aimplitheoir feadáin toinne taistil; TWTA
VCR; videocassette recorder
fístaifeadán caiséid; VCR
noting
ráiteas neamhíocaíochta; taifead neamhíocaíochta
air check
taifeadadh meastóireachta
advertising record
taifead fógraíochta
tubular reactor for pyrolysis
freasaitheoir feadánach um pirealú; imoibreoir feadánach um pirealú
standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered
áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair
cash handling/recording devices; cash handling/recording equipment
feiste um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim; trealamh um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim
EDR; Embedded Data Recorder
taifeadán sonraí leabaithe
NARS; NASA; National Archives and Record Service of South Africa; National Archives and Records Service; National Archives of South Africa
Cartlann Náisiúnta na hAfraice Theas; Cartlann Náisúnta agus Seirbhís Taifead na hAfraice Theas
for the remainder of his predecessor's term of office
ar feadh a mbeidh fágtha de théarma a réamhtheachtaí
EQF; European Qualifications Framework; European Qualifications Framework for lifelong learning
an Creat Eorpach um Cháilíochtaí; An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil; EQF
action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP
Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.
mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
through the cycle approach; through-the-cycle rating system
córas rátála feadh an timthrialla
metadata record
taifead meiteashonraí
tubular quartz bulb
bolgán grianchloiche feadánach
gas feed pipe; gas feed tube
feadán fothaithe gáis
Mentor; mobile electrical network testing, observation and recording
Mentor; tástáil, breathnóireacht agus taifeadadh líonraí leictreacha le linn gluaiseachta
mass spectrometric selected ion recording function
feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar
column effluent line
feadán sceite colúin
gavage tube; stomach tube
feadán goile
accounting record
taifead cuntasaíochta
period-certain annuity
blianacht ar feadh tréimhse cinnte
4-methylmethcathinone; Mephedrone
meifeadrón
Suspected of causing genetic defects.
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
Suspected of causing cancer.
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse.
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
aeration tube
feadán aerúcháin
coulometric recorder
taifeadán cúlóiméadrach
fermentation tube test; fermentation tubes test
tástáil i bhfeadán coipthe
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Rinse cautiously with water for several minutes.
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
gamma counting tube
feadán comhairimh gáma-ghathanna
lifetime mortgage
morgáiste ar feadh an tsaoil
FEAD; Fund for European Aid to the Most Deprived
an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí
steer tube; steerer tube; steering tube
feadán stiúrtha
subsonic venturi
feadán Venturi foshonach
tubular steel tower; tubular tower
túr feadánach cruach
audiovisual record of proceedings
taifead closamhairc ar na himeachtaí
organised crime leader; ringleader
ceann feadhna
lysis tube
feadán lísis
coded extract from civil-status record
sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta
research record
taifead taighde
EUCIS-LLL; European Civil Society Platform on Lifelong Learning; Lifelong Learning Platform; LLLPlatform
Ardán don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil; Ardán-LLL
TÉARMAÍ MÍLEATA
area records officer
oifigeach taifead líomatáiste (fir1)
rally blast
fead athchruinnithe (bain2)
blast
fead (bain2, gu: feide, ai: feadanna, gi: feadanna)
vehicle history record
stairthaifead feithicle (fir1)
within the range of vision
ar feadh radhairc (fr.dob.)
brigade records officer
oifigeach taifead briogáide (fir1)
cavalry element
feadhain mharcra (bain3)
chronological record
taifead de réir dátaí (fir1)
command records officer
oifigeach taifead ceannasaíochta (fir1)
condensing tube
feadán comhdhlúthaíochta (fir1)
decentralisation of records
dílárú taifead (fir)
for the duration of the work
ar feadh na hoibre (fr.r.)
element
feadhain (bain3, gu: feadhna, ai: feadhna, gi: feadhna)
firing along fixed lines
lámhach feadh línte ceaptha (fir1)
judging distance record
taifead fadmheasa (fir1)
kit replacement record
taifead athsholáthair feisteáin (fir1)
magazine tube
feadán piléarlainne (fir1)
along the line of low water mark
feadh cothrom díthrá (fr.r.)
officer in charge Area Records
oifigeach i bhfeighil Taifead Líomatáiste (fir1)
officer in charge records
oifigeach i bhfeighil taifead (fir1)
assistant officer in charge records
oifigeach cúnta i bhfeighil taifead (fir1)
platoon record
taifead buíne (fir1)
plunger tube
feadán tumaire (fir1)
circuit record
taifead timchuarda (fir1)
message centre record
taifead airmheáin teachtaireachta (fir1)
record of zeroing of light machine gun
taifead ar nialasú inneallghunna éadroim (fir1)
record of zeroing of rifle
taifead ar nialasú muscaeid (fir1)
records officer
oifigeach taifead (fir1)
route record
taifead bealaigh (fir1)
statistical record
taifead staidrimh (fir1)
total mileage record
taifead míleáiste iomláin (fir1)
tradesmens' time record
amthaifead ceardaithe (fir1)
mode of record
modh taifeadach (fir3)
recording equipment
trealamh taifeadta (fir1)
elevating screw tube
feadán scriú ardaithe (fir1)
recruit record sheet
bileog taifead earcaigh (bain2)
tube and sliding valve
feadán le comhla shleamhnáin (fir1)
steam tube
feadán gaile (fir1)
tin or lead tubing
feadanra stáin nó luaidhe
tubular nickelled steel
cruach niclithe feadánach (bain2)
reconnaissance elements
feadhna taiscéalaíochta
officer's record
taifead oifigigh (fir1)
tape recorder
téipthaifeadán (fir1, gu: téipthaifeadáin, ai: téipthaifeadáin, gi: téipthaifeadán)
cathode ray tube
feadán ga catóide (fir1)
tube
feadán (fir1, gu: feadáin, ai: feadáin, gi: feadán)
tape recording
téipthaifeadadh (fir, gu: téipthaifeadta, ai: téipthaifeadtaí, gi: téipthaifeadtaí)
whistle
feadóg (bain2, gu: feadóige, ai: feadóga, gi: feadóg)
an act calculated to imperil the success of the Forces
gníomh a mheastar a chuirfeadh rath na bhFórsaí i nguais
officers shall be liable to be attached to any unit of the Permanent Defence Force
féadfar oifigigh a cheangal le haonad ar bith de na Buan-Óglaigh
a stay in hospital for six consecutive hours
fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile
a succession of long blasts on whistle or horn
feadanna fada as diaidh a chéile ar fheadóg nó ar adharc
ground and features where men could move unseen
talamh agus gnéithe ina bhféadfadh fir gluaiseacht gan iad a fheiceáil
consider for 10 mins
déan machnamh ar feadh 10 nóiméad
recording of information
eolas a thaifeadadh
recording the radiation
an radaíocht a thaifeadadh
area officers in charge of records
oifigigh líomatáistí i bhfeighil taifead
average consumption record (petrol)
taifead ar an meánchaitheamh (peitreal)
essential elements of enemy information
feadhna eolais riachtanacha namhad
a stay in hospital for six consecutive hours
fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile