"fence"

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence

cion péidifilia

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

criminal offence; offence

cion coiriúil

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

European Convention on Offences relating to Cultural Property

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha

Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence

an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile

defence; statement of defence

ráiteas cosanta

political offence

cion polaitiúil

extraditable offence

cion ineiseachadta

traffic offence

cion tráchta

the defence interests of ...

leas um chosaint ...

criminal offence

cion coiriúil

to prosecute an offence

cion a ionchúiseamh

punishable offence

cion inphionóis

indictable offence

cion indíotáilte

European Security and Defence Academy

Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

military offence

cion míleata

committing an offence

cion a dhéanamh

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

related criminal offence; related offence

cion coiriúil gaolmhar

defence planning

pleanáil cosanta; pleanáil maidir le cosaint

common European defence policy

Comhbheartas Eorpach Cosanta

Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta

CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD

an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS

continued offence

cion leanúnach

principal offence

príomhchion

customs duty offence

cion a bhaineann le dleachtanna custaim

motoring offence; road traffic offence; traffic offence

cion i gcoinne na rialachán um thrácht ar bhóithre; cion mótarthráchta

armaments industry; arms industry; defence industry

tionscal na n-arm

collective defence

comhchosaint; cosaint chomhchoiteann

self-defence

féinchosaint

mixed offence

cion measctha

EDTIB; European Defence Technological and Industrial Base

bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí

continuing offence; continuous crime

cion leanúnach

instantaneous crime; instantaneous offence

cion meandrach; coir mheandrach

EDEM; European Defence Equipment Market

EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta

Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP

Próiseas Pleanála um Chosaint

TDI; trade defence instrument; trade remedy

ionstraim cosanta trádála; TDI

matters with defence implications

ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system

córas aerchosanta iniompartha

petty form of an offence

mionchion

permanent offence

buanchion

press offence

cion preasa

major offence

mórchion

conduct offence

cion "iompraíochta"

result offence

cion "torthaí"

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy

an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC

DCI; Defence Capabilities Initiative

Tionscnamh na gCumas Cosanta

critical defence technology

teicneolaíocht ríthábhachtach cosanta

AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery

AAA; airtléire fhrith-aerárthach

right of defence; rights of the defence

cearta na cosanta

intentional offence

cion intinniúil

GBAD; ground-based air defence

Aerchosaint ón Talamh

defence capability; defence capacity

cumas cosanta

proportionality of criminal offences and penalties

comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla

ESDC; European Security and Defence College

Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint

assault on property; crime against property; offence against property; property offence

cion i gcoinne maoine

defence in depth

cosaint ar doimhneacht

negligence offence; negligent offence

cion faillí

Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences

Coimisiún um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Chionta Airgeadais

terrorist offence

cion sceimhlitheoireachta

acquisitive offence

cion éadálach

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

EDA; European Defence Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint; GEC

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

defence equipment; military equipment

trealamh míleata

constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime

eilimint de ghníomh coiriúil

ADIZ; Air Defence Identification Zone

zón aitheantais aerchosanta

ICDO; International Civil Defence Organisation

an Eagraíocht Idirnáisúnta um Chosaint Shibhialta

identical offence; re-offence; repeated offence; serial offence; similar offence

athchion

drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving

tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil

customs offence

cionta custaim

fence

fál

electric fence

fál leictreach

fiscal offence; offence; tax offence

cion; cion a bhaineann le cánacha

right of way offence

cion a bhaineann le ceart slí

defence

cosaint; ráiteas cosanta

EDA Steering Board; Steering Board; Steering Board of the European Defence Agency

Bord Stiúrtha; Bord Stiúrtha na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint

defence procurement

soláthar trealaimh cosanta

defence-related product

táirgí atá gaolmhar don chosaint

European Defence Research and Technology strategy

an Staitéis Eorpach um Thaighde agus Teicneolaíocht i gCúrsaí Cosanta

CNDP; National Congress for the Defence of the People

an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail; CNDP

public provocation to commit a terrorist offence

briogadh poiblí chun cion sceimhlitheoireachta a dhéanamh

Defence Package

Pacáiste Cosanta

CCDCOE; Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence

an tIonad Barr Feabhais um Chibearchosaint

NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS

Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT

EDA contributing party; European Defence Agency contributing party

páirtí rannchuidithe GEC; páirtí rannchuidithe sa Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint

permit defence

cosaint bunaithe ar cheadúnas; díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais

state of the art defence

cosaint de réir eolas an ama

European Framework Cooperation for Security and Defence Research

creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint

drug law offence

cion faoin dlí drugaí

familial sex offences; sexual violence within the family

foréigean gnéasach laistigh den teaghlach

smart defence

cosaint chliste

network defence

cosaint líonraí

cyber defence; CyD

cibearchosaint

Member State of the offence

Ballstát an chiona

Defence Policy and Planning Committee; DPPC

an Coiste Pleanála agus Beartas Cosanta

Task Force on Defence Industry and Markets

an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta

Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí

hate crime offence

cion fuathchoireachta

EU Cyberdefence Policy Framework

Creat Beartais Cibearchosanta AE

Subcommittee on Security and Defence

An Fochoiste um Shlándáil agus Cosaint

Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence

Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint

food defence

cosaint bia

NORDEFCO; Nordic Defence Cooperation

an Comhar Cosanta Nordach; NORDEFCO

pre-inchoate offence; preparatory offence

cion ullmhaitheach

bribery offence

cion breabaireachta

criminal offence affecting the EU’s financial interests

coir choiriúla le tionchar aici ar leasanna airgeadais an AE

defence supply chain

slabhra soláthair na cosanta

Special Adviser on European Defence and Security Policy

an Comhairleoir Speisialta maidir le Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta

Kurdish People's Protection Units; People's Defence Units; Popular Protection Units; YPG

Aonaid Cosanta na gCoirdíneach; YPG

HPG; People’s Defence Force

Fórsa Cosanta an Phobail; HPG

mutual defence clause

clásal um chosaint fhrithpháirteach

EDAP; European Defence Action Plan

Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chosaint

GATIA; Self-Defence Group of Imrad Tuareg and Allies

GATIA; Grúpa Féinchosanta Imrad Tuareg agus a Chomhghuaillithe

Defence Academy; Defence Academy of the United Kingdom

Acadamh na Ríochta Aontaithe um Chosaint

Central European Defence Cooperation

Comhar Consanta na hEorpa Láir

EDF; European Defence Fund

an Ciste Eorpach Cosanta

Implementation Plan on Security and Defence

Plean cur chun feidhme maidir le Slándáil agus Cosaint

EDU; European Defence Union

an tAontas Eorpach um Chosaint

CARD; Coordinated Annual Review; Coordinated Annual Review on Defence

athbhreithniú comhordaithe bliantúil ar chosaint; CARD

Commission reflection paper on the future of European defence; Reflection paper on the future of European defence

páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar a bhfuil i ndán do bheartas cosanta na hEorpa

EDIDP; European Defence Industrial Development Programme

an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta

Friends of the Presidency Group (EDIDP); Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (EDIDP)

TÉARMAÍ MÍLEATA

Administration Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Riaracháin (bain2)

Army Ranger Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Fiannóglaigh an Airm (fir1)

Army Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca an Airm (fir4)

Artillery School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Airtléire (bain2)

Cadet School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil na nDaltaí (bain2)

Combat Support Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Tacaíochta Comhraic (bain2)

Command and Staff School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Cheannais agus Foirne (bain2)

Cork Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Chorcaí (fir3)

Current Operations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Oibríochtaí Reatha (bain2)

Defence Forces School of Music [Units and Sub-units: Special Establishments]

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

Defence Forces Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain5)

Defence Forces Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Dublin Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Bhaile Átha Cliath (fir3)

6 Eastern Reserve Brigade [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

6ú Briogáid Chúltaca an Oirthir (bain2)

Eastern Reserve Group [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Grúpa Cúltaca an Oirthir (fir4)

Infantry School Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Ceanncheathrú na Scoile Coisithe (bain5)

Naval Service Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca na Seirbhíse Cabhlaigh (fir4)

Office of the Chief of Staff [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig an Cheann Foirne (bain2)

Office of the Commandant Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Oifig Cheannfort an Choláiste Mhíleata (bain2)

Officer Training Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Traenála na nOifigeach (fir1)

Operations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Oibríochtaí (bain2)

Ordnance Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Ordanáis (bain2)

Ordnance School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Ordanáis (bain2)

Reserve Force’s Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg na nÓglach Cúltaca (bain2)

defence

cosaint (bain3, gu: cosanta, ai: cosaintí, gi: cosaintí)

the Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Míleata (fir4)

the Reserve Defence Force [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

Training Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Traenála (bain2)

Transport Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Iompair (bain2)

Department of Defence

an Roinn Cosanta (bain2)

defence works

oibreacha cosanta (bain)

civil defence

cosaint shibhialta (bain3)

European Security and Defence Policy

Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta (fir1)

Civilian Employees Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Idirchaidrimh Fostaithe Sibhialtacha (bain2)

54 Reserve Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir3)

54 Reserve Military Police Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Póilíní Airm (fir3)

Human Resources Data Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig Um Bainistíocht Sonraí Acmhainní Daonna (bain2)

62 Reserve Engineer Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Complacht Cúltaca Innealtóirí (fir3)

62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)

Specialist Recruitment Competitions Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Um Chomórtais Earcaíochta Speisialtóirí (bain2)

31 Reserve Cavalry Squadron [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Scuadrún Cúltaca Marcra (fir1)

31 Reserve Logistics Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Cathlán Cúltaca Lóistíochta (fir1)

civil defence officer

oifigeach cosanta sibhialta (fir1)

the Defence Forces

Óglaigh na hÉireann (fir)

active air defence

aerchosaint ghníomhach (bain2)

Defence Forces (Temporary Provisions) Act, 1923

Acht Fórsaí Cosanta (Forálacha Sealadacha), 1923 (fir3)

Defence Act, 1954

an tAcht Cosanta, 1954 (fir3)

active defence

cosaint ionsaitheach (bain3)

air defence

aerchosaint (bain3, gu: aerchosanta, ai: aerchosaintí, gi: aerchosaintí)

air defence commander

ceannasaí aerchosaintí (fir4)

air defence commander

ceannasaí aerchosanta (fir4)

air defence regiment

reisimint aerchosanta (bain2)

all-round defence

imchosaint (bain3, gu: imchosanta)

anti-aircraft defence

cosaint frith-aerárthaí (bain3)

anti-aircraft defences

córacha cosanta frith-aerárthaí (bain)

auxiliary defence service

seirbhís chosanta chúntach (bain2)

anti-tank defence

cosaint fritancanna (bain3)

seaward defence area

líomatáiste cosanta chun na farraige (fir4)

coast defence artillery

airtléire chosanta cósta (bain4)

coast defence artillery

airtléire cosanta cósta (bain4)

case for the defence

cás na cosanta (fir1)

civil offence

cion sibhialta (fir3)

Civil Defence region

réigiún Cosanta Sibhialta (fir1)

Civil Defence section

an rannóg Cosanta Sibhialta (bain2)

Civil Defence subsection

forannóg Cosanta Sibhialta (bain2)

Combat Service Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Seirbhíse Comhraic (fir4)

an offence cognisable by the Civil Courts

cion is intriailte ag na Cúirteanna Sibhialta (fir4)

conduct of defence

stiúradh cosanta (fir)

constitution of the Defence Forces

comhdhéanamh Óglaigh na hÉireann (fir1)

conviction of offence

ciontú i gcion (fir)

Corps of Engineers Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Innealtóirí (bain2)

Corps of Engineers Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg Cóir na nInnealtóirí (bain2)

Civil Defence Corps

an Cór Cosanta Sibhialta (fir1)

Council of Defence

an Chomhairle Chosanta (bain4)

Combat Intelligence Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Fho-rannóg um Fhaisnéis Chomhraic (bain2)

Communications agus Information Services Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Sheirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

Contracts and Procurement [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Conarthaí agus Soláthar (fir)

Defence Attaché Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig Liaison na nAttachéanna Cosanta (bain2)

European Security Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Fho-rannóg um Shlándáil na hEorpa (bain2)

Human Resources Policy Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Pleanála Beartas Acmhainní Daonna (bain2)

Legal Services Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg na Seirbhísí Dlí (bain2)

Logistics Administration [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Riarachán Lóistíochta (fir1)

Medical Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Liachta (bain2)

Office of Emergency Planning [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Pleanáil Éigeandála (bain2)

Office of the Deputy Chief of Staff [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig an Leas-Cheann Foirne (bain2)

Office of the Deputy Chief of Staff [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig an Leas-Cheann Foirne (bain2)

Personnel Support Services [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Seirbhísí Tacaíochta Pearsanra (bain2)

Planning (Organisation and Establishment) [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Pleanáil (Eagraíocht agus Bunaíocht) (bain3)

Public Relations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Caidrimh Phoiblí (bain2)

Recruitment agus Competitions Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Earcaíocht agus Chomórtais (bain2)

Strategic Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Pleanála Straitéisí (bain2)

Travel and Freight Services Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig Seirbhísí Taistil agus Lastais (bain2)

1 Air Defence Regiment [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Reisimint Aerchosanta (bain2)

Base Medical Stores [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Stórais Bhunáit Liachta (fir1)

Cavalry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Marcra (bain2)

Cavalry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Mharcra (bain2)

Combat Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

Communications and Information Services School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

Defence Forces Library and Educational Research Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Leabharlann agus Airmheán Taighde Oideachais Óglaigh an hÉireann (bain2)

Defence Forces Logistic Base [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Bunáit Lóistíochta Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Physical Culture School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

An Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna Airmheáin Traenála Óglaigh na hÉireann (fir4)

Defence Forces Training Centre Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna ATÓÉ (fir4)

DFTC Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna Airmheáin Traenála Óglaigh na hÉireann (fir4)

DFTC Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna ATÓÉ (fir4)

Infantry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Coisithe (bain2)

Infantry Weapons Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán na nArmán Coisithe (fir1)

Medical School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Liachta (bain2)

Military Administration School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Riaracháin Mhíleata (bain2)

Military Medical Facility [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tSaoráid Liachta Mhíleata (bain2)

Military Police School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Phóilíní an Airm (bain2)

NCO Training Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Traenála na nONC (fir1)

School of Military Engineering [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Innealtóireachta Míleata (bain2)

Reserve Defence Force Training Authority [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Údarás Traenála na nÓglach Cúltaca (fir1)

58 Reserve Infantry Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

58ú Cathlán Cúltaca Coisithe (fir1)

island of defence

oileán cosanta (fir1)

ground defence

cóir chosanta talún (bain3)

harbour defence

cóir chosanta cuain (bain3)

outer defence

cóir chosanta fhorimeallach (bain3)

Defence Forces regulation

rialachán Óglaigh na hÉireann (fir1)

normal field defence

gnáthchóir chosanta machaire (bain3)

active defence

cosaint ghníomhach (bain2)

close-in defence of battery

neaschosaint bhataire (bain3)

elastic defence

cosaint solúbtha (bain3)

hedgehog defence

cosaint ghráinneoige (bain3)

in defence

ar cosaint (fr.r.)

defence in line

cosaint líneach (bain3)

offensive defence

cosaint ionsaitheach (bain3)

passive defence

cosaint neamhionsaitheach (bain3)

passive air defence

aerchosaint neamhionsaitheach (bain3)

defence demonstration

léiríocht chosanta (bain3)

defence in depth

cosaint ar doimhneacht (bain3)

Director Defence Forces School of Music

Stiúrthóir Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (fir3)

Director of Defence Forces' Training

Stiúrthóir Traenála Óglaigh na hÉireann (fir3)

echeloned defence system

córas cosanta éisliúnta (fir1)

elastic defence

cosaint sholúbtha (bain3)

evidence for the defence

fianaise ar thaobh na cosanta (bain4)

focus on the Defence Forces

fócas ar Óglaigh na hÉireann (fir1)

the Permanent Defence Forces

na Buan-Óglaigh (fir)

Reserve Defence Forces

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

foremost defences

cosaintí is faide amach (fir)

foremost defences

tulchóracha cosanta (bain)

former member of the Defence Forces

iarchomhalta d'Óglaigh na hÉireann (fir4)

double apron fence

claí dhá aprún (fir4)

hurdle fence

claí cliathraigh (fir4)

iron fence

claí iarainn (fir4)

post and rail fence

claí cuaillí agus ráillí (fir4)

perimeter fence

claí imlíne (fir4)

fenced road

bóthar le claí (fir1)

defence fire

lámhach cosantach (fir1)

defence force

fórsa cosanta (fir4)

Defence Forces' gazette

iris Óglaigh na hÉireann (bain2)

Headquarters, Defence Forces' Training Centre

Ceanncheathrú Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (bain5)

inter-play between attack and defence

imirt ar a chéile ag lucht ionsaithe agus lucht cosanta (bain3)

Central Library, Department of Defence

an Phríomhleabharlann, An Roinn Cosanta (bain2)

Defence Forces' List

Liosta Óglaigh na hÉireann (fir4)

military member of the Defence Council

comhalta míleata den Chomhairle Chosanta (fir4)

machine gun company in defence

complacht inneallghunna ar cosaint (fir3)

Defence Forces' Headquarters Officers' Mess

Bialann na nOifigeach Ceanncheathrún Óglaigh na hÉireann (bain2)

offence in relation to billeting

cion maidir le coinmheadh (fir4)

offence in relation to courts martial

cion maidir le harmchúirteanna (fir4)

offence in relation to the enemy

cion maidir leis an namhaid (fir4)

offence in relation to enlistment

cion maidir le liostáil (fir4)

offence in relation to fire-arms

cion maidir le hairm lámhaigh (fir4)

offence in relation to impressment of carriages and their attendants

cion maidir le carráistí agus a lucht freastail a phreasáil (fir4)

offence in relation to property

cion maidir le maoin (fir4)

offence against military law

cion i gcoinne dlí míleata (fir4)

offence punishable by ordinary law of Ireland

cion is inphionóis faoi ghnáthdhlí na hÉireann (fir4)

offence punishable by military law

cion is í faoi dhlí míleata (fir3)

offence punishable with death

cion lena ngabhann pionós an bháis (fir4)

offence not punishable with death

cion nach ngabhann pionós an bháis leis (fir4)

serious offence

tromchion (fir4, gu: tromchiona, ai: tromchionta, gi: tromchionta)

specified offence

cion sonraithe (fir4)

charge a soldier with an offence

cúisigh saighdiúir i gcion (br)

the Permanent Defence Force

na Buan-Óglaigh (fir)

Defence Forces' School of Music

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

organisation of the Defence Forces

eagraíocht Óglaigh na hÉireann (bain3)

re-engagement in the Permanent Defence Force

athfhruiliú sna Buan-Óglaigh (fir)

Defence Forces' regulation

rialachán Óglaigh na hÉireann (fir1)

Civil Defence rescue instructor

teagascóir tarrthála Cosanta Sibhialta (fir3)

Reserve Defence Force

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

scheduled offence

cion sceidealta (fir4)

defence scheme

scéim cosanta (bain2)

Defence Forces' scheme

scéim Óglaigh na hÉireann (bain2)

Civil Defence School

an Scoil Cosanta Sibhialta (bain2)

Defence Forces' Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Foces' School of Music

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

defence policy

beartas cosanta (fir1)

land-defence searchlight

solas cuardaigh cosanta talún (fir1)

Defence Forces' Headquarters Staff

Foireann Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain2)

defence sector

teascóg chosantach (bain2)

preparation of defence

ullmhú cosanta (fir)

self-defence

féinchosaint (bain3, gu: féinchosanta)

Defence Forces' Training Centre

Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

trial for the offence of desertion

triail i gcion tréigin (bain5)

wire fence

claí sreinge (fir4)

fence

claí (fir4, gu: claí, ai: claíocha, gi: claíocha)

unfenced road

bóthar gan chlaí (fir1)

Curragh Logistics Base [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Bunáit Lóistíochta an Churraigh (bain2)

Defence Forces' Catering School [Units and Sub-units: Camp Staff]

Scoil Lónadóireachta Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre Military Police Company [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Complacht Póilíní an Airm Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir3)

Logistics Base Hospital [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tOspidéal Bunáit Lóistíochta (fir1)

Military Police Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg Cóir Phóilíní an Airm (bain2)

Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

Supply and Services Unit, Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tAonad Soláthair agus Seirbhísí Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

United Nations Training School Ireland [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Traenála na Náisiún Aontaithe in Éirinn (bain2)

UNSI [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Traenála na Náisiún Aontaithe in Éirinn (bain2)

Commissioned Officers Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Bainistíocht na nOifigeach Coimisiúnta (bain2)

Enlisted Personnel Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Bainistíocht na bPearsanra Liostáilte (bain2)

Equality and Freedom of Information Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise

Military Career Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Pleanála um Ghairmeacha Míleata (bain2)

the offence of contempt of court-martial

an cion sin, díspeagadh armchúirte

in custody on a charge for an offence

i gcoimeád ar chúiseamh i gcion

call a witness in his defence

glaoigh finné chun a chosanta

Defence Forces' training centre

airmheán traenála Óglaigh na hÉireann

Defence Forces' Headquarters Communications and Information Services Company

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann

he shall be liable to be tried by Court-Martial for the offence

dlífear é a thriail sa chion os comhair Armchúirte

officers shall be liable to be attached to any unit of the Permanent Defence Force

féadfar oifigigh a cheangal le haonad ar bith de na Buan-Óglaigh

the offence of being absent without leave

an cion sin, bheith as láthair gan chead

the offence of deserting the Forces

an cion sin, na Fórsaí a thréigean

the offence of being taken prisoner without due precaution

an cion sin, (é) dá ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire

the offence of unjustifiably surrendering a post

an cion sin, post a thabhairt suas gan chúis a dhiongbhála chuige

perimeter marking fences

claíocha marcála imlíne

the offence of being taken prisoner without due precaution

an cion sin é a ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire

preparation of defence by accused

ullmhú a chosanta ag an gcúisí

procedure where evidence as to facts given for defence by witnesses (other than accused) but not by the accused

nós imeachta i gcás finnéithe (seachas an cúisí) ach gan an cúisí féin a thabhairt fianaise maidir le fíorais ar son na cosanta

offences punishable by ordinary law of Ireland

cionta is inphionóis faoi ghnáthdhlí na hÉireann

Reserve Defence Force Review Implementation Board

Bord Feidhmithe an Athbhreithnithe ar na hÓglaigh Chúltaca

a pension in respect of service in the Defence Forces

pinsean i leith seirbhíse in Óglaigh na hÉireann

section 10 of the Defence Act, 1954

alt 10 den Acht Cosanta, 1954

such member shall stand dismissed from the Defence Forces

beidh an comhalta sin arna dhífhostú as Óglaigh na hÉireann

the offence of unjustifiably surrendering a post

an cion sin, post a ghéilladh gan cúis a dhiongbhála chuige

an offence triable summarily

cion is intriailte go hachomair

accuse a soldier of an offence

cion a chur i leith saighdiúra

charge a soldier with an offence

cúisigh saighdiúir i gcion

act contrary to Defence Forces' Regulations

gníomhú contrártha do Rialacháin Óglaigh na hÉireann

declare the Defence Forces to be on active service

dearbhú Óglaigh na hÉireann a bheith ar fiannas

find the accused guilty of the offence

faigh an cúisí ciontach sa chion

be guilty of an offence against military law

bí ciontach i gcion dlí mhíleata

be guilty of an offence against military law

bí ciontach i gcoinne dlí mhíleata

join the Permanent Defence Force

téigh sna Buan-Óglaigh

man the defences

gabh na córacha cosanta

put a place in a state of defence

cuir áit i dtreo cosanta

undergo treatment as authorised by Defence Forces' Regulations

téigh faoi chóireáil mar a údaraítear le Rialacháin Óglaigh na hÉireann

amendment to Defence Force Regulations

leasú ar Rialacháin Óglaigh na hÉireann

witness for the defence

finné ar thaobh na cosanta

cease to be a member of the Defence Forces

(duine) a scor de bheith ina chomhalta d'Óglaigh na hÉireann

attempt to cause a mutiny (offence)

féachaint le frithcheilg a tharraingt

hold communication with the enemy (offence)

déan cumarsáidí leis an namhaid

compel a person subject to Military Law to join in a mutiny (offence)

cuir iallach ar dhuine atá faoi Dhlí Míleata gabháil le frithcheilg

assist the enemy with supplies (offence)

tabhair cúnamh soláthairtí don namhaid

incite a person to levy war against the State (offence)

gríosaigh duine chun cogadh a chur ar an Stát

join in a mutiny (offence)

páirt a ghabháil i bhfrithcheilg

present firearms at a person (offence)

pointeáil airm lámhaigh ar dhuine

voluntarily aiding the enemy (offence)

cabhrú leis an namhaid go saorálach

the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition

cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch

up-to-date copies of Defence Forces' Regulations

cóipeanna atá cothrom le dáta de Rialacháin Óglaigh na hÉireann

it shall be a good defence for him to prove

beidh sé ina chosaint mhaith dhó a chruthú

the offence of unjustifiably surrendering a post

an cion sin, post a ghéilleadh gan cúis a dhiongbhála