Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
spina bifida aperta; spina bifida operta
spina bifida cisteach
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance
árachas dílseachta
audit based on records
iniúchóireacht bunaithe ar thaifid
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
FIDE; International Federation for European Law
Cónaidhm Idirnáisiúnta um Dhlí Eorpach; FIDE
fiduciary asset
sócmhainn mhuiníneach
polysulphides
polasuilfídí
phosphorus trisulphide
tríshuilfíd fosfair
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
the duties devolving upon them
dualgas a thitfidh orthu
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
disulphide of chlorinated benzyl
déshuilfíd de bheinsil chlóirínithe
bona fide; in good faith
de mheon macánta
Fiji; Republic of Fiji
Fidsí; Poblacht Fhidsí
Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
confidentiality
rúndacht
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
fiduciary duty; fiduciary obligation
dualgas muiníneach
net food-importing developing country; NFIDC
tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia
one-tailed confidence interval
eatramh muiníne aonfhoircneach
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
customs files identification database; FIDE
bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
bona fide unsolicited order
ordú bona fide gan iarraidh
radio frequency identification; RFID
RFID; sainaithint radaimhinicíochta
carbon oxysulfide; carbonyl sulphide
suilfíd charbóinile
heated flame ionization detector; HFID
brathadóir ianúcháin le lasair théite; HFID
banded iguana; Fiji crested iguana
ioguána bandach Fidsíoch; ioguána cíorach Fidsíoch
depositor confidence; depositors' confidence
muinín taisceoirí
OFID; OPEC Fund for International Development; OPEC Special Fund
Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta; Ciste Speisialta ETOP
determine the points on which the parties must present further argument
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
cleft spine; spina bifida
dromlach scoilte; spina bifida
request for confidentiality
iarraidh ar rúndacht
non-confidential summary
achoimre nach bhfuil faoi rún; achoimre neamhrúnda
disclosure of confidential information
faisnéis faoi rún a nochtadh; nochtadh faisnéise atá faoi rún
sulfide ore; sulphide ore
mian suilfíde
lead sulphide
suilfíd luaidhe
statistical confidentiality; statistical secrecy
rúndacht staidrimh
confidential accounting
cuntasaíocht faoi iontaoibh
differences between financial accounts and costing records
difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála
two-sided confidence interval
eatramh muiníne déthaobhach
one-sided confidence interval
eatramh leataobhach muiníne
confidence coefficient; confidence factor
fachtóir muiníne
confidence tests
tástálacha muiníne
fiduciary operation; fiduciary transaction; trust transaction
idirbheart muiníne
confidential data
sonraí rúnda
medical confidentiality
rúndacht leighis
hydrogen sulfide; sulfane
suilfíd hidrigine
dimethylsulphide; DMS
démheitiolsuilfíd; DMS
dimethyldisulfide; dimethyldisulphide; DMDS
démheitildéshuilfíd; DMDS
bifidus flora
flóra bifideach
holorachischisis
spina bifida iomlán
confidence belt; confidence interval
eatramh muiníne
bound; confidence bound; confidence limit
teorainneacha muiníne
fidelity agreement
comhaontú dílseachta
Traffic records
taifid Tráchta
ephedrine
eifidrín
occult spinal dysraphism; spina bifida occulta
spina bifida neamhfhollas
Confidentiality agreements
comhaontú rúndachta
certainty factor; CF; confidence factor; plausibility value
fachtóir deimhneachta
pseudoephedrine
súideifidrín
consumer confidence
muinín tomhaltóirí
FID; flame ionisation detector
brathadóir ianúcháin lasrach
Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments; Markets in Financial Instruments Directive; MiFID; MiFID 1; MiFID I
MiFID; Treoir maidir le margaí in ionstraimí airgeadais
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
fiduciary requirement
ceanglas muiníneach
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
bona fide traveller
taistealaí bona fide
confidential counsellor
comhairleoir iontaoibhe
ECRIS; European Criminal Records Information System
an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla; ECRIS
CBI; CCI; commercially confidential information; confidential business information
faisnéis rúnda gnó
RF tag; RFID tag; smart tag
clib RFID
RFID reader or writer
léitheoir nó scríbhneoir RFID
RFID application
feidhmchlár RFID
RFID application operator
oibreoir feidhmchláir RFID
non-confidential version
leagan nach bhfuil faoi rún; leagan neamhrúnda
fiducial mark
marc tagartha an déantóra
inverse confidence interval
eatramh inbhéartach muiníne
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
Cush-Cush yam
Dioscorea trifida; ionam trímhaothánach
confidential data
sonraí rúnda
fiduciary loan
iasacht mhuiníne
assurance; assurance level; confidence level; reliability level
leibhéal muiníne
fidelity bonds
bannaí dílseachta
fiduciary activities
gníomhaíochtaí muiníneacha
fiduciary capacity
i gcáil mhuiníneach
sockpuppet
aghaidh fidil ar líne
non-linear regression confidence interval
eatramh muiníne i dtaca le cúlchéimniú neamhlíneach
inverse confidence limits
teorainneacha inbhéartacha muiníne
confidential document
doiciméad faoi rún
endogenous non-protein sulphydryl compound
comhdhúil sulfidril neamhphróitéineach inginiúil
fiduciary account
cuntas muiníneach
infidelity
mídhílseacht
duty of fidelity
dualgas dílseachta sa phósadh; dualgas na dílseachta
entry in the declarant's records
iontráil i dtaifid an dearbhóra
renal tubule
fidín duánach
digital confidence
muinín dhigiteach
consultation of confidential information
féachaint ar fhaisnéis rúnda
iARMS; INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System
córas bainistithe INTERPOL do thaifid agus rianú arm aindleathach
confidentiality
rúndacht
Plenary Records Unit
An tAonad um Thaifid na Suíonna Iomlánacha
confidentiality of document
rúndacht an doiciméid
Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta
benchmark dose lower confidence limit; BMDL
BMDL; íosteorainn mhuiníne na dáileoige tagarmhairc
binomial confidence interval
eatramh muiníne déthéarmach
sulfidation; sulphidation
suilfídiú
Certificate of record of service on ships
deimhniú taifid seirbhíse ar longa
MiFID II; MiFID II package
MiFID II
infidel; non-believer; unbeliever
ainchreideamhach; neamhchreidmheach
(methyldisulfanyl)methane; dimethyl disulphide
démheitildéshuilfíd
Cepheid; Cepheid star; Cepheid variable
Ceifid; réalta athraitheach Ceifide
spina bifida cystica
spina bifida cisteach
organosulfide; organosulphide
orgánasuilfíd
confidential information
faisnéis rúnda
other confidential information
faisnéis rúnda eile
TÉARMAÍ MÍLEATA
self-confidence
féinmhuinín (bain2, gu: féinmhuiníne)
confident
muiníneach (a1)
ammunition record book
leabhar taifid lón lámhaigh (fir1)
annual confidential report
tuarascáil bhliantúil faoi iontaoibh (bain3)
annual confidential report
tuarascáil iontaobhach bhliantúil (bain3)
annual confidential report
tuarascáil iontaoibheach bhliantúil (bain3)
medical record card
cárta taifid liachta (fir4)
confidential clerk
cléireach iontaoibhe (fir1)
dental record card
cárta taifid fiaclóireachta (fir4)
mess records
taifid bhialainne (fir)
overconfident
rómhuiníneach (a1)
confidential report
tuarascáil faoi iontaoibh (bain3)
insurance record slip
duilleoigín taifid árachais (fir4)
self-confidence in
féinmhuinín as (bain2)
record sheet
bileog taifid (bain2)
weapon training records
taifid traenála armán (fir)
confidential
faoi iontaoibh (fr.r.)
confidential
iontaoibheach (a1)
confidence
iontaoibh (bain2, gu: iontaoibhe)
confidence
muinín (bain2, gu: muiníne)
sulphide
suilfíd (bain2, gu: suilfíde, ai: suilfídí, gi: suilfídí)
affidavit
mionnscríbhinn (bain2, gu: mionnscríbhinne, ai: mionnscríbhinní, gi: mionnscríbhinní)
order shall cease to have effect
scoirfidh an t-ordú d'éifeacht a bheith aige
power shall cease to be exercisable
scoirfidh an chumhacht de bheith infheidhmithe
records and returns
taifid agus tuairisceáin
safe disposal of records
taifid a chur i dtaisce go sábháilte
inspire confidence
spreag muinín
safe disposal of records
taifid a chur i dtaisce go sábháilte