Torthaí beachta
Exact matches
#
(liathróid)
catch under pressure
ceap faoi bhrú
catch the ball against the fingers
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball in the left hand
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
catch the hurling ball in the air
beir san aer ar an sliotar
#
(theoretical area)
Computers, Computer Science 1. specified area of a record used to represent a particular area of information 2. an item in a class declaration; fields determine the attributes of each object in the class, although fields declared static are shared by all objects of the class; A field may be either a variable (a class variable or an instance variable) or a method
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. limistéar sonraithe taifid a úsáidtear chun limistéar áirithe faisnéise a léiriú 2. mír i bhfógairt aicme i Java; is iad na réimsí a dhéanann tréithe gach oibiachta a bhaineann leis an aicme a dhearbhú, bíodh is go mbaineann réimsí a fhógraítear leis an eochairfhocal static le gach oibiacht san aicme; is athróg (áscach nó aicmeach) nó modh (áscach nó aicmeach) é gach réimse
to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in the Green Paper
an comhar a fhorbairt, a neartú agus a leathnú i réimsí nach bhfuil liostaithe sa Pháipéar Glas
#
(TAKE A TURN AS THE FIELDING SIDE)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Computers, Computer Science A member of a structure or union that contains one or more named active bits.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Ball de struchtúr nó d'aontas ina bhfuil giotán gníomhach amháin nó breis.
#
Computers, Computer Science A member of a structure or union that contains one or more named bits.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Ball de struchtúr nó d'aontas ina bhfuil giotán ainmnithe amháin nó níos mó.
#
ENcooperation s in the field of Union research, technological development and demonstration▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union
#
The remittance data field must allow for 140 characters.
Beidh spás i réimse sonraí an seoltáin le haghaidh 140 carachtar.
#
uasmhéid an uisce is féidir le hithir nó le carraig a choinneáil
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
broad bean; field bean; pigeon bean
pónaire leathan
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
audit field
réimse an iniúchta
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
field pea
pis mhachaire
territorial field of application; territorial scope
raon feidhme críochach
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
irrigating fields
ag uisciú gort
court specialised in this field
cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin
in this field
sa réimse seo; san ábhar seo
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
field work
obair allamuigh
in the field of transport
i réimse an iompair
port installations and airfields
fearas calafoirt agus aerpháirc
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field; Investment Services Directive; ISD
an Treoir um Sheirbhísí Infheistíochta; ISD
researcher with a high degree of experience in one or more fields
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
level playing field
cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh
brownfield; brownfield land; brownfield site
láithreán athfhorbraíochta
field training exercise; FTX
freachnamh traenála allamuigh; FTX
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
field maple
mailp
INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom
to carry out the necessary fieldwork
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
field virus; wild virus
víreas fiáin
occupational field
réimse gairme
field beans; horse beans; pigeon bean
pónaire leathan
heliostat field
réimse héileastait
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative
Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)
field cricket
criogar féir
field bean
pónaire léana
coalfield
gualcheantar
field experiment; field trial
triail allamuigh
charlock; charlock mustard; corn mustard; field kale; field mustard; kedlock; wild mustard
praiseach bhuí
field; multiplication field
gort; gort iolrúcháin
field of survey
réimse suirbhé
greenfield site
láithreán úrnua
aeroplane reference field length
fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin
airfield surface movement indicator; ASMI
táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce
alternative airfield
aerpháirc mhalartach
magnetic field vector
veicteoir réimse mhaighnéadaigh
message field
réimse teachtaireachta
task area; working field
limistéar oibre
sound field
réimse fuaime
direct field; direct sound field
réimse díreach fuaime
free field; free sound field
saor-réimse
reverberant sound field
réimse fuaime aisfhuaimiúil
magnetic field
réimse maighnéadach
field of application; field of application(USA); range of application
raon feidhme
field application efficiency
éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc
windscreen-wiper field; wiper field
réimse cuimilteora gaothscátha
field of vision
réimse radhairc
minefield
log mianach
field work
obair allamuigh
field of vision; visual field
réimse radhairc
field pea
pis léana
field test; field trial
tástáil allamuigh
field warehouse
trádstóras allamuigh
field cheque
seic mionairgid
excitation current; field current; magnetising current
sruth réimse
field work
obair allamuigh
Centre for the Coordination of Dutch-Russian Cooperation in the Field of Education
Lárionad chun an Comhar Dúitseach-Rúiseach san Oideachas a chomhordú
field margin management
bainistiú imeall páirceanna
Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics
Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht
Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
field impairment testing; FIT
mallachar a thástáil ar an láthair
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme
action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP
Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil
green field investment
infheistíocht i láithreán úrnua
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla
field audit
iniúchadh allamuigh; iniúchóireacht allamuigh
field of vision
réimse radhairc
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy; Marine Directive; Marine Strategy Framework Directive; MSF Directive; MSFD
an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí
forward field of vision
réimse radhairc chun tosaigh
Field Safety Corrective Action; FSCA
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
pulse-field gel electrophoresis
leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse
near field communication; near-field communication; NFC
cumarsáid neasréimse; NFC
High Level Group of experts in the field of literacy; high-level expert group on literacy; high-level group on literacy
sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht
brownfield development; brownfield regeneration
athfhorás athfhorbraíochta
field anaesthesia
ainéistéise allamuigh
field safety notice
fógra maidir le sábháilteacht allamuigh
medical field hospital
ospidéal machaire
OFT; open field test; open field testing
tástáil oscailte
Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977
an Coinbhinsiún Nordach 1977
semi-field study
staidéar allamuigh iata
Hercule III; Hercule III programme; programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)
clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn; Hercule III
clinical field trial; clinical trial
tástáil allamuigh chliniciúil
Health for Growth; Third Health Programme (2014-2020); third multi-annual programme for Union action in the field of health; third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)
an Tríú Clár Sláinte (2014-2020); tríú clár ilbhliantúil do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte
in situ sound power; semi-free field sound power
cumhacht fuaime in situ
semi-free field
réimse leathshaor
CESNI; European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation
an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre; CESNI
DAC; Directive on administrative cooperation; Directive on administrative cooperation in the field of taxation
an Treoir maidir le Comhar Riaracháin i réimse na Cánach; DAC; Treoir an Chomhair Riaracháin
field selection mission; selection mission
misean roghnúcháin; misean roghnúcháin ar an láthair
cup-coral fields
bláir coiréalaigh chupaigh
cauliflower coral field
blár stíolastaraidigh
field nutrient budget
buiséad cothaitheach páirce
field nutrient budgeting
buiséadú cothaitheach páirce
TÉARMAÍ MÍLEATA
Airfield Services Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]
an Eitleog um Sheirbhísí Aerpháirce (bain2)
62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]
62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)
field of view
réimse radhairc (fir4)
field hospital
ospidéal machaire (fir1)
all-round field of view
imréimse radhairc (fir4)
field ambulance
otharcharr machaire (fir1)
field artillery
airtléire mhachaire (bain4)
field artillery battery
bataire airtléire machaire (fir4)
battle field
machaire catha (fir4)
field of vision
raon radhairc (fir1)
field of vision
réimse radhairc (fir4)
field-service uniform
éide chogaidh (bain4)
field cable
cábla machaire (fir4)
field censorship
cinsireacht ar machaire (bain3)
mine field clearance
imréiteach log mianach (fir1)
field company
complacht machaire (fir3)
field cookery
cócaireacht mhachaire (bain3)
2 Field Artillery Regiment [Units and sub-units: Brigades]
2ú Reisimint Airtléire Mhachaire (bain2)
2 Field Engineer Company [Units and sub-units: Brigades]
2ú Complacht Innealtóirí Machaire (fir3)
4 Field Communications and Information Services Company [Units and sub-units: Brigades]
4ú Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Mhacaire (fir3)
normal field defence
gnáthchóir chosanta machaire (bain3)
field ammunition depot
iosta lón lámhaigh machaire (fir4)
field mechanical transport depot
iosta iompair mheicniúil machaire (fir4)
field engineer depot
iosta innealtóirí machaire (fir4)
field medical depot
iosta liachta machaire (fir4)
first field dressing
an chéad íocleasú machaire (fir)
field security duty
dualgas díonachta machaire (fir1)
engineer field company
complacht innealtóirí machaire (fir3)
field exercise
freachnamh machaire (fir1)
engineer field park platoon
locbhuíon mhachaire innealtóirí (bain2)
field engineering
innealtóireacht mhachaire (bain3)
field ambulance unit
aonad otharcharr machaire (fir1)
field formation
eagar machaire (fir1)
electric field intensity
déine réimse leictrigh (bain4)
field force
fórsa machaire (fir4)
field
réimse (fir4, gu: réimse, ai: réimsí, gi: réimsí)
field
machaire (fir4, gu: machaire, ai: machairí, gi: machairí)
field
páirc (bain2, gu: páirce, ai: páirceanna, gi: páirceanna)
field
réimse (fir4, gu: réimse, ai: réimsí, gi: réimsí)
corn field
páirc arbhair (bain2)
ploughed field
páirc threafa (bain2)
root field
páirc mheacan (bain2)
stubble field
páirc choinligh (bain2)
field ambulance appointment
ceapachán otharcharr machaire (fir1)
field ambulance company
complacht otharcharr machaire (fir3)
field ambulance headquarters
ceanncheathrú otharcharr machaire (bain5)
field artillery battery
bataire airtléire mhachaire (fir4)
field artillery regiment
reisimint airtléire mhachaire (bain2)
field artillery regiment headquarters
ceanncheathrú reisimint airtléire mhachaire (bain5)
fieldcraft
ceardaíocht mhachaire (bain3)
field-day
lá mustair (fir)
field dressing
íocleasú machaire (fir)
field fortification
daingiú machaire (fir)
field glasses
gloiní machaire (bain)
field-officer
oifigeach machaire (fir1)
field of fire
réimse lámhaigh (fir4)
erect field of view
réimse radhairc ingearach (fir4)
inverted field of view
réimse radhairc aisiompaithe (fir4)
full field of view
lánréimse radhairc (fir4)
upper field of view
réimse radhairc uachtair (fir4)
lower field of view
réimse radhairc íochtair (fir4)
field signal
comhartha machaire (fir4)
field sub-depot
fo-iosta machaire (fir4)
field telephone
teileafón machaire (fir1)
field casualty station
stáisiún taismeach machaire (fir1)
field dressing station
stáisiún íocleasaithe machaire (fir1)
field ordnance depot
iosta ordanáis machaire (fir4)
field petrol depot
iosta peitril machaire (fir4)
field security
díonacht mhachaire (bain3)
field service
seirbhís mhachaire (bain2)
field supply depot
iosta soláthair machaire (fir4)
field transfusion team
foireann tarmreithe mhachaire (bain2)
field censorship
cinsireacht mhachaire (bain3)
magnetic field intensity
déine réimse mhaighnéadaigh (bain4)
field magnet
maighnéad réimse (fir1)
field regulator
rialtóir réimse (fir3)
field work
obair mhachaire (bain2)
field winding
ritheán réimse (fir1)
Field Communications and Information Services Company
Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Mhachaire (fir3)
General-Officer Commanding in the field
Ginearáloifigeach i gCeannas ar an machaire (fir1)
Sarsfield Barracks [Military Locations]
Dún an tSáirséalaigh (fir1)
field kitchen
cistin mhachaire (bain2)
landing field
páirc tuirlingthe (bain2)
manual of fieldcraft and battle drill
lámhleabhar machairíochta agus druile catha (fir1)
mechanised field kitchen
cistin mhachaire mheicnithe (bain2)
minefield
log mianach (fir1)
minefield clearance
imréiteach log mianach (fir1)
minefield row
sraith log mianach (bain2)
minefield strip
stiall log mianach (bain2)
barrier minefield
log mianach bacainneach (fir1)
defensive minefield
log mianach cosantach (fir1)
dummy minefield
log mianach bréige (fir1)
phoney minefield
log mianach bréagach (fir1)
protective minefield
log mianach caomhnaitheach (fir1)
General-Officer Commanding in the field
Ginearáloifigeach i gCeannas ar Machaire (fir1)
field order
ordú machaire (fir)
field park platoon
locbhuíon mhachaire (bain2)
field plotter
breacaire machaire (fir4)
field firing range
raon lámhaigh mhachaire (fir1)
resultant field
réimse iarmhartach (fir4)
field rations
ciondáil mhachaire (bain3)
weekly field strength return
tuairisceán seachtainiúil ar líon machaire (fir1)
root field
gort meacan (fir1)
Military Police Field Company
Complacht Machaire Póilíní Airm (fir3)
field post-office
postoifig mhachaire (bain2)
field training
traenáil mhachaire (bain3)
field transfusion team
foireann tairmbreith mhachaire (bain2)
field sketch
léirín machaire (fir4)
restrict the field of fire
cúngaigh an réimse lámhaigh (br)
field signal transport company
complacht comharthaíochta iompair mhachaire (fir3)
field signal company
complacht comharthaíochta machaire (fir3)
transport field (garrison) company
complacht machaire (garastúin) iompair (fir3)
air-field
aerpháirc (bain2, gu: aerpháirce, ai: aerpháirceanna, gi: aerpháirceanna)
electric field
réimse leictreach (fir4)
field coil
corna réimse (fir4)
field intensity
déine réimse (bain4)
field strength
neart réimse (fir1)
field-marshal
marascal machaire (fir1)
magnetic field
réimse maighnéadach (fir4, gu: réimse mhaighnéadaigh, ai: réimsí maighnéadacha)
force on a current carrying a conductor in a magnetic field
an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach
18-pounder field battery
bataire machaire 18 punt
camouflage a minefield
duaithnigh log mianach
make a forced landing field
déan tuirlingt éigeantach