"fort"

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí

to continue ... efforts

lean d'iarrachtaí

wholesale markets and ports

margadh mórdhíola agus calafort

best efforts obligation; best endeavours obligation

oibleagáid díchill; oibleagáid seandíchill

TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort

iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta

AACI; ACI; Airports Association Council International; Airports Council International

ACI; Comhairle Idirnáisiúnta na nAerfort

budgetary effort; budgetary impulse; fiscal effort; fiscal stimulus; fiscal stimulus effort

spreagadh fioscach

Airport Control Service; Airport Control Unit

an tSeirbhís um Rialú ag an Aerfort

enrichment; fortification

treisiú

INFO; International Fortean Organization

an Eagraíocht Fhortach Idirnáisiúnta

reasonable effort

iarracht réasúnta

transfer of fishing effort

an dícheall iascaireachta a aistriú

liquefied natural gas terminal; liquid natural gas terminal; LNG terminal

críochfort gáis nádúrtha leachtaithe; críochfort GNL

dike; dyke; embankment; levee

cladán; claífort; fál cosanta; leibhé

fortified food

bia treisithe

maker of fortified wine

déantóir fíona threisithe; lucht déanta fíona threisithe

port of transhipment; port of transshipment

calafort athlastála; calafort trasloingsithe

airport of departure; departure aerodrome; departure airport

aerfort imeachta

comfortable to wear

compordach lena chaitheamh

dead-end station; stub terminal

críochfort caoch

outer harbour; outer port

calafort amuigh

aggravation of invalidity

forthromú easláine

terminal

críochfort

port terminal

críochfort calafoirt

braking effort

fórsa coscánaithe; iarracht coscánaithe

steam superheater; superheater

forthéitheoir; forthéitheoir gaile

seaport

calafort

calling port; port of call

calafort cuarda

airport

aerfort

port of destination

calafort cinn scríbe

steering control effort

iarracht rialúcháin stiúrtha

bus terminal

críochfort busanna

effective tractive effort

iarracht éifeachtúil tarraingthe

loop terminal

críochfort lúibe

off-street terminal

críochfort eas-sráide

tractive effort at motor shaft

iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair

travel comfort

compord taistil

airport of origin

aerfort tionscnaimh

terminal station; terminating station; terminus

críochfort iarnróid

fortified wine

fíon treisithe

air terminal; airline terminal; airport terminal

críochfort

marketing effort

iarracht margaíochta

cosmodrome; spaceport

spásfort

grain terminal

críochfort gráin

O/D; overdrive

forthiomáint

fortified sample; spiked sample

sampla saibhrithe; sampla spíceáilte

terminal

críochfort

dry port

calafort intíre

port of embarkment

calafort bordála

port of disembarkment

calafort tuirlingthe

terminal-to-terminal transport

iompar ó chríochfort go críochfort

comfort women; military comfort women

mná sóláis

comfort letter

litir shuaimhnis

fortuitous event; unforeseeable circumstances

imthosca nárbh fhéidir a thuar; teagmhas ámharach

fortification; spiking

spíceáil

effort sharing

comhroinnt díchill

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

fortified blank; spiked blank

bánán spíceáilte

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive

an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach

earthworks

créfort

tender offer

forthairiscint

undue cost or effort

costas nó iarracht mhíchuí

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

society, help and comfort owed by one spouse to another

cúnamh comhpháirteach idir céilí

duty to provide help and comfort

dualgas cúnaimh

carers and comforters

cúramóirí agus fortaitheoirí

fiscal effort; structural adjustment effort

iarracht choigeartaithe struchtúrach; iarracht fhioscach

bail-in tool; debt write-down tool

uirlis fortharrthála; uirlis tarrthála inmheánaí

mobilisation port

calafort slógaidh

manufacturing port

calafort monaraíochta

AIRCOP; Airport Communication Programme

AIRCOP; Clár Cumarsáide Aerfort

Main topics for the coming fortnight

na príomhthopaicí don choicís atá romhainn

PADIS; PADIS standards; Passenger and Airport Data Interchange Standards

Caighdeáin Idirmhalartaithe Sonraí Paisinéirí agus Aerfort; caighdeáin PADIS

Directors' Fortnight

Coicís na Stiúrthóirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

Office of the Commandant Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Oifig Cheannfort an Choláiste Mhíleata (bain2)

glacis

claonfort (fir1, gu: claonfoirt, ai: claonfoirt, gi: claonfort)

fortitude

foirtile (bain4, gu: foirtile)

aggravate a disease

fortromaigh galar (br)

Camp Commandant

Ceannfort Campa (fir1)

Camp Commandant's staff

foireann Cheannfort Campa (bain2)

unsympathetic coach

fortheagascóir neamhchneasta (fir3)

cap comforter

caipín cochallach (fir4)

cap comforter

cochall (fir1, gu: cochaill, ai: cochaill, gi: cochall)

coach

fortheagascóir (fir3, gu: fortheagascóra, ai: fortheagascóirí, gi: fortheagascóirí)

coaching at the firing point

fortheagasc ag an bpointe lámhaigh (fir1)

commandant [Rank Titles]

ceannfort (fir1, gu: ceannfoirt, ai: ceannfoirt, gi: ceannfort)

Office of the Commandant Military College

Oifig Cheannfort an Choláiste Míleata (bain2)

depot commandant

ceannfort iosta (fir1)

initial efforts

iarrachtaí tosaigh (bain)

main effort commander

ceannasaí príomhiarrachta (fir4)

economy of effort

coigilt iarrachta (bain2)

main effort

príomhiarracht (bain3, gu: príomhiarrachta, ai: príomhiarrachtaí, gi: príomhiarrachtaí)

encampment

foslongfort (fir1)

Fort Lenan

Dún an Mhistéalaigh (fir1)

Fort Lenan

Dún Líonáin (fir1)

Fort Lenan

Dún Teampall Bríde (fir1)

forte

teann (fir1, gu: tinn, ai: tinn, gi: teann)

field fortification

daingiú machaire (fir)

Fort Berehaven

Dún Bhéarra (fir1)

Fort Berehaven

Dún Uí Mheachair (fir1)

Fort Davis

Dún an Dáibhisigh (fir1)

Fort Duncannon

Dún Chanáin (fir1)

Fort Dunree

Dún Fhraoigh (fir1)

Magazine Fort

an Dún Armthaisce (fir1)

forthcoming

le teacht (fr.dob.)

forthright

cruinndíreach (a1)

forthright

díreach (a1)

fortification

daingean (fir1, gu: daingin, ai: daingin, gi: daingean)

fortress town

baile daingean (fir4)

model of a fort

miondealbh de dhún (bain2)

sequence of coaching

ord fortheagaisc (fir1)

Shannon airport

aerfort na Sionna (fir1)

port

calafort (fir1, gu: calafoirt, ai: calafoirt, gi: calafort)

effort

iarracht (bain3, gu: iarrachta, ai: iarrachtaí, gi: iarrachtaí)

airport

aerfort (fir1, gu: aerfoirt, ai: aerfoirt, gi: aerfort)

embankment

claífort (fir1, gu: claífoirt, ai: claífoirt, gi: claífort)

a wound aggravated by service

créacht a fortromaíodh de dheasca seirbhíse

the attributability of the aggravation of a wound to service

a mhéad atá fortromú créachta inchurtha i leith seirbhíse

a line bearing 35° true from the airport

treo-uillinn i líne 35° dílis ón aerfort

the Commandant, The Military College

an Ceannfort, An Coláiste Míleata

coach a firer on the range

tabhair fortheagasc do lámhachóir ar an raon

tuberculosis aggravated by service during the Emergency Period

eitinn a fortromaíodh trí sheirbhís i rith Tréimhse na hÉigeandála

detail a coach to each firer

sonraigh fortheagascóir do gach lámhachóir faoi leith

retire an officer with the rank of commandant

scoir oifigeach ina cheannfort

follow the same route in the reverse direction from the airport

gabháil i bhfrithing an bhealaigh chéanna ón aerfort