"fóir"

ground staff

foireann talún

Crew Resource Management; CRM

bainistiú acmhainní foirne

import subsidies

fóirdheontais ar allmhairí

other buildings and structures

foirgnimh agus déanmhais eile

other subsidies on production

fóirdheontais eile ar tháirgeadh

other subsidies on products

fóirdheontais eile ar tháirgí

human resources; personnel; staff

foireann

subsidies

fóirdheontais

subsidies on products

fóirdheontais ar tháirgí

local staff

foireann áitiúil

building contract; construction contract

conradh foirgníochta; conradh tógála

agency staff; interim staff; temporary agency worker

foireann na gníomhaireachta

Joint Relief Partnership; JRP

Comhpháirtíocht na Fóirithinte

opinion in the form of a letter

tuairim i bhfoirm litreach

subsidised import

allmhaire fóirdheonaithe

countervailable subsidy

fóirdheontas in-fhrithchúitithe

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

terminal airspace

aerspás críochfoirt

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

dismissal; termination of employment

dífhostú; foirceannadh fostaíochta

termination of a contract

foirceannadh conartha

Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention

an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú

formal notice; notice; notice to pay or perform

fógra foirmiúil

port dues

dleacht calafoirt

magistral formula

cógas foirmle ar oideas

establishment plan; list of posts

cairt foirne

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh

application form

foirm iarratais

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments

cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis

officinal formula

foirmle leabhair chógaisíochta

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

California pilchard

pilséar Califoirniach

defect of form; formal defect

locht foirme

to reduce (formalities)

laghdaigh (foirmiúlachtaí)

declaration of termination

dearbhú foirceanta

liquidation; winding up

foirceannadh; leachtú

import formalities

foirmiúlachtaí allmhairiúcháin

form

foirm

industrial furnaces and ovens

foirnéisí agus oighinn tionscail

to impose (formalities)

forchuir (foirmiúlachtaí)

port State

Stát an chalafoirt

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

specialised Council configuration

foirmíocht speisialaithe na Comhairle

termination of a contract

foirceannadh conartha

conversion subsidy

fóirdheontas um athchóiriú

port reception facility; waste reception facility

saoráid glactha calafoirt

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

cockpit crew; cockpit personnel; flight crew

foireann aeir; foireann eitilte

order form

foirm ordaithe

Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra

standard form

foirm chaighdeánach

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta

port facility

saoráid chalafoirt

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

construction materials

ábhar foirgníochta

staff mobility

soghluaisteacht foirne

making-up of sets of articles

foireann earraí a chur i dtoll a chéile

declaration form

foirm dhearbhúcháin

member of the temporary staff; temporary agent; temporary servant; temporary staff member

foireann shealadach

termination of office; termination of tenure of office

foirceannadh oifige

local staff; LS

foireann áitiúil

auxiliary staff

foireann chúnta

port State control; PSC

Rialú Stáit ar Chalafoirt; RSC

Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

polystyrene in all its forms

polaistiréin ina foirmeacha go léir

International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim

in briquetted form

i bhfoirm brícíní

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

in parallel form

i bhfoirm chomhthreomhar

to recruit (staff)

earcaigh (foireann)

to retain (subsidy)

coimeád ar bun (fóirdheontas)

formalities imposed on trade

foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil

to formulate recommendations

foirmigh moltaí

in due and proper form; in good and due form

i bhfoirm cheart chuí; i bhfoirm chuí cheart

executive staff

foireann feidhmiúcháin

outside a formal contract

lasmuigh de chonradh foirmiúil

the uniform Staff Regulations

na Rialacháin Foirne chomhionanna

port installations and airfields

fearas calafoirt agus aerpháirc

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

formal procedure for certifying the authenticity of a signature

nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú

Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc

Working Party on the Staff Regulations

an Mheitheal um na Rialacháin Foirne

disaster relief

fóirithint anachaine

Port State Control Committee; PSCC

an Coiste um Rialú ag Stát an Chalafoirt; PSCC

staff doing difficult work

ball foirne i mbun obair dheacair

staff doing simple work

ball foirne a dhéanann obair shimplí

double-hatting formula

foirmle an dá hata

Military Staff Committee; MSC; United Nations Military Staff Committee; UNMSC

Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe

building lease; emphyteutic lease

léas feabhsaithe foirgníochta

Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

border control and formalities

rialú agus foirmiúlachtaí teorann

Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods

Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú

Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta

Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta

AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport

an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD

an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

winding-up proceedings

imeachtaí foirceanta

psittaciformes

siotacafoirmí

end turn

casadh foircinn

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

non-countervailable subsidy

fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe

qualify its abstention by making a formal declaration

a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long

forensic research

taighde fóiréinseach

Western European Union Military Staff; WEU Military Staff; WEUMS

Foireann Mhíleata AIE; Foireann Mhíleata Aontas Iarthar na hEorpa

EU Military Staff; EUMS; European Union Military Staff; Military Staff of the European Union

EUMS; Foireann Mhíleata AE; Foireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh

JIT; joint investigation team; joint investigative team

foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú

rapid response elements

díorma mearfhreagartha; foireann mearfhreagartha

drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft

aerárthach gan foireann; drón; ladrann

Council configuration

cumraíocht na Comhairle; foirmíocht na Comhairle

petrale sole

sól Calafoirniach

PERS; Personal Staff

Foireann Phearsanta

UCAV; uninhabited combat air vehicle; Unmanned Combat Air Vehicle

aerárthach comhraic gan foireann; UCAV

EPSO; European Communities Personnel Selection Office; European Personnel Selection Office

an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne; EPSO

CRCT; crisis response coordination team

Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

ATIS; automatic terminal information service

seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt

official whose service is terminated

oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta

Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD

Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt

manning conference

comhdháil um leithdháileadh foirne

International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code

an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS

progress of work in other Council configurations

an dul chun cinn san obair i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle

Computer Security Incident Response Team; CSIRT

CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí

graphic formula; structural formula

foirmle ghrafach

INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha

NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide

foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

fibre to the basement; fibre to the building; FTTB

snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh

construction contract

conradh foirgníochta

aeronautical charge at the airport; airport aeronautical charge

táille aerloingseoireachta aerfoirt

airport coordinator

comhordaitheoir aerfoirt

agarose gel electrophoresis

leictreafóiréis le glóthach agaróis

PAGE; polyacrylamide gel electrophoresis

leictreafóiréis glóthaí polaicriolaimíde

picture trade mark

trádmharc i bhfoirm suaitheantais; trádmharc líníochta

jumpform

foirmeánacht dreaptha

staff

foireann

interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy

fóirdheontas úis

Operational Safety Analysis Review Team; Operational Safety Assessment Review Team; Operational Safety Review Team; OSART

Foireann um Athbhreithniú ar Shlándáil Oibriúcháin; OSART

formal notice to pay

fógra foirmiúil faoi íocaíocht

drop forming unit

aonad braonfhoirmiúcháin; gléas foirmithe braonta

hydrometeor in the liquid state

hidrimeitéar i bhfoirm leachtach; hidrimeitéar i riocht leachtach

data collected in histogram form

sonraí bailithe i bhfoirm histeagraim

import subsidy; subsidy for imports

fóirdheontas allmhairiúcháin

californium

calafoirniam

dosage form; pharmaceutical dosage form; pharmaceutical dose form; pharmaceutical form

foirm chógaisíochta

wage subsidy

fóirdheontas pá

building stock

stoc foirgnimh

residential building

foirgneamh cónaithe

principal method of formation

príomh-mhodh foirmiúcháin

payment in the form of securities

íocaíocht i bhfoirm urrús

loss in the value of the buildings

caillteanas i luach na bhfoirgneamh

harbor fees; harbour dues; port charges; port dues

dleachtanna calafoirt

netted out

arna ríomh i bhfoirm ghlan

registered post with a form for acknowledgement of receipt

tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála

manner laid down by the national law

foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta

middle management staff

foireann mheánbhainistíochta

managing body of the port; port authority

comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt

prevention of circumvention of export subsidy commitments

cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin

non-actionable subsidy

fóirdheontas neamh-inchaingne

subsidy contingent upon export performance

fóirdheontas atá ag brath ar fheidhmíocht onnmhairiúcháin

ad valorem subsidization

fóirdheonú ad valorem

tax-related subsidy

fóirdheontas atá bainteach le cáin

cracker; cracker furnace; cracking furnace; cracking plant; steam cracker furnace; steam cracking furnace

foirnéis ghalscoiltiúcháin

winding-up procedure

nós imeachta foirceanta

trade agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trádála i bhfoirm malartú litreacha

complaint concerning subsidies

gearán maidir le fóirdheontais

hydro-electric set

foireann hidrileictreach

nominal capacity of a set

toilleadh ainmniúil foirne

unmanned spacecraft

spásárthach gan foireann

glass furnace

foirnéis ghloine

flash smelting furnace

foirnéis splancbhruithnithe

ENF; export notification form

foirm fógra onnmhairiúcháin

staff translator

aistritheoir foirne

port terminal

críochfort calafoirt

balance sheet in condensed form

clár comhardaithe achomair; clár comhardaithe i bhfoirm ghiorraithe

formation by subscription in specie

foirmíocht trí shuibscríbhinn in specie

building lease

léas foirgníochta

staff and line

eagraíocht foirne agus líne; eagrú foirne agus líne

grant; grant aid; subsidy

deontas; fóirdheontas

subsidy which causes injury

fóirdheontas is cúis le díobháil

storage premium; storage subsidy

fóirdheontas stórála; préimh stórála

Relief and Rehabilitation Commission; RRC

Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán

Weibull distribution

dáileachán Weibull; dáileadh luachanna foircneacha cineál III

furnace

foirnéis

CMC; critical concentration for micelle formation; critical concentration for micelles formation; critical micellar concentration; critical micelle concentration; critical micellisation concentration

CMC; tiúchan chriticiúil le haghaidh foirmiú míclí

air assist forming

foirmiú aerchuidithe

air control team

foireann rialaithe aerthráchta

apron floodlight

tuilsolas naprúin; tuilsolas naprún aerfoirt

boundary layer blowing

séideadh fóirchisil

boundary layer separation

deighilt fóirchisil

build-up kit

foireann cóimeála; maingín cóimeála

cabin crew; cabin staff; flight attendants

foireann cábáin

class boundaries; true class limits

fóireacha ranga

crash crew

foireann tarrthála

crew member

comhalta foirne

eyelid reverser

aisiompaitheoir caipín súile; aisiompaitheoir sreibhe i bhfoirm caipín súile

flight crew

foireann eitilte

lamp set

foireann lampaí; soilseoir; trealamh soilsiúcháin

launch crew

foireann lainseála

manned

le foireann

mobile air movements team

foireann ghluaiste aerthráchta

landing tee; wind tee

eite ghaoithe i bhfoirm T

agricultural building; farm building

foirgneamh feirme; foirgneamh talmhaíochta

discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies

luach lascainithe na bhfóirdheontas úis

turnkey construction

foirgníocht lándéanta

turnkey contract

conradh foirgníochta lándéanta

allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds

leithdháileadh do chistí leasa foirne

blast furnace

foirnéis soinneáin

blast furnace gas; top gas

gás foirnéise soinneáin

blast furnace hot stove; blast furnace stove; cowper; hot blast stove; hot stove

sorn Cowper; sorn foirnéise soinneáin

rotary hearth furnace; rotating-hearth furnace

foirnéis teallaigh rothlaigh

electrophoresis

leictreafóiréis

company formation

foirmiú cuideachta

application form

foirm iarratais

manning level reduction; shake-out of labour

laghdú ar líon na foirne

lay off

leagan as; leagan as foirne

reduced-rent accommodation; subsidised housing

cóiríocht ar chíos laghdaithe; tithíocht fóirdheontais

casual staff; temporary staff

foireann ócáideach; foireann shealadach

holding furnace

foirnéis choinneála

chemical formula; formula

foirmle cheimiceach

slag

slaig; slaig fóirnéise soinneáin

empirical formula

foirmle eimpíreach

building contractor; contractor

conraitheoir; conraitheoir foirgníochta

quick drying furnace

foirnéis mhearthriomúcháin

acid formation

foirmiú aigéid

Cowper's stove

sorn Cowper; sorn foirnéise soinneáin

smelting furnace

foirnéis bhruithnithe

reverberatory furnace

foirnéis frithspré

melting furnace

foirnéis leá

team spirit

spiorad foirne

franchise system formalisation; franchise system formalisation of structure and procedures

córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil

co-operation spirit; team spirit

spiorad foirne

franchise executive staff; franchise management staff

foireann bainistíochta saincheadúnais

rotary furnace

foirnéis rothlach

shaft furnace

foirnéis fearsaide

microform

micreafoirm

airport system

córas aerfoirt

freehold land and buildings

talamh agus foirgnimh ruílse

containment; containment building; containment envelope; containment system; containment vessel

foirgneamh coimeádta

buildings on freehold land

foirgnimh ar thalamh ruílse

depreciation of buildings on leasehold land

dímheas foirgneamh ar thalamh léasach

temporary staff

foireann shealadach

staff wages and salaries

pá agus tuarastal na foirne

infant formula

bainne foirmle do naíonáin; naí-ullmhóid

follow-on formula

bainne foirmle leantach do naíonáin

molecular formula

foirmle mhóilíneach

trainmen

foireann iarnróid

pair of wheels; set of wheels; wheel set

foireann rothaí; péire rothaí

end of life care; terminal care

cúram foircneach

grant; subsidy

deontas; fóirdheontas

building and civil engineering

foirgníocht agus innealtóireacht shibhialta

free form

foirm shaor

manned machinery space

spás innealra foireannaithe

order form; order voucher

foirm ordaithe

customs formalities

foirmiúlachtaí custaim

train crew; trainmen

foireann traenach

manned spacecraft

spásárthach foireannaithe

port station

stáisiún calafoirt

port operations service

seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt

formulation

foirmliú

knurled nut; milled nut; thumb nut

cnó foirbthe

port mark/no

gan marc calafoirt

auxiliary staff

foireann chúnta

reading notice

fógra i bhfoirm ailt

display crew

foireann taispeána; foireann taispeántais

calendar poster

féilire i bhfoirm póstaeir

sales force

foireann díolacháin

three-column form

foirm trí cholún

audit team

foireann iniúchóireachta

class boundary; class limit; true class limit

fóir ranga

business forms and systems

foirmeacha agus córais gnó

tracer

foirm rianaithe

high management; senior management; top management; top-level management; upper management

ardbhainistíocht; foireann shinsearach

10-K; 10-K report; form 10K

foirm 10-K; tuarascáil 10-K

10-Q; 10-Q report; form 10Q

foirm 10-Q; tuarascáil 10-Q

formal education; initial education; regular school education and university education

oideachas foirmiúil

BF gas; BFG; blast furnace gas

gás foirnéise soinneáin

basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas

gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine

retort furnace

foirnéis freangáin

terminal operator

oibreoir críochfoirt

p.d.; port duties

dleachtanna calafoirt

Minimum Safe Manning Document

Doiciméad um Líon Foirne Sábháilte Íosta

BEM; boundary element method

modh na bhfóireilimintí

fare subsidies

fóirdheontas táillí

kurchatovium; rutherfordium; unnilquadium

ruitéarfoirdiam

form A/B

foirm A/B

form CO

foirm CO

NASA Exploration Team; NEXT

Foireann Taiscéalaíochta NASA

United Nations System Staff College; UNSSC

an Coláiste Foirne do Chóras na Náisiún Aontaithe; UNSSC

early termination

foirceannadh luath; luathfhoirceannadh

formal investigation procedure

nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil

subsidisation

fóirdheonú

evidence of formal qualifications

cruthúnas ar cháilíochtaí foirmiúla

Civilian Response Team; CRT

CRT; Foireann um Fhreagairt Shibhialtach

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments; EUSD; Savings Directive; Savings Tax Directive; Savings Taxation Directive

Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis; Treoir maidir le cáin ar choigilteas

intervention team

foireann idirghabhála

A form for submitting replies is attached.

tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach

RABIT; Rapid Border Intervention Team

Foireann Mear-Idirghabhála Teorann

three-Presidency team; trio Presidency

foireann trí Uachtaránacht

energy-plus building; positive-energy building

foirgneamh dearfach ó thaobh fuinnimh

formal change control procedure

nós imeachta foirmiúil um athruithe a rialú

exposures in the form of collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm gnóthais chomhinfheistíochta

terminate the facility

foirceann an tsaoráid

IDT; Integrated Development Team

foireann chomhtháite forbraíochta

team leader

ceann foirne

Common Staff Target; CST

comhsprioc maidir le líon ball foirne

exit formality

foirmiúlachtaí imeachta

energy performance; energy performance of a building

feidhmíocht fuinnimh; feidhmíocht fuinnimh foirgnimh

UFB; unmanned free balloon

balún saor gan foireann

termination of credit protection

foirceannadh na cosanta creidmheasa

Energy Performance of Buildings Directive; EPBD; EU Directive on the Energy Performance of Buildings; European Directive on the Energy Performance of Buildings; European Energy Performance of Buildings Directive

EPBD; Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh

risk weight formula

foirmle ualaigh riosca

exposures in the form of covered bonds

neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach; neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe

Working Party on Technical Harmonisation (Construction Products)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Táirgí Foirgníochta)

winding-up proceedings

imeachtaí foirceanta

continuation form

foirm leantach

RIF; Risk Information Form

Foirm Faisnéise faoi Rioscaí

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

formal economy; mainstream economy

geilleagar foirmiúil

asylum support team

foireann tacaíochta do chúrsaí tearmainn

BCMT; business continuity management team

foireann bainistíochta leanúnachais gnó

evaporation furnace; evaporator furnace

foirnéis ghalúcháin

declaration in the form of a disposition of property upon death; statement in the form of a disposition of property upon death

dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis; ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis

CIEP; counter immunoelectrophoresis

frith-imdhíon-leictreafóiréis

pulse-field gel electrophoresis

leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse

furnace lid

claibín foirnéise

nearly zero energy building; NZEB

foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh

standard formula

foirmle chaighdeánach

airport security programme

clár slándála aerfoirt

airport security

slándáil aerfoirt

Terrorist Incident Response Team; TIRT

Foireann Freagartha i gcás Eachtraí Sceimhlitheoireachta

horizontal electrophoresis system

córas leictreafóiréise cothrománach

assisted area; assisted region

limistéar fóirithinte

unmanned aircraft

aerárthaí gan foireann

simplification of customs formalities

simpliú na bhfoirmiúlachtaí custaim

nanoform; nanomaterial form

foirm nana-ábhair; nanafhoirm

immediate release solid oral dosage form; immediate-release oral dosage form; immediate-release oral formulation; immediate-release oral pharmaceutical form

foirmliú béil tobscaoilte

share compensation benefits; stock compensation benefits

sochair i bhfoirm cúiteamh scaireanna

Black-Scholes-Merton formula

foirmle Black-Scholes-Merton

consistency - different cost formulas for inventories

comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal

cost formula

foirmle costais

evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease

meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu

FIFO formula

foirmle FIFO; foirmle TITA

subsidies

fóirdheontais

termination benefits

sochair foirceanta; sochair i dtaca le foirceannadh

weighted average cost formula

foirmle an mheánchostais ualaithe

matrix form of organisation

foirm maitríse eagrúcháin

agreements for the construction of real estate

comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh

terminal operator

oibreoir críochfoirt

Reacts violently with water.

Imoibríonn go foirtil le huisce.

extreme temperature pressure cycle test

tástáil brú-thimthriallta teochta foircní

ENFAST; European Network of Fugitive Active Search Teams

Gréasán Eorpach na bhFoirne Cuardaithe Éalaitheach

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.

chloroform/methanol extraction

eastóscadh clórafoirm/meatánóil

formal care

cúram foirmiúil

flight crew

foireann aeir; foireann eitilte

Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, Buiséad agus na Rialacháin Foirne; an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, na Rialacháin Foirne agus Dlíthíocht; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Institiúideacha/Buiséad/na Rialacháin Foirne; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Instiúideacha/na Rialacháin Foirne/Dlíthíocht

Protocol, Conferences, Buildings, Logistics; Protocol, Meetings, Buildings, Logistics

Prótacal, Cruinnithe, Foirgnimh agus Lóistíocht; Stiúrthóireacht 2 - Prótacal, Comhdhálacha, Foirgnimh, Lóistíocht

Directorate 2B - Buildings/Logistics; Directorate for Buildings and Logistics

an Stiúrthóireacht um Fhoirgnimh agus Lóistíocht; Stiúrthóireacht 2B - Foirgnimh/Lóistíocht

augmented flight crew

foireann eitilte mhéadaithe

operating crew member

comhalta foirne oibriúcháin

Port State Measure; PSM

beart stát an chalafoirt

overnight capital cost; overnight construction cost; overnight cost

costas foirgníochta thar oíche

gender dysphoria; gender identity disorder; GID

diosfóiria inscne

hiring subsidy

fóirdheontas fostóra; fóirdheontas fruilithe

static data collection form

foirm tiomsaithe sonraí statacha

weapons intelligence team; WIT

foireann faisnéise armán

extreme event

teagmhas foircneach

blast furnace blower

séidire foirnéise soinneáin

anode baking furnace; anode baking oven

foirnéis bhácála anóide; foirnéis bhácála anóideach; foirnéis bhácála anóidí

AIRPOL; European Network of Airport Law Enforcement Services

AIRPOL; Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí

port basin

báisín calafoirt

antigenic formula

foirmle antaigineach

relief items; relief supplies

soláthairtí fóirithinte

College of the Chairs of Staff Committees; CPCP

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí Foirne; FCCF

intelligent building; smart building

foirgneamh cliste

port transit zone

crios idirthurais calafoirt

airport transit zone

crios idirthurais aerfoirt

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú

formal requisites of marriage

foirmiúlachtaí dlí an phósta

induced abortion; induced termination of pregnancy

foirceannadh toirchis

certificate of capacity to marry; certificate of legal capacity to marry; certificate of no impediment

foirm chláraithe pósta

marriage documentation

foirm chláraithe pósta

extraordinary termination

foirceannadh urghnách

EAT; Election Assessment Team; Electoral Assessment Team; EU EAT; European Union Election Assessment Team

foireann measúnaithe toghchán

Mobile Training Team; MTT

foireann oiliúna soghluaiste

claims in the form of units or shares in CIUs; claims in the form of units or shares in collective investment undertakings

éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

exposures in the form of units or shares in CIUs; exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

claims in the form of covered bonds

éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach

assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk

Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais

DAT; delivered at terminal

DAT; seachadadh chun críochfoirt

counter reconnaissance team; CRT

foireann fritaiscéalaíochta

a provisional commercial policy measure taking the form of a duty

beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta

solid dosage form

foirm sholadach dáileogachta

oral solid dosage form

foirm sholadach dáileogachta arna dáileadh ó bhéal

data link-automatic terminal information service; D-ATIS

D-ATIS; seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le nasc sonraí

Voice-ATIS; voice-automatic terminal information service

seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le cumarsáid ghutha; Voice-ATIS

JAITF; joint airport interdiction task force

tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála

embryo production team

foireann táirgthe suthanna

embryo team

foireann bhailithe suthanna

Youth Employment Action Team

foireann gníomhaíochta um fhostaíocht le haghaidh daoine óga

South African Facilitation Team

Foireann Éascaíochta na hAfraice Theas

static computer forensics; static forensics

fóiréinsic statach; ríomhfhóiréinsic statach

dynamic forensics; live forensics

fóiréinsic bheo

negotiating team

foireann chaibidlíochta

long-term supply formulation

foirmliú fadtéarmach soláthair

capitals configuration; capitals format

foirmíocht na bpríomhchathracha

UAS; unmanned aerial system; unmanned aircraft system

córas aerárthaí gan foireann

book-entry form; dematerialised form

foirm cuntais reatha

target formation; target rock formation

sprioc foirmíochta carraige

Staff Committee

An Coiste Foirne

Directorate for Institutional, Budgetary and Staff Affairs

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Institiúideacha, Buiséadacha agus Foirne

Staff Rights and Obligations Unit

An tAonad um Theidil agus Oibleagáidí na Foirne

Staff Careers Unit

An tAonad um Ghairmré na Foirne

Staff Front Office Unit

Aonad Front Office na Foirne

Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit

An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh i Lucsamburg

Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit

An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil Foirgneamh in Strasbourg

Brussels Buildings Management and Maintenance Unit

an tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh sa Bhruiséil

Catering and Staff Shop Unit

An tAonad um Lónadóireacht agus um Shiopaí Foirne

job separation rate; separation rate

ráta foirceanta post

airport transit visa

víosa idirthurais aerfoirt

margin of subsidy; subsidy margin

corrlach fóirdheontais

Staffing and Mobility Unit

an tAonad Foirne agus Soghluaisteachta

“smart” Article 13 PDF form

foirm “cliste” PDF Airteagal 13

on-site inspection team

foireann cigireachta ar an láthair

financial form

foirm tairisceana airgeadais

corporate form

foirm chorparáideach

cash collateral reinvestment

athinfheistíocht chomhthaobhachta i bhfoirm airgid

foirm choinneála leantach

SCAT; SSCAT; Strategic Communications Advisory Team; Syria Strategic Communication Advisory Team

an Fhoireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach maidir leis an tSiria; Foireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach; SSCAT

evaluation team

foireann measúnaithe

FA; formula apportionment; formulary apportionment

cionroinnt de réir foirmle

Joint Operational Team Mare; JOT MARE

Foireann Chomhpháirteach Oibríochtúil MARE; JOT MARE

Frontex Rapid Return Intervention Team

foireann Frontex mear-idirghabhála um fhilleadh

migration management support team; Support Team for the "hotspots"

foireann tacaíochta don bhainistiú imirce

International Team of Special Envoys for the Great Lakes; Team of International Envoys; Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa; Team of International Envoys for the Great Lakes Region; Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

Foireann Toscairí Idirnáisiúnta le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

EMIST; EU Mobile Investigation Support Team

Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe

EHEST; European Helicopter Safety Team

EHEST; Foireann Sábháilteachta Héileacaptair na hEorpa

land and buildings transaction tax

cáin idirbhirt foirgneamh agus talún

anode furnace

foirnéis anóidí

tilt rotary furnace; tilting furnace; tilting rotary furnace; tilting rotary melting furnace; TR furnace

foirnéis inchlaonta; foirnéis leáite rothlach inchlaonta; foirnéis rothlach inchlaonta; foirnéis TR

gone concern

gnóthas foirceanta

semi-closed furnace

foirnéis leath-iata

person operating the unmanned aircraft

an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige

European Border and Coast Guard Team; European Border Guard Team

Foireann Eorpach de chuid an Gharda Teorann agus Cósta

closed furnace

foirnéis dhúnta

European return intervention team

foireann idirghabhála Eorpach um fhilleadh

taxation form

foirm chánachais

EFSA; European Forensic Area; European Forensic Science Area

an Limistéar Eorpach Eolaíochta Fóiréinsí

database forensics

fóiréinsic bunachair sonraí

mobile device forensics; mobile forensics

fóiréinsic gléasanna móibíleacha

construction cost

costas foirgníochta

digital forensic science; digital forensics; forensic computing

fóiréinsic dhigiteach; ríomhaireacht fhóiréinseach

building intelligence; building smartness

clisteacht foirgnimh

DAT; Declaration Assessment Team

DAT; Foireann um Measúnú ar Dhearbhuithe

process furnace

foirnéis phróisis

European Toolkit for Schools

Foireann Eorpach Uirlisí do Scoileanna

adobe; adobe building; adobe house

foirgneamh adóibe

position in the form of amendments

seasamh i bhfoirm leasuithe

Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security

Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí