"gall"

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention

an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

leadfoil

scragall luaidhe

American crocodile

crogall Meiriceánach

African sharp-nosed crocodile; African slender-snouted crocodile

crogall soc-chaol Afracach

Orinoco crocodile

crogall na hOranócó

Morelet's crocodile

crogall Morelet

African crocodile; Nile crocodile

crogall Níleach

Philippine or Mindoro crocodile

crogall Filipíneach

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger

crogall corraigh

Cuban crocodile

crogall Cúbach

Siamese crocodile

crogall Siamach

African dwarf crocodile

mionchrogall iar-Afracach

giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses

cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair

misapplication of a legally obtained benefit

sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil

political dialogue

agallamh polaitiúil; idirphlé polaitiúil

LBI; legally binding instrument

ionstraim atá ceangailteach ó thaobh dlí

CNG; New Guinea crocodile

crogall Nua-Ghuineach

n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; propyl ester of gallic acid; propyl gallate

3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile; eistear próipile d'aigéad gálach; galláit phróipile

n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; octyl 3,4,5-trihydroxybenzoate; octyl gallate; οctyl ester of gallic acid

3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile; eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch; eistear ochtaile d'aigéad gálach; galláit ochtaile

dodecyl 3,4,5-tri-hydroxybenzoate; dodecyl ester of gallic acid; dodecyl gallate; lauryl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid; lauryl gallate; n-dodecyl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid

dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch; galláit dóidicile

square mesh

mogall cearnógach

galloping inflation; rampant inflation; runaway inflation

boilsciú ar luas

gallium

gailliam

Orinoco crocodile

crogall na hOranócó

Morelet's crocodile

crogall Morelet

Nile crocodile

crogall Níleach

Mindoro crocodile; Philippine crocodile

crogall Filipíneach

Cuban crocodile

crogall Cúbach

Siamese crocodile

crogall siamach

African dwarf crocodile

mionchrogall Iar-Afracach

news conference; press conference

comhdháil nuachta; comhdháil preasa; preasagallamh

illegally granted aid

cabhair arna deonú go neamhdhlíthiúil; cabhair deonaithe go neamhdhlíthiúil

gall-bladder

máilín an domlais; máilín domlais

saponification

gallúnú

soap

gallúnach

avian lymphomatosis; avian neurolymphomatosis; fowl paralysis; Marek's disease; neural lymphomatosis; neurolymphomatosis gallinarum

pairilis éanlaithe

EGCG; epigallocatechin gallate

EGCG; galláit eipeagallacaitéicín

bottleneck; traffic bottleneck

scrogall tráchta

gallium arsenide

arsainíd ghailliam

interviewer

agallóir

personal interview

agallamh duine le duine

saponification index; saponification number; saponification value

innéacs gallúnaithe; uimhir ghallúnaithe

galley

cocús

group interview

grúpagallamh

bottleneck

scrogall; scroig

doorstep interview

agallamh béal dorais; agallamh éirí slí

depth interview; extended interview

agallamh domhain

risk aversion

col riosca; drogall roimh rioscaí

legally valid claim

éileamh atá bailí de réir dlí

enforceable; legally enforceable

infhorfheidhmithe le dlí

mycoplasma gallisepticum

legally interpose oneself

idirchuir go dlíthiúil

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive

an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais

legally harvested timber

adhmad arna lománú go dleathach

non-abrasive soap solution

tuaslagán gallúnaí neamhscríobach

round-meshed sieve

criathar cruinnmhogallach

alkaline saponification

gallúnú alcaileach

square mesh

mogall cearnógach

legally binding act

gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí

crann gallchnó gavilàn

placing of a mesh

mogall a shuí; suí mogaill

legally enforceable right

ceart infheidhmithe le dlí

Gently wash with plenty of soap and water.

Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.

Wash with plenty of soap and water.

Nigh le neart gallúnaí agus uisce.

IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.

IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.

cholecyst; gall bladder; gallbladder

máilín (an) domlais

photo directory; photo gallery

fóta-eolaire

illegally staying foreign national

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach

legally staying foreign nationals

eachtrannach atá i láthair go dleathach

CIGS; copper indium gallium selenide

seiléiníd ghalliam indiam chopair

Legally Binding Agreement on Forests in Europe

Comhaontú atá ceangailteach ó thaobh dlí maidir le foraoisí san Eoraip

INC; Intergovernmental Negotiating Committee; Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe

an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip

vein clearing and vein net of blackcurrant

díbirt agus mogallú féitheacha an chuirín dhuibh

Forest Instrument; NLBI; Non-legally binding instrument on all types of forests

ionstraim na bhforaoisí; ionstraim nach bhfuil ceangailteach ó thaobh dlí maidir le gach cineál foraoise

gallery

áiléar

illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving

ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

photo gallery

gailearaí

European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals

doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh

MI; motivational interviewing

agallóireacht inspreagtha

admissibility interview

agallamh inghlacthachta

substantive interview

agallamh substainteach

legally designated representative

ionadaí arna ainmniú de réir dlí

proposal for a legally binding act

togra le haghaidh gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí

TÉARMAÍ MÍLEATA

gallery

áiléar (fir1, gu: áiléir, ai: áiléir, gi: áiléar)

aluminium foil centre

lár de scragall alúmanach (fir1)

base-plate socket

logall bonnphláta (fir1)

bottleneck

scrogall (fir1, gu: scrogaill, ai: scrogaill, gi: scrogall)

bulb-holder

logall bolgáin (fir1)

galley cook

cócaire loinge (fir4)

defile

scrogall (fir1, gu: scrogaill, ai: scrogaill, gi: scrogall)

act of gallantry

gníomh calmachta (fir1)

act of gallantry

gníomh curatachta (fir1)

gallop

ar cosa in airde (fr.dob.)

grid mesh

mogall greille (fir1)

Fingal

Contae Fhine Gall (fir4)

Fingal

Fine Gall (bain4)

interviewing officer

oifigeach agallaimh (fir1)

lamp holder

logall lampa (fir1)

lanky

scrogallach (a1)

magazine opening cover

clúdach logall piléarlainne (fir1)

Military Medal for Gallantry

Bonn Míleata Calmachta (fir1)

symposium

comhagallamh (fir1, gu: comhagallaimh, ai: comhagallaimh, gi: comhagallamh)

tin foil

scragall stáin (fir1)

gallon

galún (fir1, gu: galúin, ai: galúin, gi: galún)

interview board

bord agallaimh (fir1)

galley

cocús (fir1, gu: cocúis, ai: cocúis, gi: cocús)

valve-holder

logall comhla (fir1)

press conference

preasagallamh (fir1, gu: preasagallaimh, ai: preasagallaimh, gi: preasagallamh)

interview

agallamh (fir1, gu: agallaimh, ai: agallaimh, gi: agallamh)

gallowglass

gallóglach (fir1, gu: gallóglaigh, ai: gallóglaigh, gi: gallóglach)

qualify in the interview

cáiliú san agallamh

twirl a target above the gallery

cas targaid lastuas den áiléar