Torthaí beachta
Exact matches
#
(love)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(person)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
Arctic Ocean
an tAigéan Artach
emergency meeting
cruinniú éigeandála
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
emergency exposure
nochtadh éigeandála
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
humanitarian emergency
éigeandáil dhaonnúil
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
public emergency
éigeandáil phoiblí
whole genome
géanóm iomlán
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
Western rufous bristlebird
colgeán ruadhonn iartharach
compulsory jurisdiction
dlínse éigeantach
forced pregnancy
toircheas éigeantais
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
choses in action
ábhair i gcaingean
compulsory school age; mandatory school age
aois éigeantach scoile
emergency stop; emergency switch-off; e-stop
lasc éigeandála; stoplasc éigeandála
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
direct action
caingean dhíreach
compulsory retirement
scor go héigeantach
overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule
rialacha éigeantacha
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour
an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
readmission; taking back
athligean isteach; gabháil ar ais
AOD; authorising officer by delegation
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling
freastal scoile éigeantach
NCE; non-compulsory expenditure
caiteachas neamhéigeantach; CN
CE; compulsory expenditure
caiteachas éigeantach; CE
bass; European seabass; sea bass; sea perch; white sea perch
bas Eorpach; doingean mara Eorpach
Pacific halibut
haileabó Ciúin-Aigéanach
bonito; skipjack tuna
boiníoto aigéanach
white perch
doingean geal
readmission agreement
comhaontú um athligean isteach
ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party
an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
IEFR; International Emergency Food Reserve
Cúltaca Idirnáisiúnta Bia Éigeandála; IEFR
admission
cead isteach; ligean isteach
action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
compulsory co-ordination
comhordú éigeantach
determined to...
ar a bheith de rún daingean ag...
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
Indian Ocean Commission; IOC
an Coimisiún um an Aigéan Indiach; IOC
... which is the subject-matter of the action
... is ábhar don chaingean
action brought by States
caingean a thionscain Ballstáit
International Pacific Halibut Commission; IPHC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC
UNICEF; United Nations Children's Fund; United Nations International Children's Emergency Fund
Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí; UNICEF
Indian Ocean Special Committee
an Coiste Speisialta um an Aigéan Indiach
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach
state of emergency
staid éigeandála
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
action
achomharc; caingean
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
leakage
ligean; ligean tríd
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP; United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise; ESCAP
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
civil action
caingean shibhialta
to retire a member compulsorily
comhalta a scor as a phost go héigeantach
to initiate action
tionscain caingean
direct action
caingean dhíreach
UNEF; United Nations' Emergency Force
Fórsa Éigeandála na Náisiún Aontaithe; Fórsa Éigeandála ó na Náisiúin Aontaithe
WGEID
an Mheitheal um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach
to bring an action for infringement; to bring an infringement action; to sue for infringement
caingean um shárú a thabhairt
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange
córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)
emergency aid; emergency assistance; emergency relief
cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála
Diana monkey
geanón Diána
Western (rufous) bristlebird, long-billed bristlebird
colgéan iartharach
measures in exceptional circumstances (emergency aid)
bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)
oceanographic research
taighde aigéaneolaíochta
abandonment of goods to the Exchequer; abandonment of goods to the State
earraí a thréigean leis an Stát
enforced prostitution; forced prostitution
striapachas éigeantais
VAWG; violence against women; violence against women and girls
foréigean in aghaidh na mban
Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States
CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib
abandonment of attempt
iarracht a thréigean
coercion
comhéigean
desertion
tréigean
Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC
Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí
black seabass
doingean mara dubh
striped bass
doingean riabhach
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas
crisis; crisis situation
cás éigeandála; géarchéim
white bass
doingean bán
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
British Indian Ocean Territory
Críoch Aigéan Indiach na Breataine
Aegean; Aegean Sea
an Mhuir Aeigéach
GBV; gender violence; gender-based violence
foréigean inscne
emergency management
bainistiú éigeandála
prohibition of slavery and forced labour
toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais
emergency situation
staid éigeandála
Pacific sharpnose shark
siorc biorshrónach Ciúin-Aigéanach
forced migrant
imirceach éigeantais
North-Pacific argentine
airgintín Ciúin-Aigéanach
Argentine seabass
doingean mara Airgintíneach
spotted seabass
doingean mara ballach
Pacific pompano; PPO
pampanó Ciúin-Aigéanach
sexual violence
foréigean gnéasach
emergency medicine
míochaine éigeandála
gender policy evaporation
ligean i léig beartais inscne
CECIS; Common Emergency Communication and Information System
CECIS; Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
cartilaginous fishes
iasc loingeánach
Antarctic Ocean; Austral Ocean; Southern Ocean
an tAigéan Antartach
Commission Delegated Regulation; delegated regulation
rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPF Convention
an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú
delegated act
gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
interim emergency multinational force
fórsa ilnáisiúnta eatramhach éigeandála
Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission
Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir
compulsory set-aside
cur i leataobh éigeantach
xyphoid cartilage
loingeán xiofóideach
compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation
leachtú éigeantach
genome
géanóm
genome library; genomic bank; genomic library
banc géanómaíoch
ergonomics; human engineering; human factors; human factors engineering
eirgeanamaíocht
genomics
géanómaíocht
special emergency slaughtering
marú éigeandála speisialta
Western bristlebird
colgeán iartharach
compulsory depreciation
dímheas éigeantach
emergency provisions
foráil éigeandála
right of a heir to accept or to forgo a succession; right to accept or waive a succession
ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh; ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi
forced sale
díol éigeantach
take cognizance of an action
aitheantas a thabhairt do chaingean
delegate power of signature
cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean
dispense with the oral part of the appeal procedure
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
genomic DNA
ADN géanómaíoch
emergency safeguard measure
beart éigeandála um choimirce
emergency infringement procedure
nós imeachta éigeandála um shárú
compulsory minimum price
íosphraghas éigeantach
rental right
ceart ligean ar cíos
compulsory sickness insurance
árachas éigeantach breoiteachta; árachas éigeantach sláinte
genome physical map; physical map
mapa fisiceach géanóim
strong-box
bosca daingean
viral genome; virus genome
géanóm víreasach; géanóm víris
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
ACP countries; ACP Member States; African, Caribbean and Pacific countries; African, Caribbean and Pacific States
Ballstáit ACC; Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigeán Ciúin
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
emergency vaccination
vacsaíniú éigeandála
emergency relay valve
comhla athsheachadáin éigeandála
compulsory slaughter; forced slaughter
marú éigeantach
firm offer
tairiscint dhaingean
delegated state monopoly
Stát-mhonaplacht arna tarmligean; Stát-mhonaplacht tharmligthe
ELSA; emergency life support apparatus
gaireas éigeandála tacaíochta beatha
projection; screen projection
teilgean ar scáileán
secondary braking system
córas coscánaithe éigeandála
azimuthal orthomorphic projection; stereographic projection
teilgean steiréagrafach
backlash; slop
ligean
bail out bottle; emergency oxygen bottle
buidéal ocsaigine éigeandála
centrispinning
teilgean lártheifeach
command ejection
eisteilgean ordaithe
design ejection envelope
imchlúdach deartha um eisteilgean
emergency air
aer éigeandála
emergency barrier
bacainn éigeandála
emergency cartridge
cartús éigeandála
emergency oxygen
ocsaigin éigeandála
emergency oxygen system
córas ocsaigine éigeandála
emergency parachute
paraisiút éigeandála
let down
ísliú; ligean síos
linked ejection
eisteilgean nasctha
forced outage
éaradh seirbhíse d'éigean
CMYB; CMYK; cyan, magenta, yellow and black
cian, maigeanta, buí, dubh; CMYK
compulsory insurance; obligatory insurance; statutory insurance
árachas éigeantach
compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour
obair éigeantais; saothar éignithe
GDC; gravity die casting; permanent mold casting
teilgean dísle buan
die casting; high pressure die casting; HPDC
teilgean dísle ardbhrú
emergency
éigeandáil
ground water outflow; watershed leakage
ligean dobhardhroma; sceitheadh screamhuisce
A&E; A&E department; accident and emergency; accident and emergency department; casualty; casualty department; emergency care centre; emergency department; emergency room; emergency unit; ER
aonad timpistí agus éigeandála
bastide; bastide town
baile daingean meánaoiseach
mandatory layout
leagan amach éigeantach; leagan amach sainordaitheach
cartilage
loingeán
National Emergency Supply Agency
an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Sholáthar Éigeandála
emergency brake
coscán éigeandála
emergency deceleration rate
ráta luasmhoilliúcháin an choscáin éigeandála
emergency exit
bealach amach éigeandála
emergency generator; emergency power generator
gineadóir cumhachta éigeandála
emergency signal
comhartha éigeandála
emergency stop
stop éigeandála
emergency stop switch
lasc stop éigeandála
emergency walkway
siúlbhealach éigeandála
overrun section; signal overlap
fad stop éigeandála
rapid emergency braking
mearchoscánú éigeandála
wayside initiated emergency braking
coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh
emergency stop device; emergency stopping device
stopfheiste éigeandála
abandonment
tréigean
emergency braking; sharp braking
coscánú éigeandála; géarchoscánú
ship's emergency transmitter
tarchuradóir éigeandála loinge
emergency position-indicating radiobeacon station
stáisiún rabhcháin raidió a léiríonn suíomh éigeandála
firm order
ordú daingean
firm allotment
leithroinnt dhaingean
disclaimer; renunciation
séanadh; tréigean
crisis centre; emergency centre
ionad éigeandála
cramdown
athchóiriú éigeantach fiachais
muscle relaxant
ligeán matánach
coil spring; helical spring; screw spring
lingeán corntha
cramming of geese; fattening of geese; force-feeding of geese
beathú iallaigh géanna
gas injection valve
comhla d'inteilgean gáis
sub-letting part of a property
cuid de mhaoin a fholigean
Maritime and Oceanic Law Center
an tIonad um Dhlí Muirí agus Aigéanach
functional genomics
géanómaíocht fheidhmiúil
emergency handling
láimhseáil éigeandála
emergency vehicle management
bainistíocht feithiclí éigeandála
emergency management system; EMS
córas bainistíochta éigeandála
automatic emergency system
uathchóras fógartha éigeandála
emergency notification system
córas fógartha i gcásanna éigeandála
automatic emergency notification
fógra uathoibríoch faoi éigeandáil
runaway truck ramp
rampa éigeandála
emergency vehicle routing
ródúchán feithiclí éigeandála
emergency vehicle information
faisnéis faoi fheithiclí éigeandála bheith ag teacht
delegation of powers
tarmligean cumhachtaí
PSAP; public safety answering point
pointe freagartha glaonna éigeandála
toxicogenomics
tocsainigéanómaíocht
readmission policy
beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach
compulsory modulation
modhnú éigeantach
mandatory bid
tairiscint éigeantach
molecular genomics
géanómaíocht mhóilíní
honour related violence; HRV
foréigean onóra
Bailiwick of Guernsey; Guernsey
Báillcheantar Gheansaí; Geansaí
Central Emergency Response Fund; CERF
CERF; Lárchiste Freagartha Éigeandála
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation; SPFO; SPRFMO
an Eagraíocht Réigiúnach um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas
mandatory referral; obligatory consultation
comhairliúchán éigeantach; tarchur éigeantach
PHEIC; public health emergency of international concern
éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í
OA; ocean acidification
aigéadú na n-aigéan
brake system; emergency brake; emergency brake mechanism
córas coiscthe; coscán éigeandála; sásra an choscáin éigeandála
radiological emergency
éigeandáil raideolaíoch
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
emergency plan
plean éigeandála
forced marriage
pósadh éigeantais
ELA; emergency liquidity assistance
cúnamh leachtachta éigeandála; ELA
secure copy of the model
cóip dhaingean den tsamhail
seabasses
bas; doingean mara
sexual and gender-based violence; SGBV
foréigean gnéasbhunaithe agus inscnebhunaithe
oceanic species
speiceas aigéanach
forced menu
roghchlár éigeantach; roghchlár forsáilte
restriction on admission
srian ar ligean isteach
phantom head
ceann folaithe; ceann riochtáin; scáilchloigeann
eCall; pan-European eCall; pan-European in-vehicle emergency call
eCall; glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach
genome sequence
seicheamh géanóim
secondary brake
coscán éigeandála
delegated decision
cinneadh arna tharmligean
torpedo action
caingean toirpéid
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac
mandatory publications
foilseacháin éigeantacha
right to be forgotten; RTBF
an ceart go ligfí i ndearmad; an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean; SPRFMO Convention
an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas
firm commitment
ceangaltas daingean
firm purchase commitment
ceangaltas daingean ceannaigh
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
the action is manifestly an abuse
is follasach gur drochúsáid í an chaingean
EEBD; emergency escape breathing device
EEBD; feiste análaithe le haghaidh éalu éigeandála
emergency level
leibhéal éigeandála
forced technology transfer
aistriú éigeantach teicneolaíochta
state of emergency; state of exception
staid éigeandála
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl
forced marriage
pósadh éigeantais
abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility
tarmligean freagracht tuismitheoirí
desertion
tréigean
abandonment of a child
tréigean linbh
domestic violence
foréigean baile; foréigean teaghlaigh
marital violence; violence against a partner
foréigean pósta
familial sex offences; sexual violence within the family
foréigean gnéasach laistigh den teaghlach
failure to fulfil marital or parental obligations
tréigean teaghlaigh
child abandonment
tréigean linbh
abandonment of a new-born infant
tréigean linbh nuabheirthe
reverse vaccinology; RV
vacsaíneolaíocht bunaithe ar sheicheamh géanóim; vacsaíneolaíocht bunaithe ar thaighde in silico; vacsaíneolaíocht trí bhíthin faisnéis ghéiniteach
emergency worker
oibrí éigeandála
emergency management system
córas bainistithe éigeandálacha
emergency exposure situation
staid nochta éigeandála
emergency occupational exposure
nochtadh éigeandála oibre
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
homophobic and transphobic violence and harassment
foréigean agus ciapadh homafóbach agus trasfóbach
radio mandatory zone; RMZ
limistéar éigeantach raidió
TMZ; transponder mandatory zone
limistéar éigeantach trasfhreagróra
forced commercial sexual exploitation
dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críocha tráchtála
emergency lending; emergency loan
iasachtú éigeandála
emergency lending institution
institiúid iasachtú éigeandála
mandatory incident reporting system; mandatory occurrence reporting system; MORS
córas éigeantach tuairiscithe tarluithe
secure reading room
seomra daingean léitheoireachta; seomra léitheoireachta daingean
delegation of legislative powers
cumhachtaí reachtacha a tharmligean
Ocean Health Index
Innéacs do Shláinte na nAigéan
healthy ocean
aigéan sláintiúil
Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005; PWDVA
an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005; PWDVA
genomic breeding value
luach pórúcháin géanómaíoch
homophobic violence
foréigean homafóbach
ecotoxicogenomics
éicea-tocsainigéanómaíocht
forced begging
déircíneacht éigeantais
humanitarian admission
ligean isteach ar fhoras daonnúil
Unit for Africa,Caribbean and Pacific
An tAonad um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin
DESS; Division of Emergency Security and Supply
an Rannán um Shlándáil agus um Sholáthar Éigeandála
deep packet injection; DPI
inteilgean domhainphaicéid
compulsory industrial placement; compulsory traineeship; compulsory work experience; compulsory work placement
cúrsa oiliúna éigeantach
close relationship violence; violence in close relationships
foréigean i ndlúthchaidreamh
WGS; whole genome sequencing
seicheamhú géanóim iomláin; WGS
enforced return; forced return
filleadh éigeantach
emergency travel document; one-way document
deimhniú taistil éigeandála; pas éigeandála
readmission agreement
comhaontú um athligean isteach
Emergency Committee
Coiste Éigeandála
mandatory cycle line
líne rothaíochta éigeantach
permanent entry
ligean isteach buan
right to revoke a delegation of power
an ceart chun tarmligean cumhachta a chúlghairm
temporary admission; temporary entry
cead isteach sealadach; ligean isteach sealadach
child, early and forced marriage; early and forced marriage
pósadh leanaí, luathphósadh agus pósadh éigeantais
electoral violence
foréigean toghchánach
Mandatory Control Level
leibhéal rialaithe éigeantaigh
Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic
emergency relocation mechanism; relocation mechanism; relocation programme; relocation scheme; temporary and exceptional relocation mechanism
sásra um athshocrú éigeandála
porous border
teorainn éadaingean
complex emergency
éigeandáil chasta
RCBF; Readmission Capacity Building Facility
an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach; RCBF
mandatory solidarity mechanism
sásra éigeantach dlúthpháirtíochta
LEMA; Local Emergency Management Agency
Gníomhaireacht Áitiúil Bhainistithe Cásanna Éigeandála; LEMA
slow onset emergency; slow onset event
éigeandáil a thagann chun cinn go mall; feiniméan a thagann chun cinn go mall
humanitarian admission scheme; Voluntary Humanitarian Admission Scheme; voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil; an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil i gcomhar leis an Tuirc
cathode casting
teilgean catóide
forced return monitor
duine den lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach
forced return escort
tionlacaí don fhilleadh éigeantach
haploid genome equivalent
coibhéis géanóim haplóideach
emergency flotation system
córas snámhachta éigeandála
emergency breathing system
córas análaithe éigeandála
emergency support
tacaíocht éigeandála
Emergency Assistance Instrument; emergency support instrument; ESI; IES; instrument for Emergency assistance within the Union; instrument for emergency support within the EU; Instrument for Emergency Support within the Union
ionstraim tacaíochta éigeandála
education in emergencies
oideachas i gcásanna éigeandála
armed violence
foréigean armtha
emergency escape sign
comhartha éalaithe éigeandála
Indo-Pacific sailfish
colgán na ndealg Ind-Chiúin-Aigéanach; colgán na ndealg Indiach
cross-class cram-down; inter-class cram down
sásra um athchóiriú éigeantach fiachais trasaicmí
emergency measure
beart éigeandála
dating scam; romance scam
camscéim geandála
emergency killing
marú éigeandála
oceanic whitetip shark; oceanic white-tip shark; white-tip shark
siorc bán aigéanach
Partnership for Regional Ocean Governance; PROG
an Chomhpháirtíocht maidir le Rialachas Réigiúnach na nAigéan; PROG
Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan; Union resettlement plan
Plean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil; plean athlonnaithe an Aontais
Pacific jack mackerel
bolmán Ciúin-Aigéanach
conflict-related sexual violence
foréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht
Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála
TÉARMAÍ MÍLEATA
right-minded
dea-aigeanta (a3)
state of emergency
staid éigeandála (bain2)
armourer sergeant
sáirsint armadóireachta (fir4)
dead axle
acastóir daingean (fir3)
bout
ráig (bain2, gu: ráige, ai: ráigeanna, gi: ráigeanna)
barrack orderly sergeant
sáirsint sealaíochta beairice (fir4)
battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]
ceathrúsháirsint bataire (fir4)
battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]
CSC (gior)
battery sergeant
sáirsint bataire (fir4)
compulsory billeting
coinmheadh éigeanta (fir1)
vivacious
aigeantach (a1)
brigade quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint briogáide (fir4)
brigade sergeant-major
maorsháirsint briogáide (fir4)
manganese bronze casting
teilgean d'umha mangainéise (fir1)
company quartermaster sergeant [Rank Titles]
CC (gior)
company quartermaster sergeant [Rank Titles]
ceathrúsháirsint complachta (fir4)
company sergeant [Rank Titles]
Sáir Comp (gior)
company sergeant [Rank Titles]
sáirsint complachta (fir4)
strongly compressed
comhbhrúite go daingean (aidbhr)
compulsory retirement
scor éigeantach (fir1)
Office of Emergency Planning [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
an Oifig um Pleanáil Éigeandála (bain2)
decency
geanas (fir1, gu: geanais)
dent
claig (bain2, gu: claige, ai: claigeanna, gi: claigeanna)
determined
daingean (a1)
pre-emergency period disablement
míchumas réamhéigeandála (fir1)
for the duration of the emergency
le ré na héigeandála (fr.dob.)
durationist
éigeandálach
emergency engagement
fruilíocht éigeandála (bain3)
ejection
teilgean (fir1, gu: teilgin)
faulty ejection
teilgean lochtach (fir1)
acute emergency
éigeandáil ghéar (bain3)
major emergency
éigeandáil mhór (bain3)
tactical emergency
éigeandáil oirbheartaíochta (bain3)
emergency feeding
beathú éigeandála (fir)
exhalation
anáil a ligean amach (bain3)
fading
tréigean (fir1, gu: tréigin)
firm base
bonn daingean (fir1)
firm going
taisteal daingean (fir1)
fixed searchlight
solas cuardaigh daingean (fir1)
flight quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)
flight sergeant
sáirsint eitleoige (fir4)
quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint (fir4, gu: ceathrúsháirsint, ai: ceathrúsháirsintí, gi: ceathrúsháirsintí)
fortification
daingean (fir1, gu: daingin, ai: daingin, gi: daingean)
fortress town
baile daingean (fir4)
emergency gratuity
aisce éigeandála (bain4)
firm going
imeacht daingean (fir3)
grid leak
ligean greille (fir1)
vice like grip
greim docht daingean (fir3)
hard standing
talamh daingean (fir1)
high-minded
ardaigeantach (a1)
sergeant major [Rank Titles]
maorsháirsint (fir4, gu: maorsháirsint, ai: maorsháirsintí, gi: maorsháirsintí)
sergeant major [Rank Titles]
MS (gior)
flight sergeant [Rank Titles]
Sáir Eit (gior)
flight sergeant [Rank Titles]
sáirsint eitleoige (fir4)
flight quartermaster sergeant [Rank Titles]
C Eit (gior)
flight quartermaster sergeant [Rank Titles]
ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)
sergeant [Rank Titles]
Sáir. (gior)
sergeant [Rank Titles]
sáirsint (fir4, gu: sáirsint, ai: sáirsintí, gi: sáirsintí)
intellectual
aigeanta (a3)
jumper
geansaí (fir4, gu: geansaí, ai: geansaithe, gi: geansaithe)
keg
ceaig (fir4, gu: ceaig, ai: ceaigeanna, gi: ceaigeanna)
firm line
líne dhaingean (bain4)
leakage
ligean (fir1, gu: ligin)
grid leakage
ligean greille (fir1)
likeable
geanúil (a2)
narrow-minded
caolaigeanta (a3)
forced march
máirseáil éigeantach (bain3)
Emergency Service Medal
Bonn Seirbhíse Éigeandála (fir1)
sergeants' mess
bialann na sáirsintí (bain2)
obligatory
éigeantach (a1)
emergency-period pension
pinsean éigeandála (fir1)
a person offering to enlist
duine a thairgeann liostáil (fir4)
Emergency Period
tréimhse na hÉigeandála (bain4)
period of emergency
tréimhse éigeandála (bain4)
pre-emergency period disablement
míchumas a tharla sa tréimhse réamhéigeandála
permit escape of prisoners
ligean do phríosúnaigh éalú
pioneer sergeant
sáirsint tiargálaithe (fir4)
platoon sergeant
sáirsint buíne (fir4)
the rank of sergeant
céim sháirsint (bain2)
rape
banéigean (fir1, gu: banéigin)
emergency ration
ciondáil éigeandála (bain3)
fixed connecting rod band
banda daingean slat cheangail (fir4)
firm roof
díon daingean (fir1)
rut
sclaig (bain2, gu: sclaige, ai: sclaigeanna, gi: sclaigeanna)
requisition of emergency
foréileamh éigeandála (fir1)
squadron quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint scuadrúin (fir4)
squadron sergeant
sáirsint scuadrúin (fir4)
secure
daingean (a1)
secure plank
clár daingean (fir1)
pre-emergency period disablement
míchumas sa tréimhse réamhéigeandála
strong
daingean (fir1, gu: daingin, ai: daingin, gi: daingean)
obligatory subject
ábhar léinn éigeanta (fir1)
sergeant-major
maorsháirsint (fir4, gu: maorsháirsint, ai: maorsháirsintí, gi: maorsháirsintí)
orderly sergeant
sáirsint sealaíochta (fir4)
section sergeant
sáirsint gasra (fir4)
sergeant of the technician class
sáirsint den aicme teicneoirí (fir4)
sergeant of the line class
sáirsint den aicme líne (fir4)
sergeant pilot
sáirsint píolótaíochta (fir4)
sweater
geansaí (fir4, gu: geansaí, ai: geansaithe, gi: geansaithe)
emergency communication system
córas cumarsáide éigeandála (fir1)
tight
daingean (a1)
desert
tréig (br, abr: tréigean, aidbhr: tréigthe)
offer violence
bagair foréigean (br)
use violence to
imir foréigean ar (br)
intending deserter
duine ar intinn tréigean (fir4)
intending deserter
duine atá ar intinn tréigean (fir4)
emphatically
go daingean (fr.dob.)
Antartic Ocean
an tAigéan Antartach (fir1)
international crisis management (PfP )
bainistiú éigeandála idirnáisiúnta (fir)
Guernsey
Geansaí (bain4)
jersey
geansaí (fir4, gu: geansaí, ai: geansaithe, gi: geansaithe)
ocean
aigéan (fir1, gu: aigéin, ai: aigéin, gi: aigéan)
compulsory
éigeantach (a1)
battery quartermaster-sergeant
ceathrúsháirsint bataire (fir4)
throttle
scóig (bain2, gu: scóige, ai: scóigeanna, gi: scóigeanna)
goose
gé (bain4, gu: gé, ai: géanna, gi: géanna)
firm
daingean (a1)
delegation
tarmligean (fir1, gu: tarmligin)
hamlet
gráig (bain2, gu: gráige, ai: gráigeanna, gi: gráigeanna)
violence
foréigean (fir1, gu: foréigin)
Arctic Ocean
an tAigéan Artach (fir1)
Atlantic Ocean
an tAigéan Atlantach (fir1)
Indian Ocean
an tAigéan Indiach (fir1)
Pacific Ocean
an tAigéan Ciúin (fir1, gu: an Aigéin Chiúin)
compulsory allotment from soldier's pay
leithroinnt éigeantach as pá saighdiúra
delegate command
ceannas a tharmligean
in times of national emergency
i dtrátha éigeandála náisiúnta
the offence of deserting the Forces
an cion sin, na Fórsaí a thréigean
not to overlook errors
gan earráidí a ligean thart
play between the fore-end and barrel
an ligean idir an t-urstoc agus an bairille
tuberculosis aggravated by service during the Emergency Period
eitinn a fortromaíodh trí sheirbhís i rith Tréimhse na hÉigeandála
vacancies in the rank of sergeant
folúntais i gcéim sháirsint
delegate command/ the powers of Commanding Officer (to)
ceannas/cumhachtaí Oifigigh Cheannais a tharmligean (chun)
make a forced landing field
déan tuirlingt éigeantach
persuade a soldier to desert from the Forces
áiteamh ar shaighdiúir na Fórsaí a thréigean
quit his arms
a airm a ligean uaidh
reduce a sergeant to the rank of corporal
ísligh sáirsint go dtí céim cheannaire
revert an acting sergeant to corporal
sáirsint ar chéim ghníomhach a chur siar chun bheith ina cheannaire
put weight behind the throw (Grenade Training)
cuir meáchan na colainne leis an teilgean
put weight behind the throw (Grenade Training)
cuir meáchan leis an teilgean
to admit a soldier to married establishment
saighdiúir a ligean ar bhunaíocht an lucht pósta