"gene"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener

PCB de chineál dé-ocsaine

Attorney General

Ard-Aighne

genetic data

sonraí géiniteacha

general competence

inniúlacht ghinearálta

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

4G; fourth-generation

4G; an ceathrú glúin

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

general conditions

coinníollacha ginearálta

general acceptance

glacadh ginearálta

Working Party on General Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta

mutagenesis

só-ghineas

debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio

cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

Advocate-General

Abhcóide Ginearálta

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

Director-General

Ard-Stiúrthóir

Working Party of Directors-General of Fisheries Departments

Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh

generalised preferences; generalised tariff preferences

fabhair taraife ginearálaithe

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Codex Committee on General Principles

an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta

Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)

Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf

Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement

Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI

genetic diversity

éagsúlacht ghéiniteach

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

general commission agent

gníomhaire ginearálta ar coimisiún

General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM

an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM

DG; directorate-general

Ard-Stiúrthóireacht

GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

Dungeness crab

portán an Aigéin Chiúin

general arrangements for regional aid; general regional aid scheme

scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

regeneration

athghiniúint

General Regulations of the Universal Postal Union

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn

genetically modified micro-organism; GMM

miocrorgánach géinmhodhnaithe

Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP

Córas Ginearálaithe um Fhabhair

General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly

Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

GA; general average

muirchaill choiteann

generator

gineadóir

general interest

leas coiteann; leas ginearálta

GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences

an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe

SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

branded generic

druga cineálach; druga cineálach brandáilte

the general preference

an fabhar ginearálta

general partnership; ordinary partnership; partnership

comhpháirtíocht; comhpháirtíocht ghinearálta

protection of the health of workers and the general public

sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint

Secretary-General of the Council; Secretary-General of the Council of the European Union

Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Ardrúnaí na Comhairle

the general economic situation

an staid eacnamaíoch i gcoitinne

General Post Office; GPO

Ard-Oifig an Phoist

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

GATS; General Agreement on Trade in Services

an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS

European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)

Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)

principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor

Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC

ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation

giniúint leictreachais

sui generis decision

cinneadh sui generis

service of general economic interest; SGEI

seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne

regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE

athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh

Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí

general data

sonraí ginearálta

the general situation

an cor i gcoitinne; an staid i gcoitinne

homogeneous reactor

imoibreoir aonchineálach

electrostatic generator

gineadóir leictreastatach

representatives of the general public

iondaí don phobal i gcoitinne

The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade

Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil

General Sales List medicine; GSL medicine

cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

Solicitor General

an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

general government; general government sector; government

rialtas ginearálta

General Council; General Council of the ECB

Comhairle Ghinearálta an BCE

Paymaster General

an Pámháistir Ginearálta

general political guidelines

treoirlínte polaitiúla ginearálta

CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power

comhghiniúint cumhachta agus teasa

General Committee

an Coiste Ginearálta

United Nations Office at Geneva; UNOG

Oifig na Náisiún Aontaithe sa Ghinéiv; UNOG

a.g.m.; annual general meeting

CGB; cruinniú ginearálta bliantúil

EGM; extraordinary general meeting

CGU; cruinniú ginearálta urghnách

genetic merit; merit

fiúntas géiniteach

Attorney General

abhcóide ginearálta; an tArd-Aighne

European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study

an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

Working Party on Genetic Resources in Agriculture

an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht

general policy issues

saincheisteanna beartais ghinearálta

WTO General Council

Comhairle Ghinearálta WTO

GATT 1994; General Agreement on Tariffs and Trade; General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil; GATT 1994

1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

generic planning

pleanáil chineálach

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa

Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

General Regulations of the Universal Postal Union (1994)

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)

general government primary balance; primary balance

an príomhchomhardú

general market risk

riosca ginearálta margaidh

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health

Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness

Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G

DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs

Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session

Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

Under-Secretary General; USG

Fo-Ardrúnaí

FG; force generation

bunú fórsaí

generic plan; GEP

plean cineálach

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí

Attorney-General of Canada

Ard-Aighne Cheanada

generic Top-Level Domain; gTLD

Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD

General Fisheries Commission for the Mediterranean; GFCM

an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir

Codex Alimentarius Working Party (General Principles)

Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)

Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council

Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle

CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation

Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE

Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir

Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank

Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh

Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG

Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

second generation Schengen Information System; SIS II

an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II

General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution

Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí

intergenerational solidarity; solidarity between generations

dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine

Mag.Gen.; Maj Gen; MajGen; Major General

Maor Gin.; Maor-Ghinearál

Lieutenant General; Lt. Gen.

Leifteanant-Ghinearál

pivot generation; sandwich generation

glúin an dá chúram

Geneva Act; Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs

Acht na Ginéive; Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

force generation conference

comhdháil ar bhunú fórsaí

DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff

Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh

Gen; General

Ginearál

knowledge creation; knowledge generation; knowledge production

táirgeadh eolais

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

general approach

cur chuige ginearálta; modh ginearálta

General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution

Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA

an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht

GAERC; General Affairs and External Relations Council

an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE

general criminal law

dlí coiriúil ginearálta

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

GAT; general air traffic

gnáth-aerthrácht

high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration

comhghiniúint ardéifeachtach

residential micro CHP; residential micro-cogeneration

micrea-chomhghiniúint chónaithe

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

Geneva Accord; Geneva Initiative

Comhaontú na Ginéive

radionuclide generator

gineadóir radanúiclíde

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

general considerations

breithnithe ginearálta

Director General; Director-General

Ard-Stiúrthóir

General Medicine; GM; primary care medicine

míochaine ghinearálta

heat recovery steam generator; HRSG

gineadóir gaile aisghabhála teasa

HYDPROD; hydrogen generation; hydrogen production

giniúint hidrigine

name that has become generic

ainm a tháinig chun bheith cineálach

general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product

árachas neamhshaoil

check crossed generally; cheque crossed generally

seic a bhfuil gnáthchrosáil air

general administrative expenses

costais ghinearálta riaracháin

structural gene

géin struchtúrach

genetic erosion

creimeadh géiniteach

genetic code

cód géiniteach

regulator gene; regulatory gene

géin rialaitheach

gene technology; genetic engineering; genetic manipulation

innealtóireacht ghéiniteach

DNA cloning; gene cloning; molecular cloning

clónáil DNA; clónáil géinte; clónáil mhóilíneach

DNA library; gene bank; gene library

banc géinte

gene expression; genetic expression

léiriú na géine

phylogenetic line

líne fhíliginiteach

oncogene

oncaigéin

gene mapping; genetic mapping; genome mapping

mapáil ghéiniteach

genetic marker

marcóir géiniteach

gene therapy

géinteiripe

generic products; no name brands; no names

táirge cineálach

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

court of general jurisdiction; ordinary court

cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt

marker gene

suaitheantas géiniteach

genetic locus; locus

lócas

expander; expander turbine; expander/turbo-generator; expansion turbine; turbine expander; turbo-expander

tuirbín borrthóra

regenerated cellulose film

scannán ceallalóis athghinte

General industrial classification of economic activities within the European Communities; NACE; NACE classification; statistical classification of economic activities in the European Community; statistical classification of economic activities in the European Union

aicmiúchán NACE

general government finances; government finance; government finances; public finance; public finances

airgeadas poiblí

general construction characteristics of the vehicle

saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle

cancerogenesis; carcinogenesis; carcinogenic effect

carcanaigineas

genetic material

ábhar géiniteach

homogeneity of variance; homoscedasticity; uniformity of variance

homaisceideastachas

second-generation migrant

imirceach den dara glúin

to play a part in generating the profits or losses

páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas

general authorisation; general credentials

údarú ginearálta

general government debt; general government gross debt; GGD; government debt; government gross debt

ollfhiachas rialtais

generally accepted accounting standards

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

jumping gene; transposable element; transposon

eilimint inaistrithe

general body of creditors

na creidiúnaithe i gcoitinne

retiring Advocate General

Abhchóide Ginearálta a bheidh ag scor

submissions of the Advocate General

aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta

Advocate General prevented from acting

an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú

task of an Advocate General

cúram an Abhcóide Ghinearálta

Member of the General Court

comhalta den Chúirt Ghinearálta

First Advocate General; First Advocate-General

an Chéad Abhcóide Ginearálta

principles of and general guidelines for the common foreign and security policy

prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála

recessive gene

géin chúlaitheach

genetic footprint; genetic imprint

lorg géiniteach

indicator gene; reporter gene

táscghéin

methanogenesis

meatánaigineas

aerogenerator; wind generator; wind turbine

tuirbín gaoithe

Solicitor General

Aturnae Ginearálta

Procurator General's Office

Oifig an Aturnae Ghinearálta

Director-General of the WTO

Ard-Stiúrthóir an WTO

administrative determination of general application

cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige

general framework of regional development

creat ginearálta na forbraíochta réigiúnaí

general obligation to notify

oibleagáid ghinearálta fógra a thabhairt

DG; directorate-general

Ard-Stiúrthóireacht

deputy director-general

Leas-Ardstiúrthóir

phylogenetic tree

craobh fhíliginiteach

opinion of the Advocate General

tuairim an Abhcóide Ginearálta; tuairim ón Abhcóide Ginearálta

crude fertility rate; general fertility rate

ráta ginearálta torthúlachta

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG

an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach

general trader

trádálaí ginearálta

general accounting principle

prionsabal ginearálta cuntasaíochta

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

general obligation to contract

oibleagáid ghinearálta conradh a dhéanamh

FGBR; Fund for general banking risks

cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta

general import ban

toirmeasc ginearálta ar allmhairiú

execution of the general budget; implementation of the general budget

cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta

regenerative burner

dóire athghiniúnach

nominal capacity of the main components of a generating set

toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

anti-oncogene; tumour suppressor gene; tumour-suppressor gene

frith-oncaigéin; géin sochta siada

construct; DNA construct; gene construct

comhstruchtúr DNA

general trading company

cuideachta thrádála ginearálta

carbon oxychloride; carbonyl chloride; COCl2; phosgene

clóiríd charbóinile; CoCl<sub>2</sub>; foisgéin

steam boiler; vapour generating boiler

galchoire

neurodegenerative disease

galar néarmheathlúcháin

allogeneic cell

cill allaigineach

ontogenesis; ontogeny

ontaighiniúint; ontaigineas

genetic disease; genetic disorder

galar géiniteach

genetically modified higher plant; GMHP

planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM

generic products; generics

táirge cineálach

general partner

comhpháirtí ginearálta

to open up books of account; to set up the books; to set up the general ledger

na cuntais a oscailt

general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts

soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach

general farming; mixed farming

feirmeoireacht mheasctha

gene

géin

genetic variability; variability

athraitheacht

genetic value

luach géiniteach

additive genetic value; breeding value

luach pórúcháin

<I>Listeria monocytogenes</I> infection; circling disease; listerellosis; listeria infection; listeriosis; silage sickness

listéaróis

certified seed of the first generation

síol deimhnithe den chéad ghlúin

certified seed of the second generation; second generation certified seed

síol deimhnithe den dara glúin

homogeneous lot

luchtóg aonchineálach

good of a kind in general supply

earra de chineál atá ar fáil go coitianta

Secretary General

Ard-Rúnaí

gene silencing; silencing

sochtadh géinte

homogeneity

aonchineálacht

general aviation

eitlíocht ghinearálta

vortex generator

gineadóir cuilithí

degeneration

meath; meathlúchán

gene mutation

sóchán géine; sóchán géinte

genetic variation; variation

éagsúlacht ghéiniteach

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

transfer to general inner reserves

aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta

noise generator; noise source

foinse torainn

generation schedule

sceideal giniúna

electric regenerative braking

cosc athghiniúnach leictreach; coscánú athghiniúnach leictreach

general lighting

soilsiú ginearálta

synchronous generator

gineadóir sioncronach

asynchronous generator; induction generator

gineadóir aisioncronach

permanent magnet generator

gineadóir buanmhaighnéid

general medical practitioner; general practitioner; GP; primary care physician

DG; dochtúir ginearálta; liachleachtóir ginearálta

generation costs

costais ghiniúna

toxic and dangerous waste regeneration

athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí

franchise chain homogeneity

aonchineálacht sraith saincheadúnais

generative multiplication; generative propagation; propagation by seed; seed propagation; seminal propagation; sexual propagation; sexual reproduction

atáirgeadh gnéasach; iomadú gnéasach

xenogeneic

xéiniginéach

genetic resource

acmhainn ghéiniteach

genetic resources in agriculture

acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht

PGRFA; plant genetic resources for food and agriculture

acmhainn ghéiniteach plandaí

General Council of the Judiciary

Comhairle Ghinearálta na mBreithiúna

cogeneration index

innéacs comhghiniúna

generation time

tréimhse giniúna

genetic drift; genomic rearrangement

fánaíocht ghéiniteach

break-bulk cargo; general cargo

lasta ginearálta

SGML; Standard Generalized Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

Secretary-General; Secretary-General of the United Nations; UN Secretary-General; United Nations Secretary-General; UNSG

Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe; ARNA

general sub-contract work

obair ghinearálta fochonartha

family tree; genealogical table; pedigree; pedigree chart

craobh ghinealaigh

Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I

galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I

gametogenesis

gaiméitigineas

chromosomal duplication; chromosome duplication; gene amplification; gene duplication

macasamhlú crómasóim

generalised eruptive histiocytoma; nodular non-X histiocytosis

histicíotóis bhrúchtach ghinearálaithe

generic name; INN; International Nonproprietary Name; recommended International Nonproprietary Name; rINN

ainm cineálach; ainm cineálach ceimiceach; ainm coitianta; an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta; ANI

pharmacogenetics

cógas-ghéineolaíocht

spermatogenesis

speirmitigineas

UHP; unit of homogeneous production; unit of homogenous production

aonad táirgthe aonchineálaigh; UHP

emergency generator; emergency power generator

gineadóir cumhachta éigeandála

generated traffic; induced traffic

trácht ginte

regenerative braking system

córas coscánaithe athghiniúnach

traffic generation

giniúint tráchta

trip generator

gineadóir turas

intragenerational social mobility

soghluaisteacht shóisialta ionghlúine

general laborer; general labourer; unskilled laborer; unskilled labourer; unskilled worker

oibrí neamhoilte

general exports

onnmhairí ginearálta

general imports

allmhairí ginearálta

general trade

trádáil ghinearálta

genetics

géineolaíocht

general cargo ship

gnáth-lastlong

genetic endpoint

críochphointe géiniteach

calcitonin gene-related peptide; CGRP

peiptíd gaolmhar le géin an chailceatoinin

general public

an pobal i gcoitinne

base pair substitution; gene point mutation; point mutation; substitution mutation

ionadú péire bunaidh

cytogenetic damage

damáiste cítiginiteach

AC generator; alternating current generator; alternator

ailtéarnóir; gineadóir SA

genetic drift

fánaíocht ghéiniteach

genetic makeup; genotype; genovar

géinitíopa

heterogeneity

ilchineálacht

DNA recombination; gene recombination; genetic recombination; recombination

athchuingriú

chromosome map; cytogenetic map

mapa crómasómach

general average and salvage charges payable

muirchaill choiteann agus muirir tharrthálais is iníoctha

general advertising; national advertising

fógraíocht náisiúnta

general journal

leabhar cúnta ginearálta

general warranty deed

gníomhas baránta ghinearálta

epigenetics

eipigéineolaíocht

gene conversion

tiontú géiniteach

organogenesis

orgánaigineas

allogeneic

allaigineach

neutral gene

géin neodrach

cassette; expression cassette; gene cassette

géinchaiséad

osteogenesis imperfecta type II; Vrolik disease

galar Vrolik; oistéigineas imperfecta chineál II

genetic abnormality

mínormáltacht ghéiniteach

genetic linkage map; genetic map; linkage map; recombination map

mapa géiniteach

phylogenetic classification

aicmiú fíliginiteach

evolutionary distance; phylogenetic distance

fad fíliginiteach

genetic evaluation

measúnú géiniteach

decentralised generation; DG; distributed generation

giniúint dháilte

gross electricity generation; gross electricity production

olltáirgeacht leictreachais

self-generation

féinghiniúint

local UHP; local unit of homogeneous production

aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach; UHP áitiúil

photovoltaic generator; PV generator

gineadóir fótavoltach

heterogeneous phase bioreactor

bith-imoibreoir pas ilchineálach

cryogenerator

crióigineadóir

cost of regeneration

costas na hathghiniúna

regeneration of the environment

athghiniúint an chomhshaoil

President of the House; President of the House of Representatives; President of the House of Representatives of the States General

Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta

House of Representatives; House of Representatives of the States General; Lower House of the States General

Teach na dTeachtaí

General Itinerant Traders Establishment Decree

Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil; Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí

Generalised Scheme of Preferences; GSP; GSP Scheme; scheme of generalised tariff preferences

GSP; Scéim GSP; Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife

ARIV; ARIV 1993; General Conditions for Government Purchasing

Coinníollacha Ginearálta maidir le Ceannacháin Rialtais

New General Industrial Insurance Board

Bord Árachais Tionsclaíoch Ginearálta Nua

allocation to the General Risks Provisions

leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta

genetic resistance

frithsheasmhacht ghéiniteach

general computing costs

costais ghinearálta ríomhaireachta

general inflation

boilsciú ginearálta

genetically modified herbicide tolerant crop; GMHT crop

barr luibhicídfhulangach géinathraithe; barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe

general maritime law

dlí ginearálta muirí

Secretariat-General; SG

an Ardrúnaíocht; SG

DG Economic and Financial Affairs; Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais

DG Competition; Directorate-General for Competition

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Directorate-General for Energy and Transport; Energy and Transport DG

Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh agus an Iompair

DG Environment; Directorate-General for Environment

Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil

DG Research and Innovation; Directorate-General for Research; Directorate-General for Research and Innovation; Research DG

Ard-Stiúrthóireacht an Taighde

DG Regional and Urban Policy; Directorate-General for Regional and Urban Policy; Directorate-General for Regional Policy; Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion; Regional Policy DG

Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh; Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh; AS an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh

DG Taxation and Customs Union; Directorate-General for Taxation and Customs Union

Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim

DG Education and Culture; DG Education, Youth, Sport and Culture; Directorate-General for Education and Culture; Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture

an Ard-Stiúrthóireacht um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr; Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir; AS um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr

Directorate-General for External Relations; External Relations DG

Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh

DG Trade; Directorate-General for Trade

Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

Development DG; Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States

Ard-Stiúrthóireacht na Forbartha

DG Enlargement; Directorate-General for Enlargement

Ard-Stiúrthóireacht an Mhéadaithe

DG Human Resources and Security; Directorate-General for Human Resources and Security; Directorate-General for Personnel and Administration; Personnel and Administration DG

an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil; Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin

DG Budget; Directorate-General for Budget

Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid

offshore wind farm; offshore wind generator park; offshore windfarm

feirm ghaoithe amach ón gcósta

DNA fingerprinting; genetic fingerprinting; genetic profiling

méarlorgaireacht DNA; méarlorgaireacht ghéiniteach

conservation of genetic resources; gene resources conservation; genetic resources conservation

caomhnú acmhainní géiniteacha

antibiotic resistance gene; antibiotic-resistance gene

géin frithsheasta in aghaidh antaibheathach

input gene; transferred gene; transgene

trasghéin

genetic modification

modhnú géiniteach

HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT

aistriú cothrománach géine

artificial selection; genetic selection; selective breeding

roghnú saorga

monogenic disease; single gene defect disease; single gene disease

galar aonghineach

genetic discrimination

idirdhealú ar bhonn cúinsí géiniteacha

accident generating process; accident process

próiseas tionóisce

GCR; general cargo rate

gnáthráta lasta

post-transcriptional gene silencing; PTGS; RNA interference; RNAi; RNA-mediated interference

trasnaíocht trí mheán RNA

services of general economic interest

seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne; seirbhísí leasa eacnamaíoch i gcoitinne

phylogenetic nomenclature; phylogenetic taxonomy

tacsanomaíocht fhíliginiteach

degenerative disease

galar meathlaitheach; galar meathlúcháin

Generation IV International Forum; GIF

Fóram Idirnáisiúnta Ghlúin IV

DG Translation; DGT; Directorate-General for Translation

Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007

DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG

Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála

ARGUS; general rapid alert system

ARGUS; córas mear-rabhaidh ginearálta

Battlegroup generation process

próiseas bunaithe cathghrúpa

Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows; General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"; SOLID

an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce

general government surplus; government surplus

barrachas rialtais; barrachas rialtais ghinearálta

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail

CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG

Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta

DG Communication; Directorate-General for Communication; Directorate-General Press and Communication

Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide

DG Enterprise and Industry; Directorate-General for Enterprise and Industry

Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta

DG Interpretation; Directorate-General for Interpretation

Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta

DG Agriculture and Rural Development; Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

DG Internal Market and Services; Directorate-General for the Internal Market and Services

Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities; Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG

Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna

imperative reason of overriding public interest; imperative requirements; imperative requirements in the general interest; overriding reasons relating to the public interest

ceanglais dianriachtanacha; ceanglais dianriachtanacha ar mhaithe leis an leas ginearálta; cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh; cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí

Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)

rapporteur-general

rapóirtéir ginearálta

baby boom generation

glúin an bhabaíbhorrtha

general preferential treatment

cóir fhabhrach ghinearálta

revenue generated by

ioncam a ghintear trí

costs generated in one business line

costas arna ghiniúint i líne aonghnó

periodically regenerating system

córas a athghineann go tréimhsiúil

social services of general interest; SSGI

seirbhísí sóisialta chun leasa cách

Protocol on services of general interest

Prótacal maidir le seirbhísí leasa ghinearálta

DG Informatics; Directorate-General for Informatics

Ard-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta

general wrong-way risk

riosca ginearálta comhghaolmhaireachta

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

second generation biofuel

bithbhreosla den dara glúin

electricity from cogeneration; electricity produced by cogeneration

leictreachas ó chomhghiniúint

cogeneration unit

aonad comhghiniúna

micro-cogeneration unit

aonad micrea-chomhghiniúna

small scale cogeneration

comhghiniúint ar mhionscála

environmental investment aid for high-efficiency cogeneration

cabhair chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtach

DG Maritime Affairs and Fisheries; Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries

Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta

DG Health and Consumers; Directorate-General for Health and Consumers

Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí

CCR; continuous catalyst regeneration; continuous regeneration

athghiniúint leanúnach

general market interest level

leibhéal spéise ginearálta sa mhargadh; leibhéal suime ginearálta sa mhargadh

first generation biofuel; land-based biofuel

bithbhreosla den chéad ghlúin

GBS; general budget support

tacaíocht bhuiséadach ghinearálta

externally generated index

innéacs ginte go seachtrach

Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms

Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe (OGM)

cascade genetic screening; cascade screening; family cascade screening; family screening; family-based cascade screening

scagthástáil gaolta

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU

an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR

Generic Standards of Behaviour

caighdeáin cineálacha iompraíochta

Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis

gene therapy medicinal product

táirge íocshláinte géinteiripe

insertional mutagenesis

só-ghineas ionlocach

next generation access; NGA

NGA; rochtain na chéad ghlúine eile

General rules governing open competitions

rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte

gene stacked event; GM stacked event; stacked event; stacked transformation event

teagmhas cruachta

European Year for Active Ageing; European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity; European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations

an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine

non-economic service of general interest

seirbhís leasa ghinearálta nach den gheilleagar í

regeneration of waste oils

athghiniúint dramh-olaí

general-purpose instrument

ionstraim ilchuspóireach

genetic form of transmissible spongiform encephalopathy; genetic transmissible spongiform encephalopathy; genetic TSE

einceifealapaite spúinseach in-tarchurtha ghéiniteach

UGC; user-generated content

ábhar ó úsáideoirí

congener

comhaicmeach

non-ortho substituted congener

comhaicmeach malartaithe neamhortach

genetic characterisation

tréithriú géiniteach

genetic typing

tíopáil ghéiniteach

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte

GAC; General Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Ginearálta

electric regenerative braking control

rialú coisc athghiniúnaigh leictrigh; rialú coscánaithe athghiniúnaigh leictrigh

generally accepted market practice

cleachtas margaidh a bhfuil glacadh coitianta leis

CCHP; combined cooling, heating and power generation; trigen; trigeneration

tríghiniúint

DG Energy; Directorate-General for Energy

Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh

DG Climate Action; Directorate-General for Climate Action

an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide

DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport

Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair

vascularisation; vasculogenesis

soithíochúchán

Council on General Affairs and Policy

an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Beartas

cash generating unit

aonad giniúna airgid

general purchasing power approach

cur chuige na cumhachta ceannaigh ginearálta

general recognition principle

prionsabal an aitheantais ghinearálta

internally generated

a ghintear go hinmheánach; ginte go hinmheánach

internally generated goodwill

cáilmheas a ghintear go hinmheánach; cáilmheas atá ginte go hinmheánach

general purpose financial statements

ráitis airgeadais ilchuspóireacha