Torthaí beachta
Exact matches
#
a hand-operated hoist that consists of a drum winder turned by a crank. This piece of equipment was an essential part of the artillery where it provided the facility to mount and dismount pieces from their carriages
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ducted fan engine; turbofan engine
inneall turba-fean
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
nitrogen oxide; NOX
ocsaíd de nítrigin
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
waste generation
giniúint dramhaíola
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
diagnostic imaging
íomháú diagnóiseach
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
engine bay; engine compartment
urrann innill
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
allergenicity
ailléirgineacht
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
originating status
stádas tionscnaimh
TMA-N; trimethylamine-nitrogen
nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
non-reusable pack; one-way packaging
pacáistíocht aonuaire
original exposure
neamhchosaint tosaigh
ginseng
ginsing
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
nitrogenous hydrocarbon
hidreacarbón nítrigineach
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
eugenic practice
cleachtas eoiginice
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater
síoliteoir bánphrompach
lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology
teicneolaíocht dó ísil
declaration of origin; origin declaration
dearbhú tionscnaimh
rule on preferential origin
riail maidir le tionscnamh fabhrach
ECU; EMS; engine control unit; engine management system
córas stiúrtha innill
Argentine boa constrictor
buachrapaire Airgintíneach
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
marginated tortoise
toirtís chiumhaiseach
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
margin period
tréimhse éarlaise
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
original equipment
buntrealamh
phytoestrogen; phyto-oestrogen
fítea-éastraigin
gagging
gobán
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
victim of violence
íospartach foréigin
guarantee of origin
ráthaíocht tionscnaimh
COO; country of origin; state of origin
Stát tionscnaimh
flag out; flagging out
aistrigh bratach; bratach a aistriú
argentine
airgintín beag
in the margins of the Council
ar imeall na Comhairle
food of animal origin
bia de thionscnamh ainmhíoch
packaging; packing material
pacáistíocht
authorised agent; general agent
gníomhaire ginearálta
overall approach
cur chuige ginearálta
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
general conditions
coinníollacha ginearálta
equimarginal
comhimeallach
general acceptance
glacadh ginearálta
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
gearing effect; leverage effect; leveraging effect
éifeacht ghiarála
origin marking
comhartha tionscnaimh
legal uncertainty
éiginnteacht dhlíthiúil
compression ignition engine
inneall adhainte comhbhrú
Advocate-General
Abhcóide Ginearálta
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
margin for manoeuvre; room for manoeuvre
lamháil inlíochta
chief engineer; chief engineer officer
príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta
generalised preferences; generalised tariff preferences
fabhair taraife ginearálaithe
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf
Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
GAB; General Arrangements to Borrow
Socraíochtaí Ginearálta Iasachta
controlled designation of origin
sonrúchán tionscnaimh cláraithe
general commission agent
gníomhaire ginearálta ar coimisiún
least favoured region; region whose development is lagging behind
réigiún mídheisiúil
cumulation of origin
carnadh tionscnaimh
GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade
an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT
COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA
argentines
airgintíní
silversides
Airgintíneach; smealt gainimh
margin; spread
corrlach; raon difríochta
General Treaty on Central American Economic Integration
an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir
Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP
Córas Ginearálaithe um Fhabhair
General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly
Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
the Community as originally constituted
an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh
oxygen compound; oxygenate
comhdhúil ocsaigine; ocsaigionáit
contractual margins of preference
corrlach fabhair conarthach
engine capacity
toilleadh sorcóra
original Member States
Ballstáit bunaidh
the merging of frontier posts
poist teorann a chumasc
generator
gineadóir
charging
muirear
continental margin
imeall ilchríochach
outer edge of the continental margin
forimeall an imill ilchríochaigh
general interest
leas coiteann; leas ginearálta
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
Enhanced Radio MEssage System; ERMES; European Radio Message System; European Radio-Messaging System
an Córas Eorpach um Chur Teachtaireachtaí Raidió; ERMES
original treaties
na conarthaí bunaidh
the original of the Convention
scríbhinn bhunaidh an Choinbhinsiúin
the general preference
an fabhar ginearálta
original version
an leagan bunaidh
second engineer; second engineer officer
dara hoifigeach innealtóireachta
Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive
nitrate fertiliser; nitrogenous fertiliser
leasachán nítrigineach
GATS; General Agreement on Trade in Services
an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS
arrangement of the engine
leagan amach an innill
air inlet temperature; engine inlet air temperature
aertheocht ionraoin innill
electrical engineering (industry)
tionscal na hinnealtóireachta leictrí
statement on origin
ráiteas maidir le tionscnamh
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
profit margin
corrlach brabúis
incremental cost; marginal cost; MC
costas imeallach; MC
country of origin; source country
tír thionscnaimh
long-term marginal cost
imeallchostas fadtéarmach
neutral alcohol of vinous origin
alcól neodrach de thionscnamh fíonmhar
non-originating goods
earraí neamhthionscnaimh
dose range-finding study; dose-finding study; dose-ranging study
staidéar ar an raon dáileoige
electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation
giniúint leictreachais
dumping margin; margin of dumping
corrlach dumpála
housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance
liúntas cíosa
fluctuation band; fluctuation margin; margin of fluctuation
banda luaineachta; lamháil luaineachta
arranging consultations
comhairliúcháin a shocrú
oleaginous fruit
torthaí olúla
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
managing director
stiúrthóir bainistíochta
donors' conference; pledging conference
comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
general data
sonraí ginearálta
chemical engineering
innealtóireacht cheimiceach
hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)
serious acts of violence
tromghníomh foréigin
ingots for forging
uingí don teilgcheárta
by the beginning of ...
ag tús...; um thosach ...
for some special reason
ar chúis speisialta éigin
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
the minimum germinating factor
an fachtóir ginidithe is íosta
forging
gaibhniú
electrostatic generator
gineadóir leictreastatach
ginger-grass
féar sinséir
contractual margin of preference
corrlach fabhair conarthach
nitrogen dioxide
dé-ocsaíd nítrigine
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
heating engineer
innealtóir téimh
foreign nationals returning to their country of origin
náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
E 711; virginiamycin
E 711; virginimícin
products of vegetable origin used for animal food
táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe
halogenated derivatives of hydrocarbons
díorthaigh hailiginithe hidreacarbón
greater argentine; greater silver smelt
airgintín mór
a single original
scríbhinn bhunaidh amháin
internal combustion piston engine
inneall loiní dócháin inmheánaigh
engineers' protective spectacles
spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade
Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
recyclable packaging
pacáistíocht in-athchúrsáilte
PDO; protected designation of origin
sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC
General Sales List medicine; GSL medicine
cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta
Solicitor General
an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae
origin of the right of deduction
bunús leis an gceart um asbhaint
RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
contingency margin; margin for unforeseen expenditure
an corrlach teagmhais
general government; general government sector; government
rialtas ginearálta
Argentina; Argentine Republic
an Airgintín; Poblacht na hAirgintíne
United States Virgin Islands; US Virgin Islands
Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe; Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean
Paymaster General
an Pámháistir Ginearálta
initial margin
éarlais tosaigh
general political guidelines
treoirlínte polaitiúla ginearálta
date for the beginning of the third stage
an dáta le haghaidh thús an tríú céim; dáta thús an tríú céim
reflag; reflagging
aistriú clár loingseoireachta; athrú brataí
General Committee
an Coiste Ginearálta
a.g.m.; annual general meeting
CGB; cruinniú ginearálta bliantúil
EGM; extraordinary general meeting
CGU; cruinniú ginearálta urghnách
Attorney General
abhcóide ginearálta; an tArd-Aighne
Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
daily margin requirement
ceanglas éarlaise laethúil
initial maturity; maturity at issue; original maturity
aibíocht tosaigh
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
engineer officer
oifigeach innealtóra
South American grey fox
sionnach liath Airgintíneach
American ginseng
ginsing Mheiriceánach
flagging
sannadh brataí
assistant engineer officer
oifigeach innealtóra cúnta
original own funds
cistí dílse bunaidh
the maximum value of non-originating materials
uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh
return of packaging and packaging waste
pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais
valid proof of origin
cruthúnas bailí tionscnaimh
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)
GATT 1994; General Agreement on Tariffs and Trade; General Agreement on Tariffs and Trade 1994
an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil; GATT 1994
Agreement on Rules of Origin
an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Member State of origin; seconding Member State
Ballstát tionscnaimh
racial origin
bunadh ciníoch
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí
general market risk
riosca ginearálta margaidh
delta hedging
deiltefhálú
margin
éarlais
airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport
comhlacht bainistithe aerfoirt
halogen filament lamp
lampa filiméid halaigine
binding origin information; BOI
faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
country with an emerging economy; emerging country
tír i mbéal a tionsclaithe
emerging economy
geilleagar éiritheach
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
ginsing
Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session
Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
goods infringing an intellectual property right; infringing goods
earraí a sháraíonn ceart maoine intleachtúla
marginalised group
grúpa imeallaithe
female circumcision
ciorrú ball giniúna ban
national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
safe country of origin
tír bhunaidh shábháilte; tír shábháilte thionscnaimh
ethnic origin
bunadh eitneach
carragheen; Irish moss
carraigín
region of origin
réigiún tionscnaimh
Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí
female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C
ciorrú ball giniúna ban
General Fisheries Commission for the Mediterranean; GFCM
an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir
engine mapping
léarscáiliú innill
CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation
Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE
tissue engineering
innealtóireacht fíochán
margin scheme
scéim corrlaigh
Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean
an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir
illegal logging
lománaíocht neamhdhleathach
infection with low pathogenic avian influenza viruses; low pathogenic avian influenza; LPAI
fliú éanúil lagphataigineach
Mag.Gen.; Maj Gen; MajGen; Major General
Maor Gin.; Maor-Ghinearál
smoking is highly addictive, don't start
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
SIGINT; signals intelligence
faisnéis chomharthaí; SIGINT
Geneva Act; Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Acht na Ginéive; Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF
an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM
argentines
airgintíní
North-Pacific argentine
airgintín Ciúin-Aigéanach
Argentine conger
eascann choncair Airgintíneach
social engineering
innealtóireacht shóisialta
Atlantic silverside
airgintíneach Atlantach
Argentine seabass
doingean mara Airgintíneach
Argentine croaker; CKY
grágaire Airgintíneach
Argentine stiletto shrimp
séacla stílín na hAirgintíne
IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan
Gen; General
Ginearál
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne - Ceannas Ginearálta; PFLP-GC
required solvency margin; RSM
an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta
inorganic pigment; pigment of mineral origin
lí neamhorgánach
principle of "originator control"
prionsabal "urlámhas an tionscnóra"
general approach
cur chuige ginearálta; modh ginearálta
General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution
Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta
flagging-out; flag-out
clárú feithicle thar lear
GAERC; General Affairs and External Relations Council
an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE
general criminal law
dlí coiriúil ginearálta
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
cartilaginous fishes
iasc loingeánach
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna
freight wagon; wagon
vaigín lastais
country of origin principle
prionsabal na tíre tionscnaimh
passerelle; "passerelle" clause; bridging clause
clásal "passerelle"
halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit
aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe
Geneva Accord; Geneva Initiative
Comhaontú na Ginéive
radionuclide generator
gineadóir radanúiclíde
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
general considerations
breithnithe ginearálta
blood urea nitrogen; BUN; urea-N
nítrigin úiré san fhuil
IMechE; Institution of Mechanical Engineers
IMechE; Institúid Innealtóirí Meicniúla
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
specific pathogen free; SPF
saor ó phataiginí sonracha
urobilinogen
úraibilinigin
basic oxygen furnace; BOF
bunfhoirnéis ocsaigine
heat recovery steam generator; HRSG
gineadóir gaile aisghabhála teasa
International Organisation for Biotechnology and Bioengineering; IOBB
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Biteicneolaíocht agus Bithinnealtóireacht
ICPI; intracerebral pathogenicity index
innéacs pataigineachta incheirbrí
HYDPROD; hydrogen generation; hydrogen production
giniúint hidrigine
dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate
ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha
reactive oxygen species; ROS
speiceas ocsaigine imoibríche
fixed margin
corrlach seasta
1,2-propanediol ester of alginic acid; hydroxypropyl alginate; propane-1, 2-diol alginate; propane-1,2-diol ester of alginic acid; propylene glycol alginate
ailgionáit ghliocól próipiléine; própán-1,2 dé-ól ailgionáit
hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)
hidrigincharbónáit mhaignéisiam
magnesium hydrogen metasilicate; talc; talcum
meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam; talc
nitrogen
nítrigin
hydrogen
hidrigin
designation of origin
ainmniúchán tionscnaimh
standard gross margin
ollchorrlach caighdeánach
homogenised condensed fish; liquid fish
iasc comhdhlúite homaiginithe; iasc leachtach
preferential margin
corrlach fabhrach
hydrogenated coconut oil
ola chócó hidriginithe
dairy engineering
innealtóireacht déiríochta
solvency margin
corrlach sócmhainneachta
certificate of origin
deimhniú tionscnaimh
liquid rocket engine; liquid rocket motor; liquid-propellant rocket engine; liquid-propellant rocket motor
inneall roicéid leacht-tiomáinte
original capital stock
stoc caipitil bunaidh
ori; origin of replication
bunphointe macasamhlaithe; ori
gene technology; genetic engineering; genetic manipulation
innealtóireacht ghéiniteach
phylogenetic line
líne fhíliginiteach
antigenic drift
fánaíocht antaigineach
histocompatibility antigen; HLA; human leukocyte antigen
antaigin histea-chomhoiriúnachta; antaigin leocaicíte dhaonna; HLA
antigenic variation
athrú antaigineach
renunciation right
ceart tréigin
ergonomics; human engineering; human factors; human factors engineering
eirgeanamaíocht
degumming; demucilagination
díghumú
androgen antagonist; antiandrogen
frithandraigin
origin of goods
tionscnamh earraí
non-preferential origin; non-preferential origin of goods
tionscnamh neamhfhabhair earraí
preferential origin of goods
tionscnamh fabhrach earraí
discharge a procedure; discharge of a procedure; discharging of a procedure
nós imeachta a urscaoileadh
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
pure virgin olive oil; virgin olive oil
ola olóige íon
court of general jurisdiction; ordinary court
cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt
assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property
maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais
liquid-nitrogen-cooled load
lód fuaraithe ag nítrigin leachtach
crank chamber; crankcase; engine crankcase
cás an chromáin
cryogenic propellant
tiomántán crióigineach
packaging
pacáistiú
Committee on Origin
Coiste um Thionscnamh
rules of origin
rialacha tionscnaimh
non-originating product
táirgí neamhthionscnaimh
product of undetermined origin
táirge de thionscnamh neamhchinntithe
originating product
táirge tionscnaimh
evidence of origin; proof of origin
cruthúnas tionscnaimh
first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language
céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais
bridge loan; bridging credit; bridging loan
iasacht idirlinne
hydrogen
hidrigin
azote; nitrogen
nítrigin
oxygen
ocsaigin
additional expenditure for packaging; increased packaging cost
caiteachas breise ar an phacáistíocht
progestagen; progestogen
prógaistigin
general construction characteristics of the vehicle
saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle
cancerogenesis; carcinogenesis; carcinogenic effect
carcanaigineas
antigenic shift
aistriú antaigineach
variation margin
corrlach athrúcháin
higgin's eye pearly mussel
diúilicín péarlach Higgins
American Ginseng
ginsing Mheiriceánach
Argentine common rhea; Argentine greater rhea; Argentine rhea
ria mór na hAirgintíne
ferruginous wood partridge
patraisc mheirgeach
green singing finch; yellow-fronted canary
canáraí uchtbhuí
to play a part in generating the profits or losses
páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas
general authorisation; general credentials
údarú ginearálta
net interest margin on average earning assets
glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh
OEM; original exposure method
modh na neamhchosanta tosaigh
final packaging
pacáistíocht chríochnaitheach
margin payment
íocaíocht chorrlaigh
original own fund left
císte dílis iarmharach bunaidh
marginal lending facility
saoráid iasachta imeallach
generally accepted accounting standards
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
margin account
cuntas éarlaise
marginal cost pricing
praghsáil imeallchostais
cash margin
corrlach airgid
margin requirement
ceanglas éarlaise
original contractual maturity
aibíocht chonarthach tosaigh
asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets
ualú sócmhainní
Aging schedule
sceideal de réir aoise
marginal efficiency of capital
éifeachtúlacht imeallach caipitil
intravaginal ring; IVR; vaginal ring; V-ring
fáinne faighne
time limit for lodging an appeal
teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh
retiring Advocate General
Abhchóide Ginearálta a bheidh ag scor
lodging of security
urrús a thaisceadh
Advocate General prevented from acting
an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú
original of the judgment
doiciméad bunaidh an bhreithiúnais
original of a pleading
bunchóip na pléadála
First Advocate General; First Advocate-General
an Chéad Abhcóide Ginearálta
seal the original of the judgment
an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú
hydrogenation
hidriginiú; hidriginiúchán
homogenised milk; homogenized milk
bainne homaiginithe
normal fluctuation margin
gnáthlamháil luaineachta
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
nitrogen; nitrogen gas
gás nítrigine
engine compartment; engine room; machinery space
seomra innill; spás an innealra; urrann an innill
managing body of the port; port authority
comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt
a-Si:H; hydrogenated amorphous silicon
sileacan éagruthach hidriginithe
methanogenesis
meatánaigineas
methane-producing bacterium; methanogenic bacterium
baictéar meatánaigineach
hydrogen car; hydrogen powered motor vehicle; hydrogen vehicle; hydrogen-powered vehicle
mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine
gas turbine engine
inneall gástuirbín
piggyback; piggyback transport; TOFC; trailer-on-flat-car transport
iompar leantóra ar vaigín plánach
combustion engine
inneall dócháin
EC engine; external combustion engine
inneall dócháin sheachtraigh
dual-fuel engine
inneall débhreosla
IDI engine; indirect injection diesel engine
inneall díosail insteallta indírigh
hydrogen cell; hydrogen fuel cell
breosla-chill hidrigine
H2-O2 cell
cill hidrigine-ocsaigine
by-pass engine; ducted-fan turbine engine; turbofan
inneall turba-fean
propjet engine; turbo-prop
inneall turba-liáin
turbojet; turbo-jet engine
inneall turba-scairde
Solicitor General
Aturnae Ginearálta
original Member of the WTO
Ballstát bunaidh den EDT
de minimis margin; de minimis margin of dumping
corrlach de minimis; corrlach dumpála de minimis
duty paid in excess of dumping margin
dleacht arna íoc de bhreis ar an gcorrlach dumpála
Committee on Rules of Origin
Coiste um Rialacha Tionscnaimh
Technical Committee on Rules of Origin
an Coiste Teicniúil um Rialacha Tionscnaimh
general framework of regional development
creat ginearálta na forbraíochta réigiúnaí
system of original grant
córas an bhundeonaithe; córas an deonaithe bhunaidh
phylogenetic tree
craobh fhíliginiteach
carcinogen; carcinogenic agent
carcanaigin
opinion of the Advocate General
tuairim an Abhcóide Ginearálta; tuairim ón Abhcóide Ginearálta
hydrogen fluoride
fluairíd hidrigine
crude fertility rate; general fertility rate
ráta ginearálta torthúlachta
general trader
trádálaí ginearálta
balancing; bringing into state of equilibrium
cothromú
general accounting principle
prionsabal ginearálta cuntasaíochta
general provision on outstanding disbursement
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc
general provision for outstanding disbursements
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc
pest resistance; plant resistance
frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí; frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí
falsification of origin certificates
falsú deimhnithe bunáite
origin of the product bearing the trade mark
tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc
FGBR; Fund for general banking risks
cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta
general import ban
toirmeasc ginearálta ar allmhairiú
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú
diagonal cumulation of origin of goods
carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí
manufacturer's engine code
cód innill an mhonaróra
engine misfire; misfire; miss
loiceadh adhainte
nominal capacity of the main components of a generating set
toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta
engineering drawing
líníocht innealtóireachta
engine rotational speed; engine RPM; engine speed; engine's revolutions per minute
luas innill
country of origin
tír thionscnaimh
cigarillo
todóigín
original supplier price
bunphraghas an tsoláthróra
NA engine; naturally aspirated engine
inneall gnáthshúiteach
general trading company
cuideachta thrádála ginearálta
pedigree certificate
deimhniú ginealaigh
aubergine; egg plant
ubhthoradh
ginger
sinséar
oleaginous fruit
torthaí olúla
maize germ oil
ola ginidín arbhair indiaigh
halogen
halaigin
degasification; degassing; gas purging; gas-off
díghásúchán; sciúradh gáis
dehydrogenation
díhidriginiú; díhidriginiúchán
ammoniacal nitrogen
nítrigin amóiniach
cyanamide nitrogen
nítrigin chianaimíde
asparaginase
asparaigionáis
positive-ignition engine; SI engine; spark-ignition engine
inneall adhainte deimhní
C.I. engine; compression ignition engine; diesel engine
inneall adhainte comhbhrú; inneall díosail
homogeniser
homaiginitheoir
allogeneic cell
cill allaigineach
commercial engineering
innealtóireacht thráchtálach
consulting engineering
innealtóireacht chomhairleach
packaging survey
suirbhé pacáistíochta
ontogenesis; ontogeny
ontaighiniúint; ontaigineas
O2-electrode; oxygen electrode
leictreoid ocsaigine
oxygen meter
méadar ocsaigine
multilingual packaging; multilingually-labelled package
pacáistíocht ilteangach
products originating in Member States
táirgí de thionscnamh na mBallstát
the country of origin or of destination of the goods
tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí
without discrimination related to the origin of the products
gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí
gross margin; gross profit margin
ollchorrlach
BBAT; Brucella-buffered antigen test; buffered Brucella antigen test
tástáil antaigin brucella maolánaithe
gross loss; negative gross margin
caillteanas comhlán
general partner
comhpháirtí ginearálta
book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal
foleabhar; leabhar túsiontrála
margin of profit; mark up; marketing margin; markup; profit margin; trade margin; trading margin
corrlach brabúis
hedge; hedging transaction
fálú
general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
mark-up; trade profit margin
uasmharcáil
condensation; fogging
comhdhlúthú
greaseproof packaging
pacáistíocht ghréiscdhíonach
agar gel immunodiffusion test; AGID test; Coggins test
triail idirleata imdhíonach le glóthach agair
infectious bovine pustulovaginitis; infectious pustular vulvovaginitis; infectious pustular vulvo-vaginitis; IPV
bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch
antigenic characterisation; antigenic typing
tíopáil antaigineach
ferruginous duck
lacha mheirgeach
animal product; POAO; product of animal origin
táirge ainmhí; táirge de bhunadh ainmhíoch
germ of the wheat grain; wheat germ
ginidín cruithneachta
nitrogen fixation
fosú nítrigine
total N; total nitrogen
nítrigin iomlán
ensilage; ensilaging; ensiling; silaging
sadhlasú
headroom
spás cloiginn
certification of the designation of origin
deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh
policy of encouraging quality production; quality policy
beartas cáilíochta
ad valorem percentage rule; percentage value added rule; percentage value added rule of origin; X% value added rule
riail an chéatadáin ad valorem
good originating in a country
earra de thionscnamh tíre
roentgenium; unununium
rointginiam
regional cumulation; regional cumulation of origin
carnadh réigiúnach
HA; haemagglutinating antigen; haemagglutinin
antaigin haemagleanaitheach; haemaglútainin