Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
other equity
gnáthscaireanna eile
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
virus signature
síniú víris
signature ad referendum
síniú ad referendum
the trade designation
ainmniúchán trádála
impregnated or coated fabric
fabraic thuilithe nó bhrataithe
usual form of handling
gnáthfhoirm láimhseála
ordinary course of trade
gnáthchúrsa trádála
minutes of signing; protocol of signature
prótacal síniúcháin
controlled designation of origin
sonrúchán tionscnaimh cláraithe
normal value; OMV; open market value
gnáthluach; luach margaidh oscailte
standard vessel
gnáth-shoitheach
to be open for signature
bheith ar oscailt lena shíniú; bheith ar oscailt lena síniú
natural habitat
gnáthóg nádúrtha
conventional weapon
gnáth-armán
habitual residence
gnáthchónaí
approval; signature
ceadú; síniú
normal market conditions
gnáth-dhálaí an mhargaidh
joint designation
ainmniú comhpháirteach
to designate
ainmnigh
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
to designate (State)
ainmnigh (Stát)
normal baseline
gnáth-bhonnlíne
ordinary appeal
gnáthachomharc
ordinary meeting
gnáthchruinniú
simple priority
gnáth-thosaíocht; tosaíocht shimplí
income stagnation
stad i leibhéal ioncaim; stad i leibhéal na n-ioncam
normal VAT arrangements
gnáthshocruithe CBL
the stagnation of trade
marbhántacht na trádála
impregnated and coated fabrics; special fabrics
fabraic speisialta; fabraic thuilte agus bhrataithe
to restore normal conditions
gnáthchoinníollacha a athbhunú
in times of normal or high demand
le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh
description of the signatory
tuairisc an tsínitheora
signatory country; signatory State
stát sínithe
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
resignation
éirí as; éirí as oifig
formal procedure for certifying the authenticity of a signature
nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú
PDO; protected designation of origin
sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC
ordinary passport
gnáthphas
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)
COARM Working Party; Working Party on Conventional Arms Exports
an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm; Meitheal COARM
WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
signatory
sínitheoir
advanced electronic signature
síniú leictreonach ardleibhéil
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
laser designator; laser illuminator; laser target marker
sainitheoir léasair
parona leatherjacket
bolmán paróna; Parona signata
judge of an ordinary court
breitheamh gnáthchúirte
GAT; general air traffic
gnáth-aerthrácht
OLP; ordinary legislative procedure
gnáthnós imeachta reachtach
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
stock solution
gnáth-thuaslagán
usual pre-credit risk
gnáthriosca réamhchreidmheasa
designation of origin
ainmniúchán tionscnaimh
electronic signature; eSignature; e-signature
ríomhshíniú; síniú leictreonach
check crossed generally; cheque crossed generally
seic a bhfuil gnáthchrosáil air
ordinary creditor
gnáthchreidiúnaí
ordinary capital resources
gnáthacmhainní caipitil
spectral characteristic; spectral signature
síniú speictreach
court of general jurisdiction; ordinary court
cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt
usual forms of handling
gnáthbhealaí láimhseála
A-share; common share; common stock; ordinary share; ordinary stock
gnáthscair
non-invasive diagnosis; non-invasive diagnostic procedure
gnáthamh neamhionrach diagnóiseach
activities of daily living scale; ADL scale
scála gnáthghníomhaíochtaí laethúla
corporate equities
gnáthscaireanna corparáide
Drawdown of equity
íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna
designation of the party against whom the application is made
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
delegate power of signature
cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean
normal fluctuation margin
gnáthlamháil luaineachta
prevailing wind; prevailing wind direction
gnáthghaoth
designated product
táirge ainmnithe
normal exploitation of the patent
gnáthshaothrú paitinne
semi-natural habitat
gnáthóg bhreacnádúrtha
ordinary written procedure
gnáthnós imeachta i scríbhinn
line maintenance
gnáthchothabháil
NA engine; naturally aspirated engine
inneall gnáthshúiteach
assignation of debts; assignment of present or future debts; charge on assets
sannadh fiachas
certification of the designation of origin
deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh
medical radiological procedure
gnáthamh míochaine raideolaíoch
NOCT; Nominal Operating Cell Temperature; normal operating cell temperature
gnáth-theocht oibriúcháin cille
normal inspection
gnáthchigireacht; gnáthiniúchadh
aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner
scrúdaitheoir aeraileighis
CL weight; conventional landing weight
meáchan gnáth-thuirlingthe
conventional take-off weight; CTD weight
meáchan i ngnáthéirí de thalamh
controlled spin; normal spin
gnáth-ghuairne; guairne rialaithe
preimpregnation
réamhthuiliú
rate 1 turn; rate one turn; ROT; standard rate turn
casadh ar ghnáthluas uilleach; casadh ar gnáthluas
equity in hand
caipiteal gnáthscaireanna ar láimh
resignation of employment; retirement from employment
éirí as obair; scor
allowed time; normal time; standard time
gnáthfhad ama
sludge conventional treatment
gnáthchóireáil sloda
designated employment; protected job
post ainmnithe; post cosanta
common name
gnáthainm
natural habitat type of Community interest
cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail
priority natural habitat type
cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta
conservation status of a natural habitat
stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha
habitat of a species
gnáthóg speicis
digital signature
síniú digiteach
non-invasive method; non-invasive procedure; non-invasive technique
gnáthamh neamhionrach
profit or loss on ordinary activities
brabús nó caillteanas i leith gnáthghníomhaíochtaí
normal direction
gnáth-threo
normal turnout position
gnáthshuíomh na ladhróige
ordinary ticket
gnáth-thicéad
nominal vehicle acceleration; normal acceleration; service acceleration
gnáth-luasghéarú
service braking
gnáthchoscánú
nominal vehicle deceleration; normal deceleration; service deceleration
gnáth-luasmhoilliú
activities of daily living; ADLs
gnáthghníomhaíochtaí laethúla
general cargo ship
gnáth-lastlong
ordinary receipts
gnáthfháltais
stagnation pressure
brú marbhántachta
signature
síniú
ordinary
gnáth-
normal reading situation
gnáthchúinse léitheoireachta
ordinary course of transit
gnáthchúrsa idirthurais
reserve above normal
cúlchiste thar an ngnáthleibhéal
rural habitat
gnáthóg na tuaithe; gnáthóg thuaithe
net asset value per ordinary share
glanluach sócmhainní na gnáthscaire
ordinary resolution
gnáthrún
protection of species and habitats
cosaint speiceas agus gnáthóg
conventional treatment
gnáthchóireáil
Customary practice
gnás; gnáthchleachtas
customary depreciation
gnáth-dhímheas
cost of equity
costas cothromais; costas gnáthscaireanna
register of protected designations of origin and protected geographical indications
clár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint
signatory
sínitheoir
routine situations
gnáthchás
normal ride attitude
gnáthriocht tiomána
GCR; general cargo rate
gnáthráta lasta
normal use
gnáthúsáid
Commissioner-designate
Coimisnéir ainmnithe
equity portfolio; equity shares portfolio; shares portfolio
punann caipiteal gnáthscaireanna; punann gnáthscaireanna
equity exposure
neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna
normal carryover stock
gnáthstoc le tabhairt ar aghaidh
non equity exposures
neamhchosaint ar chaipiteal nach caipiteal gnáthscaireanna é
Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
exchange-traded equity exposures
neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán
equity risk
riosca gnáthscaireanna
ordinary revision procedure
gnáthnós imeachta um athbhreithniú
tyre size designation; tyre-size designation
sonrú thoise an bhoinn
main index equity
caipiteal gnáthscaireanna príomhinnéacs
non-main index equity
caipiteal gnáthscaireanna neamh-phríomhinnéacs
marine habitat
gnáthóg mhara
holdings of equity and other participations
sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile
invasive medical intervention; invasive medical procedure; invasive procedure
gnáthamh ionrach; gnáthamh liachta ionrach
invasive diagnostic procedure; invasive diagnostic technique
gnáthamh ionrach diagnóiseach
definitive signature
síniú deifnídeach
signature subject to ratification, acceptance or approval; simple signature
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa; síniú simplí
signature
síniú
distressed restructuring of the equity
athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna
normal driving position
gnáthshuíomh tiomána
ordinary laminated-glass pane
gnáthphána gloine lannaí
impregnate
tuil
normal phase column; normal phase-column
colún gnáthchéimeanna
stomatognathic system
córas stamaitaignaitice
operational clearance; radial clearance; running clearance; working clearance
gnáthscóip
normal service
gnáthsheirbhís
ICAO airline code; ICAO airline designation number; ICAO airline designator; ICAO code; ICAO designator
sainitheoir EESI; sainitheoir ICAO
contracts that may be settled in ordinary shares or cash
conarthaí is féidir a shocrú i ngnáthscaireanna nó in airgead tirim
designated and effective hedging instrument
ionstraim fálaithe atá sainithe agus éifeachtach
dilutive potential ordinary shares
gnáthscaireanna féideartha caolúcháin
equity - costs of an equity transaction
caipiteal gnáthscaireanna - costais idirbheart caipiteal gnáthscaireanna
normal capacity of production facilities
gnáthacmhainn na saoráidí táirgthe
ordinary activities
gnáthghníomhaíochtaí
ordinary course of business
gnáthchúrsa gnó
ordinary share
gnáthscair
potential ordinary share
gnáthscair fhéideartha
regular way purchase or sale
ceannach nó díolachán ar dhóigh rialta; gnáthcheannach nó gnáthdhíolachán
two-class ordinary shares
gnáthscaireanna dhá-aicme
other components of equity
gnéithe eile den chaipiteal gnáthscaireanna
FESA; Forum of European Supervisory Authorities for Electronic Signature
Fóram na nÚdarás Maoirseachta Eorpach um Shíniú Leictreonach
false cognate
focal bréag-ghaolmhar
cognate
focal gaolmhar
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
normal pension age; normal retirement age
gnáthaois inphinsin; gnáthaois scoir
normal running position
gnáthshuíomh in ord reatha
ordinary formation of the court
gnáthfhoirmiú na cúirte
signature-creation data
sonraí chun ríomhshíniú a chruthú; sonraí cruthaithe ríomhshínithe
secure-signature-creation device
feiste um shlánchruthú síniúcháin
Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm
normal payment order
gnáthordú íocaíochta
electronic signature creation device; signature creation device
gléas cruthaithe ríomhshínithe
marital relationship
gnáthchaidreamh pósta
child's habitual residence; habitual residence of the child
gnáthchónaí an pháiste
CET1; CET1 capital; common equity tier 1 capital; core Tier 1 capital
bunchaipiteal; caipiteal Gnáthchothromas Leibhéal 1
ordinary termination
gnáthfhoirceannadh
normal exposure
gnáthnochtadh
sovereign signature
síniú Stáit
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
conventional strategic road
gnáthbhóthar straitéiseach
normal clinical practice
gnáthchleachtas cliniciúil
procedure pack
pacáiste gnáthaimh
usual planting period
gnáth-thréimhse churtha
plain vanilla swaption
gnáthroghtáil
standard material
gnáthábhar plandaí atáirgthe
qualified electronic signature
síniú leictreonach cáilithe
qualified certificate for electronic signature
deimhniú cáilithe le haghaidh síniú leictreonach
signature biometrics
bithmhéadracht síniúcháin
normal overnight charge procedure
gnáthnós imeachta do luchtú thar oíche
ordinary Treaty revision
gnáth-athbhreithniú ar na Conarthaí
electronic signature creation data
sonraí maidir le cruthú ríomhshínithe
routine revision
gnáth-athbhreithniú
NANDO Information System; NANDO system; New Approach Notified and Designated Organisations Information System
córas faisnéise NANDO
conventional gas; conventional natural gas
gnáthghás nádúrtha
magnetic signature
síniú maighnéadach
normal insolvency proceeding
gnáthimeacht dócmhainneachta
normal power recharging point
pointe athluchtaithe gnáthchumhachta
qualified electronic signature creation device
gléas cruthaithe ríomhshínithe cáilithe
Meeting of the Signatories; MOS
Cruinniú na Sínitheoirí
ordinary judge
gnáthbhreitheamh
ordinary court
gnáthchúirt
designation
ainmniú
conventional ammunition
gnáth-armlón
designated national macroprudential authority
an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe
customary caregiver
gnáthchúramóir
reference equity instrument
ionstraim gnáthscaireanna thagartha
equity risk category add-on
forlíontán na catagóire riosca gnáthscaireanna
equity reference entity
eintiteas tagartha gnáthscaireanna
country of former habitual residence; country of previous usual residence
an tír a raibh gnáthchónaí roimhe sin orthu ann; tír ina raibh gnáthchónaí air/uirthi/orthu roimhe sin
legally designated representative
ionadaí arna ainmniú de réir dlí
common name
gnáthainm
equity repo
athcheannach cothromais; athcheannach gnáthscaireanna
TÉARMAÍ MÍLEATA
fair wear and tear
gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt (fir1)
habitual
gnáth- (réimír)
unit routine order
ordú gnáthaimh aonaid (fir)
unit routine order
ordú gnáthaimh scoileanna aonaid (fir)
usual
gnáth- (réimír)
table of daily routine
tábla gnáthaimh laethúil (fir4)
theatregoer
gnáthóir amharclainne (fir3)
conventional electrical influence
gnáth-thionchar leictreach (fir1)
normal corrector
gnáthcheartaitheoir (fir3, gu: gnáthcheartaitheora, ai: gnáthcheartaitheoirí, gi: gnáthcheartaitheoirí)
normal field defence
gnáthchóir chosanta machaire (bain3)
designated point
pointe ainmnithe (fir4)
designation of places
ainmneacha áiteanna (fir)
normal fire control order
gnáthordú lámhachrialaithe (fir)
facsimile of signature
macasamhail ar shíniú (bain3)
normal fire
gnáthlámhach (fir1, gu: gnáthlámhaigh)
ordinary seaman [Rank Titles]
gnáthmhairnéalach (fir1)
normal sequence
gnáthord (fir1, gu: gnáthoird, ai: gnáthoird, gi: gnáthord)
normal atmospheric pressure
gnáthbhrú atmaisféarach (fir4)
ordinary general meeting
gnáthchruinniú ginearálta (fir)
ordinary membership
gnáthchomhaltas (fir1, gu: gnáthchomhaltais)
daily routine order
ordú gnáthaimh laethúil (fir)
ordinary torch battery
gnáthcheallra tóirse (fir4)
regular
gnáth- (réimír)
trench routine
gnáthamh trinse (fir1)
resignation of existing commissions
éirí as na coimisiúin láithreacha (fir)
ordinary seaman (technician) - recruit
gnáthmhairnéalach (teicneoirí) –earcach (fir1)
ordinary seaman (line) - recruit
gnáthmhairnéalach (líne) - earcach (fir1)
signatory
sínitheoir (fir3, gu: sínitheora, ai: sínitheoirí, gi: sínitheoirí)
routine transmission
tarchur gnáthaimh (fir1)
resume normal speed
fill ar an ngnáthráta luais (br)
normal capacity bomb
buama gnáth-thoilleadh (fir4)
routine order
ordú gnáthaimh (fir)
daily routine
gnáthamh laethúil (fir1)
ordinary
gnáth- (réimír)
signature
síniú (fir, gu: sínithe, ai: sínithe, gi: sínithe)
routine
gnáthamh (fir1, gu: gnáthaimh, ai: gnáthaimh, gi: gnáthamh)
damage caused through fair wear and tear
damáiste trí ghnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
damage attributable to circumstances other than fair wear and tear
damáiste is inchurtha i leith imthosca seachas gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
designation of staffs and units
ainmneacha foirne agus aonad
liquids tend to find their own level
is gnáth do leachtanna teacht ar aon airde
smoke tends to pillar in very light winds
is gnáth don deatach éirí ina cholún má bhíonn gaoth éadrom ann
replacement due to fair wear and tear
athsholáthar toisc gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
the resignation by an officer of his commission
oifigeach a éirí as a choimisiún
9.2" common-pointed shell with cap
gnathshliogán bioraithe 9.2" le caipín
targets in general use
targaidí i ngnáthúsaid
fair wear and tear
gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
unserviceable other than through fair wear and tear
neamhfhóinteach ar chúis seachas gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
countersignature of the Officer Commanding
comhshíniú an Oifigigh i gCeannas
designate a road
ainmnigh bóthar
organise the routine in a post
eagraigh an gnáthamh i bpost
tender the resignation of a commission
tairiscint éirí as coimisiún
verification of signature
síniú a fhíorú
he shall be deemed to have tendered his resignation
is tuigthe é a thairiscint éirí as