"grad"

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

(low-grade) brown sugar; soft brown sugar

siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal

grading equipment

trealamh grádúcháin

forest degradation

díghrádú foraoisí

size category; size grading

catagóir méide; grádú méide

nuclear-grade

de ghrád núicléach

low-grade uranium ore

mian ísealghráid úráiniam

CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT

graduated tax relief

faoiseamh cánach grádaithe

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

security grading

grádú slándála

gradually

de réir a chéile

upgrading or extension of the classification

uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú

degraded land; degraded soil

ithir dhíghrádaithe

V4; Visegrad Four; Visegrad Group

Grúpa Visegrad

additional seniority in grade; additional seniority in step; seniority increment; seniority premium

préimh sinsearachta; sinsearacht bhreise i ngrád

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc

Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc

Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

high grading; high-grading

roghnú na scotha

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

category A official; people in the professional grade

oifigeach - catagóir A

biodegradable waste

dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe; dramhaíl in-bhithmhillte

downgrading

íosghrádú

prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment

toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

Belgrade

Béalgrád

postgraduate student

mac léinn iarchéime

analytical grade

grád anailíseach

non-graded egg

ubh neamhghrádaithe

graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass

sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais

Community scale for grading pig carcases; grading scale

scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú

commercial grade

grád tráchtála

subgrade

foghrád

grade of weight; grading by weight; weight grade

grádú de réir meáchain

second quality egg

ubh den dara grád

biodegradation; biological degradation

bith-dhíghrádú; bithmhilleadh

region with steep gradients of rain intensity

réigiún ina bhfuil géarghrádáin déine báistí

temperature gradient; thermal gradient

grádán teirmeach

first class borrower; high quality borrower; premier borrower; prime borrower; top grade borrower

iasachtaí ardchaighdeáin; iasachtaí is inchairde; príomh-iasachtaí

degree of purity

grád na híonachta

statistical grading procedure

nós imeachta staidrimh faoi choinne grádaithe

commercial grade; commercial quality

cáilíocht tráchtála; grád tráchtála

solar-grade silicon

sileacan de ghrád gréine

degree of invalidity

grád easláine

calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask

fleascán toirtmhéadrach

grader; leveller

leibhéalaí

machine for grading

meaisín grádúcháin

product upgrading

uasghrádú táirge

photodegradation

fótai-dhíghrádú

graduate

céimí

systems of grading

córas grádaithe

fuel grade

grád breosla

breakdown product; degradation product

táirge díghrádúcháin

job evaluation; labour grading

postmheastóireacht

degradation rate

ráta díghrádaithe

technical grade

cáilíocht theicniúil; grád teicniúil

upgrading

uasghrádú

degradation

díghrádú

indolent lymphoma; low-grade lymphoma

liomfóma leasc

aggressive lymphoma; high-grade lymphoma

liomfóma ionsaitheach

pressure force; pressure gradient force

fórsa brúghrádáin

progressive and graduated braking

coscánú grádaithe forchéimnitheach

retrograde orbit

fithis chasiompaithe

aerobic biodegradation; aerobic degradation; aerobic digestion

díghrádú aeróbach; díleá aeróbach

AD; anaerobic biodegradation; anaerobic degradation; anaerobic digestion

díghrádú anaeróbach

gradient

grádán

above grade

os cionn an ghráid

at grade

comhréidh

below grade; underground

faoi thalamh

degradation

díghrádú; díghrádúchán

degradation failure

cliseadh de bharr díghrádaithe

grade separation

deighilt leibhéal

maximum gradient

grádán uasta

momentum gradient operation

oibríocht an ghrádáin mhóimintim

graduated fare structure; variable fare

táille inathraithe

biodegradability

in-bhithmhillteacht

biodegradable plastic

plaisteach in-bhithmhillte

ready biodegradability; ready biodegradation

bith-dhíghrádaitheacht réidh; bith-dhíghrádaitheacht thráthúil

abiotic degradation

díghrádú aibitheach

primary biodegradation

bith-dhíghrádú príomha

degrade

díghrádaigh

grade; gradient; slope

grádán

groyne; spur dike; wing dam

gradhan

secondary timbers

admhad den dara grád

job classification system; job grading system

córas aicmithe post; córas grádaithe post

Commerce and Finance graduate

céimí sa Tráchtáil agus san Airgeadas

first-rate goods; high-grade goods

earraí ardghráid

low-grade goods; low-grade materials

ábhair de ghrád íseal; earraí de ghrád íseal

B-road; minor road; non-principal road; secondary road

bóthar den dara grád

investment grade

grád infheistíochta

ultimate biodegradation

bithmhilleadh deiridh

cost of degradation

costas an díghrádaithe

primary degradation

díghrádú príomhúil

readily biodegradable agent; readily biodegradable substance

substaint atá in-bhithmhillte go héasca

degradation zone

crios díghrádúcháin

country graduation; graduation

grádúchán

secondary road network

gréasán bóithre den dara grád

advanced at-grade crossing

crosaire comhréidh forbartha

basic at-grade crossing control

rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh

flexible pavement subgrade

foshraith sholúbtha an dromchla pábhála

grade-separated pedestrian crossing

trasrian coisithe ar leibhéil dheighilte

linear gradient; linear solvent strength gradient

grádán líneach

inherent biodegradability; inherent biodegradation

bithmhilleadh bunúsach

facility grade

grád saoráide

OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach

assignment of exposures to grades

neamhchosaintí a shannadh do ghráid

involuntary downgrading

íosghrádú ainneonach

obligor grade

grád féichiúnaí

aggressive non-Hodgkin's lymphoma; fast-growing non-Hodgkin's lymphoma; high-grade non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin ionsaitheach

REDD; reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries

astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha; REDD

credit rating downgrade

íosghrádú rátála creidmheasa

grade

grád

ultimate aerobic biodegradation

bithmhilleadh aeróbach deiridh

severely degraded land

talamh atá díghrádaithe go mór

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD

Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD

HPLC grade

grád HPLC

gradient column cleaning

glantachán colúin grádáin

gradient program

clár grádáin

degradation half time; DT50

leath-am díghradaithe

ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha

gradient elution

ionladh grádáin

flat-bottomed tissue-culture grade microtitre plate

pláta réthónach micrithítear do shaothráin fíocháin

graduated bicapillary pycnometer

picniméadar déribeach grádaithe

degraded operation; downgraded operations

oibríocht dhíghrádaithe

investment grade

grád infheistíochta

speculative grade

grád amhantrach

construction or upgrade services

seirbhísí forbartha nó uasghrádaithe

Access City Award

Gradam don Chathair is Inrochtana

social gradient

grádán sóisialta

degrade

díghrádaigh

percentage degradation

céatadán an díghrádaithe

readily biodegradable

in-bhithmhillte go héasca

inherently biodegradable

in-bhithmhilte ó nádúr

ultimate biodegradability

in-bhithmhillteacht deiridh

primary biodegradability

in-bhithmhillteacht phríomhúil

grading scale of Magnusson/Kligman; Magnusson/Kligman grading scale

scála grádaithe Magnusson/Kligman

graduated doses

dáileoga grádaithe

investment-grade bond

banna de ghrád infheistíochta

non-investment grade

grád neamhinfheistíochta

Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines

Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island

high grade; high-grade

ardghráid

pharmaceutical grade

grád cógaisíochta

salinity-gradient solar pond; salt gradient pond; salt pond; salt-gradient solar pond

grianlinn grádáin salainn

land degradation neutrality; LDN

neodracht ó thaobh díghrádú talún

third-degree relative

gaol den tríú grád

oxo-degradable

ocsó-díghrádaithe; ocsó-inmhillte

oxo-biodegradable

ocsó-in-bhithdhíghrádaithe; ocsó-in-bhithmhillte

non-metallurgical alumina; non-smelter grade alumina; speciality alumina; specialty alumina

alúmana speisialtachta

investment grade corporate bond

banna de ghrád infheistíochta corparáide

undergraduate course

cúrsa fochéime

ultimate aerobic biodegradability

in-bhithmhillteacht aeróbach deiridh

Rottegrad

céim aibíochta múirín; Rottegrad

career tracking; graduate tracking

rianú céimithe

graduation

athaicmiú

graduation; graduation of a borrower

athaicmiú iasachtaí

European graduate survey

suirbhé Eorpach ar chéimithe

EUROGRADUATE feasibility study

staidéar féidearthachta EUROGRADUATE

EU Cities for Fair and Ethical Trade Award

Gradam do chathracha an Aontais Eorpaigh as trádáil chóir agus eiticiúil

Upgrade of Maritime Surveillance

Uasghrádú Faireachais Mhuirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

advancement in grade

cur ar aghaidh i ngrád (fir1)

certificate of graduation

deimhniú céimíochta (fir)

class

grád (fir1, gu: gráid, ai: gráid, gi: grád)

class of shot

grád lámhachóra (fir1)

precedence degree

grád príomheachta (fir1)

degree of disability

grád míthreorach (fir1)

degree of disablement

grád míchumais (fir1)

degree of protection

grád caomhnaithe (fir1)

degree of safety

grád sábháilteachta (fir1)

graduated drum

druma céimroinnte (fir4)

steep gradient

fána ghéar (bain4)

grade of naval rating

grád d'aicmeach cabhlaigh (fir1)

grade of rank

grád céime (fir1)

medical grade

grád liachta (fir1)

gradient

fána (bain4, gu: fána, ai: fánaí, gi: fánaí)

gradient

grádán (fir1, gu: grádáin, ai: grádáin, gi: grádán)

gradient of line of sight

fána líne radhairc (fir4)

road gradient

fána bóthair (fir4)

initial grading

grádú tosaigh (fir)

star-grading

réaltghrádú (fir)

grading of privates

grádú saighdiúirí singile (fir)

security grading

grádú díonachta (fir)

graduate of Military College

céimí den Choláiste Míleata (fir4)

graduated sight

treoir chéimroinnte (bain5)

graduation mark

marc grádaithe (fir1)

non-commissioned grade of naval rating

grád neamhchoimisiúnta d'aicmeach cabhlaigh (fir1)

grade pay

pá grád (fir4)

retrograde movement

cúlghluaiseacht (bain3, gu: cúlghluaiseachta)

graduated plate

pláta céimroinnte (fir4)

radial graduations

gathanna raidiúla (fir)

security rating of agencies

grádú díonachta na ngníomhaireachtaí (fir)

retrograde

meata (a3)

1st, 2nd, 3rd, 4th class roads

bóithre den 1ú, 2ú, 3ú, 4ú grád (fir)

re-grading of privates

athghrádú saighdiúirí singile (fir)

graduated rule

riail chéimroinnte (bain5)

graduated scale

scála céimroinnte (fir4)

leading seaman (technician) 1st, 2nd grade

mairnéalach ceannais (teicneoirí) lú, 2ú grád (fir1)

leading seaman (line) 1st, 2nd grade

mairnéalach ceannais (line) lú, 2ú grád (fir1)

star-grading

réaltaghrádú (fir, gu: réaltaghrádaithe)

precedence degree

grád príomhachta (fir1)

security grading of circuits

grádú díonachta ciorcad

private grade I, II, III

saighdiúir singil grád I, II, III (fir3)

second class shot

lámhachóir den dara grád (fir3)

sight graduations

céimrannta treorach (bain)

radial graduations

céimranna gathacha (bain)

sight graduations

céimranna treorach (bain)

centigrade

ceinteagrád (fir1, gu: ceinteagráid, ai: ceinteagráid, gi: ceinteagrád)

centigrade

Celsius (s)

graduation

céimroinnt (bain2, gu: céimroinnte, ai: céimrannta, gi: céimrannta)

centigrade

ceinteagrádach (a1)

Belgrade

Béalgrád (fir4, gu: Béalgrád)

soldier medically graded not lower than -22333

saighdiúir nach lú ná –22333 a ghrád liachta

a gradient of 1 in 90

fána ag éirí 1 in aghaidh 90

a soldier medically graded not lower than -/3/3/3/4/4

saighdiúir nach lú ná -/3/3/3/4/4 a ghrád liachta

substantive non-commissioned grade of naval rating

grád neamhchoimisiúnta substainteach d'aicmeach cabhlaigh

the tests for advancement to corporal

na tástálacha chun grád ceannaire a bhaint amach

the tests for retention of grade

na tástálacha chun grád a choimeád

advance a corporal in grade

cuir ceannaire ar aghaidh i ngrád

third class certificate of education

deimhniú oideachais den tríú grád

second class certificate of education

deimhniú oideachais den dara grád,