"gáir"

botanical garden

gairdín lusanna

BSP; Bulgarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na Bulgáire

career break

sos gairme

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

particulate filter; particulate trap

scagaire cáithníní

sensitive post

post íogair

sensitive item; sensitive product

táirge íogair

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

freedom to choose an occupation; professional freedom

saoirse gairme

distillers' dark grains

dúthriosc driogaireachta

distillers' dried grains; dried distillers' grains

triosc tirim driogaireachta

genuine occupational requirement

fíor-riachtanas gairme

HSP; Hungarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na hUngáire

HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party

Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire

baardman; Canary drum

grágaire canárach; UCA

gharial; Indian gavial

gáibhial; gairiál

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

laughing dove

colm gáiriteach

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

orchid

magairlín

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

Bulgarian lev; lev; Lv

BGN; lev na Bulgáire

professional representative

ionadaí gairmiúil

gairmoiliúint

professional qualification; vocational qualification

cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht

suspension of enforcement of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

distiller's grain

triosc tirim driogaireachta

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

to call up for military service

gair chun seirbhíse míleata

occupational skills; professional skills; vocational skills

scileanna gairme

common vocational training policy

comhbheartas gairmoiliúna

initial vocational education and training; IVET; IVT

gairmoiliúint tosaigh; oiliúint tosaigh

continuing vocational training; CVT

gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach

doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling

díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí

interpreter

ateangaire

trade or profession

ceird nó gairm

professional body

comhlacht gairmiúil

ACVT; Advisory Committee on Vocational Training

an Coiste Comhairleach um an nGairmoiliúint

career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance

gairmthreoir; treoir ghairme

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

shi drum

grágaire shi

drum

grágaire

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

European professional training card

cárta Eorpach gairmoiliúna

distillation centre

ionad driogaireachta

the most underprivileged

iad siúd is mó beagdheise; iad siúd is mó i lúb an angair

cooling apparatus

gaireas fuaraithe

application to intervene

iarratas ar idiragairt

linguistic reference

tagairt teanga

reference

tagairt

sensitive information

faisnéis íogair

social business; social economy enterprise; social enterprise

fiontar an gheilleagair shóisialta

modernisation of the economy

nuachóiriú an gheilleagair

Head of Interpretation Division

Ceann na Rannóige Ateangaireachta

Head of Interpretation Group

Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta

radiotelegraphic apparatus

gaireas radaiteileagrafach

radiotelephonic apparatus

gaireas radaiteileafónach

reception apparatus

gaireas glactha

principal interpreter

príomh-ateangaire

Assistant Interpreter; junior interpreter

ateangaire sóisearach

by reference to ...

faoi threoir ...; trí thagairt do...

sensitive sectors of Member States' economies

earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát

Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna

professional conduct

iompar gairmiúil

career advancement; vocational advancement

dul chun cinn gairme

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

comparability of vocational training qualifications

inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983

an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)

reference to harmonised standards

tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe

economic fundamentals; fundamentals of an economy

buntosca an gheilleagair

professional secrecy

rún gairmiúil; rúndacht ghairmiúil

horticulture

gairneoireacht

gairmoideachas

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur

Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications

Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur

the Council and the Commission shall be assisted by ...

Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.

electric hair dressing appliances

fearas leictreach gruagaireachta

electric sound signalling apparatus

gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach

breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets

nochtadh rún gairmiúil

hereinafter called...; hereinafter referred to as...

dá ngairfear ... anseo feasta

to intervene in the case

idiragairt sa chás

to intervene in the proceedings

idiragairt sna himeachtaí

professional occupations

aos gairme

financing of vocational retraining

maoiniú na hathoiliúna gairmiúla

a single professional domicile

sainchónaí gairmiúil aonair

to refer explicitly to

tagairt shainráite a dhéanamh do ...

overheating the economy

róbhorradh an gheilleagair

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

to reply orally or in writing

freagair ó bhéal nó i scríbhinn

medical and surgical sterilising apparatus

gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta

farm type machinery

innill, gairis agus meaisíní feirme

Bulgaria; Republic of Bulgaria

an Bhulgáir; Poblacht na Bulgáire

Hungary; Republic of Hungary

an Ungáir; Poblacht na hUngáire

vocational activity

gairm bheatha

health care professional; health professional

gairmí cúraim sláinte; gairmí cúram sláinte

garlic

gairleog

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

company pension; occupational pension; workplace pension

pinsean ceirde; pinsean gairme

SCNWA; Sealing Commission for the Northwest Atlantic

Coimisiún um Shealgaireacht Rónta an Atlantaigh Thiar Thuaidh

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC

official's career

gairm oifigigh

faoileán gáiriteach

imperial woodpecker

cnagaire impiriúil

false gavial

gairiál bréige

Skinner's cattleya, white nun

magairlín Skinner

winter cattleya, Christmas orchid

magairlín Nollag

dove flower; dove orchid; Holy Ghost; Holy Ghost flower

magairlín an Spioraid Naoimh

invoke no-fault liability of the manufacturer

dliteanas gan locht an déantóra a agairt

products obtained by hunting or fishing

táirgí a fhaightear trí shealgaireacht nó trí iascaireacht

terrorist threat

bagairt sceimhlitheoireachta

IUCN Red List; IUCN Red List of Threatened Species; RLTS

Liosta Dearg IUCN; Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt

sensitive activity

gníomhaíocht íogair

LTTE; Tíogair Shaortha Tamil Eelam

threat assessment

measúnú ar an mbagairt

occupational status; status in occupation

stádas gairme

filing reference

tagairt chomhdaithe

self-made bomb

gaireas pléascach seiftithe; IED

magairlín

parental control program; parental control software

ríomhchlár scagaire teaghlaigh

defeat device

gaireas sáraithe

northern kingfish

rí-ghrágaire tuaisceartach

Atlantic croaker

grágaire Atlantach

fingerprinting; taking of fingerprints

méarlorgaireacht; Tógáil méarlorg

croakers

grágairí

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

red drum

grágaire dearg

influence peddling; trading in influence; trafficking in influence

mangaireacht tionchair

interpreter with special experience

ateangaire le taithí speisialta

translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire

species threatened with extinction; threatened species

speiceas faoi bhagairt

Federal Association of Interpreters and Translators

Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí

deferral of delivery of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

Berlin Plus agreement; Berlin Plus arrangements

socraíochtaí dá ngairtear "Beirlín Plus"

employment status; professional status; status in employment

stádas fostaíochta; stádas gairmiúil

VET; vocational education and training

Gairmoideachas agus Gairmoiliúint

KOB; Southern meagre

grágaire Deisceartach

African weakfish; AWE; geelback croaker

grágaire Geelbek

black croaker; black-mouth croaker; CRL

grágaire béaldubh

large yellow croaker; LYC

grágaire mór buí

spot croaker

grágaire ballach

southern kingcroaker

rí-ghrágaire deisceartach

Gulf kingcroaker; KGG

rí-ghrágaire Murascailleach

CKM; white-mouth croaker

grágaire béalbhán

white flower croaker; YED; yellow drum

grágaire buí

HOC; honnibe croaker; yellow drum

grágaire buí

tigertooth croaker; tiger-toothed croaker

grágaire tíograch

black drum

grágaire dubh

CRY; yellow croaker

grágaire buí

law croaker

grágaire seineagálach

bobo croaker

grágaire bobo

cassava croaker

grágaire Seineagálach

West African croakers

grágaire Iar-Afracach

longneck croaker; PTY

grágaire fadmhuineálach

boe drum

grágaire boe

Argentine croaker; CKY

grágaire Airgintíneach

gaudy notothen; yellowfin notie

oigheariasc troisc gairéadach

jellyfishes

smugairlí róin

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

self-review threat

bagairt féin-athbhreithnithe

near threatened species

speiceas atá i ngar do bheith faoi bhagairt

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

sensitive data

sonraí íogaire

Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE

an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn

strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis; SWOT analysis

anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí; anailís SWOT

sensitivity test

tástáil íogaireachta

coarse ruminant

athchogantach gairbhsí

alcohol for the manufacture of vinegar; vinegar alcohol

alcól le haghaidh ullmhú fínéagair

ornamental plant culture

gairneoireacht ornáideach

immune mechanism; immune response; immunological reaction

freagairt imdhíonachta; imoibriú imdhíoneolaíoch

delayed type hypersensitivity; DTH

tíopa hipiríogaireachta moillithe

supply response analysis

anailís ar fhreagairt soláthair

fabric filter

scagaire fabraice

absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter

aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire

toxic response

freagairt thocsaineach

picidae; woodpeckers

cnagaire

Imperial woodpecker

cnagaire impiriúil

Tristam's woodpecker; tristram's white-bellied black woodpecker; white-bellied black woodpecker

cnagaire Tristam

fen orchid

magairlín eanaigh

occupational field

réimse gairme

to announce its half-year results

na torthaí leathbhliantúla a fhógairt

sensitivity model

samhail íogaireachta

refer the application to intervene to the Court

tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt

application to intervene

iarratas ar idiragairt

response

freagairt

surname, forenames, description and address of the witness

sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné

dismiss an application to intervene

iarratas ar idiragairt a dhíbhe

application to intervene

iarratas ar idiragairt; iarratas idiragartha

decide on the application to intervene

breith a thabhairt ar iarratas ar idiragairt

social policy, education, vocational training and youth

beartas sóisialta, oideachas, gairmoiliúint agus an óige

consecutive interpretation; consecutive interpreting

ateangaireacht iaruaineach

simultaneous interpretation; simultaneous interpreting

ateangaireacht chomhuaineach

neurotoxic response

freagairt néarthocsaineach

infrastructure allocation

leithdháileadh bonneagair

IM; infrastructure manager

bainisteoir bonneagair

Ministerial Decision on Notification Procedures

cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt

threat of serious injury

bagairt mórdhíobhála

multilateral system of notification and registration of geographical indications

córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha

Decision on professional services

cinneadh maidir le seirbhísí gairmiúla

Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary

gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

kieselguhr filter; siliceous earth filter

scagaire cré shiliciúil

commercially sensitive information

faisnéis atá íogair ó thaobh (na) tráchtála de

mutual recognition of professional qualifications; recognition of professional qualifications

aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla

semi-sensitive product

táirge leathíogair

non-sensitive product

táirge neamhíogair

margarine

margairín

rotary drum vacuum filter; rotary vacuum drum filter

folús-scagaire druma rothlaigh

export of sensitive technologies

onnmhairiú teicneolaíochtaí íogaire

doorstep canvassing

mangaireacht ó dhoras go doras

diode array detector; diode-array detector

brathadóir eagair dé-óidí

disclosure of professional secret

nochtadh rúin ghairmiúil; rún gairmiúil a nochtadh

agar gel immunodiffusion test; AGID test; Coggins test

triail idirleata imdhíonach le glóthach agair

horticultural exhibition

taispeántas gairneoireachta

economically active population

pobal atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de

gender sensitive

inscne-íogair; íogair ó thaobh inscne

ECIS; European Centre for Infrastructure Studies

Lárionad Eorpach um Staidéar Bonneagair

TINA; Transport Infrastructure Needs Assessment

méasúnú ar riachtanais an bhonneagair iompair

CBNE; Classification of National Economy Branches of the CMEA; Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries; CNEB

ABGN; Aicmiú Bhrainsí Geilleagair Náisiúnta Bhallstáit an CCEF

ELSA; emergency life support apparatus

gaireas éigeandála tacaíochta beatha

DEFT; Direct Epifluorescent Filter Technique; Direct epifluorescent filtration technique

teicníocht scagacháin eipeafluaraisigh dhírigh; teicníocht scagaire eipeafluaraiseach díreach

bag filter

málascagaire

bacterial bed; percolating filter; trickling filter

scagaire bitheolaíoch

acceleration squared sensitive drift rate

ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe

aircraft marshalling area

limistéar cogairsithe aerárthach

air intake debris guard

sciath smionagair ar an ionraon aeir

angular acceleration sensitivity

íogaireacht luasghéaraithe uilligh

angular case motion sensitivity

íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis

angular velocity sensitivity

íogaireacht don treoluas uilleach

infra red seeker; IR seeker

lorgaire infridheirg

membrane filter; millipore filter

scagaire scannáin

insurance covering professional liability; professional indemnity insurance; professional liability insurance

árachas slánaíochta gairmiúla

evoked potential; evoked response

freagairt dhúisithe

itinerant trade

mangaireacht

mixed-economy company; mixed-ownership company

cuideachta geilleagair measctha; cuideachta infheistíochta measctha; cuideachta úinéireachta measctha

noting for protest

fógairt fordhearbhaithe

occupation; profession

gairm; gairm bheatha; slí bheatha

certificate of vocational aptitude

deimhniú ar infheidhmeacht gairme

occupational reclassification

athaicmiú gairme

pressure filter

brúscagaire

percolating filter

scagaire síothlaitheach

purifying apparatus

gaireas íonúcháin

green filter

scagaire glas

linear response

freagairt líneach

regulated profession

gairm rialaithe

sensitivity

íogaireacht

activated charcoal filter

scagaire gualaigh gníomhachtaithe

Kieselguhr filter

scagaire diatóimíte; scagaire Kieselguhr

gairdín

dinitrogen monoxide; dinitrogen oxide; laughing gas; nitrous oxide

gás gáire; monocsaíd dénítrigine; ocsaíd dénítrigine; ocsaíd nítriúil

conditioned reflex; conditioned response

freagairt faoi choinníoll

dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship

freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt

drums

grágaire

distiller

driogaire

combined under one item called'Gross profit or loss'

comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"

biofilter; biological filter

scagaire bitheolaíoch

hypersensitivity

hipiríogaireacht

demand actuated; demand responsive

ag freagairt don éileamh

demand responsive system

córas ag freagairt don éileamh

liberal profession; profession

gairm bheatha liobrálach; saorghairm

occupational classification

aicmiúchán gairme

definition of occupations

sainmhíniú gairmeacha; sainmhíniú slite beatha

occupation balance

cothroime gairme

vocational school

gairmscoil

occupation; occupation group; occupational group; profession; professional group

grúpa gairmeacha

occupational category

catagóir gairme

classification of occupations; occupational classification

aicmiú de réir gairme

International Standard Classification of Occupations; ISCO

Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta Gairmeacha

occupation census; occupational census

áireamh gairme; áireamh gairmeacha

independent professional

gairmí neamhspleách

garlic

gairleog

open-circuit breathing apparatus; self-contained open-circuit breathing apparatus

gaireas análaithe ciorcaid oscailte

steering apparatus; steering gear

gaireas stiúrtha

auxiliary steering arrangement; auxiliary steering gear

gaireas stiúrtha tánaisteach

line hauler

gaireas tarlaithe doruithe

candle filter

coinnealscagaire

advertise; announce

cuir in iúl; fógair

chapman; colporteur; hawker

mangaire

spectral sensitivity

íogaireacht speictreach

belt filter

beiltscagaire

drug peddler; small-scale dealer; small-scale peddler

mionmhangaire drugaí

non-commercial profit; professional profit

brabús gairmiúil; brabús neamhthráchtálach

garnishment

gairnisiú

power of the statistical test; sensitivity

íogaireacht

occupational employment statistics; OES

staidreamh fostaíochta gairme

horticulture

gairneoireacht

sensitive market

margadh íogair

filter run

timthriall scagaire

porous layer filter; porous wall filter

scagaire balla póiriúil; scagaire cisil póiriúil

dust filter

scagaire deannaigh

analytical sensitivity

íogaireacht anailíseach

analyser sensitivity; analyzer sensitivity

íogaireacht anailíseora

reference filter

scagaire tagartha

attachment; precautionary seizure

astú; gairnisiú

General Itinerant Traders Establishment Decree

Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil; Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí

Career Break (Funding) Act

Acht um Shos Gairme (Maoiniú)

non-traffic-sensitive network component

comhpháirt líonra nach bhfuil tráchtíogair

DNA fingerprinting; genetic fingerprinting; genetic profiling

méarlorgaireacht DNA; méarlorgaireacht ghéiniteach

hazardous material incident response; HAZMAT incident response

freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh

disaster response and management

freagairt agus bainistíocht i gcás tubaistí

pavement primary response

bunfhreagairt na pábhála

bridge response to dynamic loading; dynamic response of bridge

freagairt droichid d'ualú dinimiciúil

International Roughness Index; IRI

innéacs idirnáisiúnta gairbhe; IRI

hazardous goods incident notification; hazardous materials and incident notification; hazardous materials incident notification

fógairt teagmhas i ndáil le hábhar guaiseach

Young Professionals Program; YPP

Clár na nGairmithe Óga

body packer; body stuffer; internal carrier; swallower

slogaire

antibody response

freagairt antasubstainte

EPCIP; European programme for critical infrastructure protection

an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair; EPCIP

Civilian Capabilities Commitment Conference

Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt

ESFRI; European Strategy Forum on Research Infrastructures

Fóram Straitéiseach Eorpach um Bonneagair Thaighde

market economy status; MES

MES; stádas an gheilleagair mhargaidh

senior interpreter

ateangaire sinsearach

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information

Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

claim for MET; market economy treatment claim; MET application; MET claim

éileamh ar chóir gheilleagair margaidh; éileamh MET

Civilian Response Team; CRT

CRT; Foireann um Fhreagairt Shibhialtach

market economy treatment; MET

cóir gheilleagair margaidh; MET

OCTA; Organised Crime Threat Assessment

Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe

cyber threat; cybersecurity threat

cibearbhagairt

risk sensitivity

íogaireacht i leith riosca; íogaireacht maidir le riosca

Podgorica

Podgairítse

DG Interpretation; Directorate-General for Interpretation

Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta

demand response; demand side response; DSR; load response

freagairt don éileamh

conflict sensitivity

íogaireacht coinbhleachta

EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements; EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements; EU IPCR arrangements; IPCR

IPCR; Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil; socruithe comhtháite AE i leith freagairt pholaitiúil do ghéarchéim

EU Infrastructure Trust Fund for Africa; EU-Africa Infrastructure Trust Fund; EU-Africa ITF; EU-AITF

Ciste Iontaobhais Bonneagair an Aontais Eorpaigh don Afraic

Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania

an Mheitheal ad hoc um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin

group of coordinators for the recognition of professional qualifications

grúpa comhordaitheoirí chun cáilíochtaí gairmiúla a aithint

axle-lift device

gaireas ardaithe acastóra

threat analysis

anailísiú ar bhagairtí

As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession

Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005

IT infrastructure consolidation; ITIC

comhdhlúthú an bhonneagair TF

EQARF; EQAVET; European Framework for Quality Assurance in Vocational Education and Training; European Quality Assurance Reference Framework; European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training

an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta; an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus Gairmoiliúint; EQARF

sensitive data; sensitive personal data

sonraí pearsanta íogaire

diesel particulate filter; DPF

DPF; scagaire cáithníní díosail

rapid response

mearfhreagairt

bailout bill; Emergency Economic Stabilization Act of 2008

an tAcht um Chobhsú Práinneach Geilleagair, 2008

integrity; professional integrity

ionracas gairmiúil

crisis response

freagairt ar ghéarchéimeanna; freagairt i gcás géarchéime

risk-sensitive capital requirement

riachtanas caipitil riosca-íogair

Professional Sailing Skippers Association

Comhlachas Scipéirí Seoltóireachta Gairmiúla

relative spectral sensitivity

íogaireacht speictreach choibhneasta

surface roughness

gairbhe dromchla

phase separation filter

scagaire pasdeighilte

digestion apparatus

gaireas díleá

steam distiller

galdriogaire

glass filter crucible

breogán scagaire gloine

glass-fibre filter

scagaire snáithín gloine

to the nearest

go dtí an X is gaire

background response

freagairt chúlrach

agar gel immunodiffusion

idirleathadh imdhíonach le glóthach agair

TSI agar medium

agar trí shiúcra agus iarainn; meán agair TSI

genomic fingerprinting

méarlorgaireacht ghéanómaíoch

relative sensitivity

íogaireacht choibhneasta

diagnostic sensitivity

íogaireacht dhiagnóiseach

Incident Prevention and Response Mechanism; IPRM; joint incident prevention and response mechanism

sásra um theagmhais a chosc agus a fhreagairt

microscope hot stage melting temperature apparatus

gaireas leáphointe teochéime micreascóip

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response

an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna; Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime

fall hammer apparatus

gaireas casúr titime

magairlín eipifíteach fuildearg

magairlín Maidéarach

magairlín slipéarach Paphos

magairlín slipéarach Mheiriceá Theas spp.

magairlín sí

magairlín slipéarach bán

magairlín slipéarach triopallach

magairlíní eipifíteacha

magairlín eipifíteach péacach

magairlín dédhuilleach

ollmhagairlín

magairlín na stuaice

magairlín ard an chorraigh

magairlín slipéarach onórach

magairlín slipéarach Véineas

decarbonisation of the economy

dícharbónú an gheilleagair

iridial response

freagairt inteacháin

prudential filter

scagaire stuamachta

ESCO; ESCO classification; European Skills, Competences and Occupations; European Skills, Competences, Qualifications and Occupations

ESCO; Scileanna, Inniúlachtaí, Cáilíochtaí agus Gairmeacha Eorpacha

job transition; job-to-job transition; professional transition

aistriú gairmiúil

cross-reference

crostagairt

financial reporting in hyperinflationary economies

tuairisciú airgeadais i ngeilleagair hipearbhoilscitheacha

hyperinflationary economies

geilleagair hipearbhoilscitheacha

sensitivity analysis

anailís íogaireachta

serious cross-border threats to health

bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte

EULITA; European Legal Interpreters and Translators Association

Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla; EULITA

occupational social security scheme

córas slándála sóisialta gairme

culturing apparatus

gaireas saothrúcháin

stimulatory response

freagairt spreagthach

exposure to threats

neamhchosaint ar bhagairtí

pre-set control response

freagairt cóimheastóra réamhshocraithe

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.

Social Economy Category

catagóir an Gheilleagair Shóisialta

sensitive document

doiciméad íogair

sensory reactivity

freagairt chéadfach

mutagenic response

freagairt shó-ghineach

time-sensitive goods

earraí am-íogaire

response to drug use

freagairt ar úsáid drugaí

filtered solar simulator

ionsamhlóir gréine le scagairí

dermal hypersensitivity reaction

frithghníomhú hipiríogaireachta deirmí

prevent, protect, pursue and respond

cosc, cosaint, tóraíocht agus freagairt

Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime

price-insensitive

praghas-neamhíogair

delayed neurotoxic response

freagairt néarthocsaineach mhoillithe; frithluail néarthocsaineach mhoillithe

EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia

bandpass; bandpass filter; bandpass optical filter; optical bandpass; optical bandpass filter

bandabhealach; scagaire bandabhealaigh

Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area

Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

PIDA; Programme for Infrastructure Development in Africa

an Clár maidir le Forbairt Bonneagair san Afraic

ocular response

freagairt shúilí

corrosive response

freagairt chreimneach

neoplastic response

freagairt neoplasmach

carcinogenic response

freagairt charcanaigineach

concentration response

freagairt tiúchana

notice of marriage; publication of banns

fógairt pósadh; fógra go bhfuil beartaithe pósadh

sign language interpreter

ateangaire comharthaíochta

global call for proposals

gairm dhomhanda tograí

microbial DNA fingerprinting; molecular typing

méarlorgaireacht mhiocróbach DNA; tíopáil mhóilíneach

emergency response training

oiliúint ar phráinnfhreagairt

zero response

freagairt an nialais

Directive on the recognition of professional qualifications; Professional Qualifications Directive

an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla; an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint

EPC; European professional card

cárta Eorpach gairmiúil; cárta gairmí Eorpach

professional client; professional customer; professional investor; sophisticated investor

cliant gairmiúil

Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA

Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe

exposure-response relationship

gaol idir nochtadh agus freagairt

professional management of claims

bainistiú gairmiúil éileamh

professional judgement

breithiúnas gairimiúil

risk response

freagairt do rioscaí

sound professional judgement

breithiúnas gairimiúil fónta

infrastructure capacity

toilleadh bonneagair

National Judicial Office; National Office for the Judiciary

Oifig Bhreithiúnach na hUngáire

National Judicial Council

Comhairle Bhreithiúnach na hUngáire

investigational device

feiste imscrúdaitheach; gaireas imscrúdaitheach

early action; early response

luathfhreagairt; luathghníomhaíocht

TNT Department; Transnational Threats Department

an Rannóg um Bagairtí Trasnáisiúnta

EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats

an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla

Career Agreement

Comhaontú Gairme

water filter vacuum cleaner

folúsghlantóir uisce-scagaire

SEWRC; State Energy and Water Regulatory Commission

Coimisiún Stáit na Bulgáire um Rialú Fuinnimh agus Uisce

array cable

cábla eagair

heated filter

scagaire téite

span response

freagairt réise

postprandial glycaemic response

freagairt ghlicéime iarbhéile

professional operator

oibreoir gairmiúil

roughness class

aicme gairbhe

roughness length

fad gairbhe

animal professional

gairmí ainmhithe

aquatic animal health professional

gairmí sláinte ainmhithe uisceacha

professional operator

oibreoir gairimiúil

official register of professional operators; register; register of professional operators

clár; clár oibreoirí gairmiúla; clár oifigiúil oibreoirí gairmiúla

short presentation

tíolacadh gairid

guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines

TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha

FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)

FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)

treatment response

freagairt chóireála

professional traineeship

cúrsa oiliúna gairmiúil

benchlearning

tagairfhoghlaim

advanced persistent threat; APT

ardbhagairt sheasmhach

active power frequency response

freagairt mhinicíochta na cumhachta gníomhaí

demand response active power control; demand side response active power control; DSR APC

DSR APC; rialú cumhachta gníomhaí mar fhreagairt don éileamh

demand side response low frequency demand disconnection; DSR LFDD

díscor éilimh ísealmhinicíochta mar fhreagairt don éilimh

demand side response low voltage demand disconnection; DSR LVDD

díscor éilimh ísealvoltais mar fhreagairt don éileamh

demand response reactive power control; demand side response reactive power control; DSR RPC

DSR RPC; rialú cumhachta freasaithí mar fhreagairt don éileamh

demand response system frequency control; demand side response system frequency control; DSR SFC

rialú minicíochta córais mar fhreagairt don éileamh

demand response transmission constraint management; demand side response transmission constraint management; DSR TCM

bainistiú sriantachta tarchuir mar fhreagairt don éileamh; DSR TCM

demand response very fast active power control; demand side response very fast active power control; DSR VFAPC

DSR VFAPC; rialú an-tapa cumhachta gníomhaí mar fhreagairt don éileamh

frequency response insensitivity

neamhíogaireacht freagartha minicíochta

LFSM-O; limited frequency sensitive mode – overfrequency

LFSM-O; mód minicíocht-íogair teoranta – rómhinicíocht

LFSM-U; limited frequency sensitive mode – underfrequency

LFSM-U; mód minicíocht-íogair teoranta – tearcmhinicíocht

ECRIN; ECRIN-ERIC; European Clinical Research Infrastructure Network

an Gréasán Bonneagair um Thaighde Cliniciúil Eorpach; ECRIN; ECRIN-ERIC

Individual Infrastructure Management Service

An tSeirbhís um Bainistiú an Bhonneagair Aonair

Hungarian Section

Rannóg na hUngáirise

Hungarian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na hUngáirise

Bulgarian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise

Infrastructure Management Unit

An tAonad um Bainistiú Bonneagair

Network Infrastructure Deployment

Imscaradh an Bhonneagair Gréasáin

Hosting Infrastructure Deployment

Imscaradh an Bhonneagair Óstála

Directorate-General for Logistics and Interpretation for Conferences

An Ardstiúrthóireacht um Lóistíocht agus um Ateangaireacht do Chomhdhálacha

Directorate for Interpretation

Stiúrthóireacht na hAteangaireachta

Directorate for Interpreter Planning and Support

An Stiúrthóireacht um Pleanáil agus um Thacaíocht d'Ateangairí

Danish Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Danmhairgise

German Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Gearmáinise

Greek Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Gréigise

English Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta an Bhéarla

Spanish Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Spáinnise

Finnish Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Fionlainnise

French Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Fraincise

Italian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hIodáilise

Dutch Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hOllainnise

Portuguese Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Portaingéilise

Swedish Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Sualainnise

Polish Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Polainnise

Czech Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Seicise

Hungarian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hUngáirise

Slovak Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Slóvaicise

Slovene Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Slóivéinise

Estonian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hEastóinise

Lithuanian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Liotuáinise