"gé" | téarma.ie

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

term of office

téarma oifige

financial implications

impleacht airgeadais

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

basic pay; basic salary; basic wage

bunphá

value adjustment

coigeartú luacha

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe

allergenicity

ailléirgineacht

mechanical supercharger; supercharger

sárluchtaire meicniúil

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

stabiliser; stabilising agent

oibreán cobhsaitheach

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

high-voltage direct current; HVDC

HVDC; sruth díreach ardvoltais

generic service

seirbhís chineálach

broad bean; field bean; pigeon bean

pónaire leathan

production premium

préimh táirgeachta

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

processed product

táirge próiseáilte

general product safety

sábháilteacht ghinearálta táirgí

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

carriage paid to; CPT

carraeireacht íoctha go dtí

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

adventitious agent

oibreán teagmhasach

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

dose-effect curve

cuar éifeachta dáileoige

carriage and insurance paid to; CIP

iompar agus árachas go dtí

critically endangered species

speiceas i mbaol criticiúil

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

sufficiently processed product

táirge leorphróiseáilte

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

insurance coverage

cumhdach árachais

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

expedite baggage; rush baggage

bagáiste brostaithe

deacidification

dí-aigéadú

discharge tube; gas discharge tube

feadán gás-díluchtúcháin

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

terephthalic acid; TPA

aigéad teireatalach

emergency exposure

nochtadh éigeandála

pelagic trawler

trálaer peiligeach

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

blowing through; bubbling

boilgearnach

GEONOM; Geonomenclature

geo-ainmníocht

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

tactile warning of danger

rabhadh tadhlach contúirte

sensitive item; sensitive product

táirge íogair

pregelatinisation

réamhgheilitíniú

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

counterfeit currency; counterfeit money

airgeadra góchumtha

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

industrial good; industrial product

táirge tionsclaíoch

genocide

cinedhíothú

red-legged partridge

patraisc chosdearg

senior management

bainistíocht shinsearach

preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA

socrú fabhrach

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

deep-sea crabs; geryons

gearóin; portáin domhainmhara

sufficiently worked product

táirge leoroibrithe

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

Welsh; Welsh language

Breatnais

conformity of production; CoP

comhréireacht táirgeachta

volatile acid

aigéad so-ghalaithe

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

creation of employment; employment creation; employment generation; job creation

cruthú fostaíochta; cruthú post

nitrogenous hydrocarbon

hidreacarbón nítrigineach

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

wholly obtained product

táirge arna fháil go hiomlán

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent

coibhéis deontais chomhláin

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

leg iron; leg-iron

geimheal cos

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

hazardous chemical agent

oibreán ceimiceach guaiseach

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

marriage annulment

neamhniú pósta

crime of genocide

coir an chinedhíothaithe

integration of refugees; refugee integration

lánpháirtiú dídeanaithe

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

low-paid worker; low-wage worker

oibrí ar phá íseal

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

bluegill

geolbhach gorm

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

electronic money holder; holder of electronic money

sealbhóir ar ríomh-airgead

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

desalter sludge

sloda díshalannóra

pay settlement; wage agreement; wage settlement

socraíocht pá

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

Copenhagen political criteria

critéir pholaitiúla Chóbanhávan

genuine occupational requirement

fíor-riachtanas gairme

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

eugenic practice

cleachtas eoiginice

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

gender planning

pleanáil inscne

gender role

ról inscne

EDL; European Day of Languages

Lá Eorpach na dTeangacha

Local Security Officer; LSO

oifigeach slándála áitiúil

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener

PCB de chineál dé-ocsaine

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACF; Action Against Hunger

ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais

Attorney General

Ard-Aighne

Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru

Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

Gentle Revolution; Velvet Revolution

Réabhlóid na Veilbhite

barrier option; trigger option

rogha bhacainneach

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

CFO; chief financial officer

príomhoifigeach airgeadais

blood money

airgead fola

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

direct discharge

sceitheadh díreach

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog

gráinneog

birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation

éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

genetic data

sonraí géiniteacha

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

ABA; abscisic acid

aigéad scoiteach

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

chief operating officer; COO

príomhoifigeach oibriúcháin

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

excise good

táirge faoi réir dleacht mháil

general competence

inniúlacht ghinearálta

GEM; Gender Empowerment Measure

GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan

citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus

víreas stialldhuilleoige an chrainn citris

public emergency

éigeandáil phoiblí

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus

víreas breac an phlanda trátaí

SDR; software-defined radio

raidió bogearraí-shainithe

State Provincial Office

Oifig Chúige an Stáit

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

financial liability

dliteanas airgeadais

criminal damage

damáiste coiriúil

European Union Youth Orchestra; EUYO

Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

package; parcel post

beartphost

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

whole genome

géanóm iomlán

acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD

aife aigéadach

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

polystegan seabreams

garbhánach polaistigeánach

Indian Ocean lobsterette

gliomóg an Aigéin Indiaigh

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

white-winged guan

guán báneiteach

orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot

pearóid bholg-fhlannbhuí

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog dubh

Ganges soft-shell turtle; Ganges soft-shelled turtle; Indian soft-shell turtle; Indian soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog Indiach

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile

crogall corraigh

Argentine boa constrictor

buachrapaire Airgintíneach

golden toad; orange toad

buaf órga

Luzon peacock swallowtail

féileacán fáinlearrach péacóige Luzon

orange-fronted pimpleback mussel

diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí

secured by mortgage

urraithe le morgáiste

parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes

táillí paraifhioscacha

market intelligence

faisnéis mhargaidh

Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO

Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO

Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury

Rúnaí Parlaiminte an Státchiste

ga; Irish

ga; Gaeilge

vogelkop tree-kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

chestnut-necklaced partridge

patraisc phíb-ruadhonn

grey-breasted partridge

patraisc bhroinnliath

Malayan peacock-pheasant

piasún péacóige Malaech

crowned-pigeon

colm corónach

western bronze-naped pigeon

colm baicumhaí iartharach

pink pigeon

colm bándearg

afep pigeon

colm aonchriosach

Bruce's green-pigeon

colm glas Bruce

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

red-winged pytilia

pitile dheargeiteach

steel finch; village indigobird

plúiríneach sráidbhaile

day-geckos

geiceo lae

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

COX; cyclooxygenase

cioglocsaigionáis

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy

toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach

hunger strike

stailc ocrais

Environment Protection Agency; EPA

an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA

Danish People's Party; DPP; O

Páirtí Phobal na Danmhairge

disk image

íomhá diosca

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

Monetary Policy Council; MPC

an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

budget control; budgetary control

rialú buiséadach

compulsory jurisdiction

dlínse éigeantach

TBX; Term Base eXchange

TermBase eXchange

bridge bank; bridge institution

banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid

HLT; human language technology; language technology; LT

teicneolaíocht teanga

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

homozygous

homaisigeach

heterozygous

heitrisigeach

contingency plan

plean teagmhais; plean teagmhasach

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test

measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige

child marriage; early marriage; underage marriage

pósadh leanaí

forced pregnancy

toircheas éigeantais

gender-based harassment

ciapadh inscnebhunaithe

gender-related persecution

géarleanúint ar bhonn inscne

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

collective intelligence

intleacht chomhchoiteann

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

section; section of the budget

roinn; roinn den bhuiséad

experienced reviser of translations

athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

Heritage Council

an Chomhairle Oidhreachta

assets under management; AUM

sócmhainní faoi bhainistíocht

linkage group

nascghrúpa

canal barge

báirse canála

4G; fourth-generation

4G; an ceathrú glúin

social and solidarity economy; SSE

geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta

rifle grenade launcher

lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil

internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA

cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR

exchange of views

malartú tuairimí

African silverbill

gealghob Afracach

acute intermittent porphyria; AIP

AIP; géarphorfairia uaineach

vitellogenin

vitiligeinin

bacteriophage therapy; phage therapy

teiripe bhaictéarafagach

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

phytoestrogen; phyto-oestrogen

fítea-éastraigin

blogger; weblogger

blagálaí

decent work agenda

clár oibre um obair chuibhiúil

retail brokerage; retail stockbroking

bróicéireacht mhiondíola

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

asset bubble; asset price bubble

boilgeog phraghasanna sóchmhainní

bridge financing

maoiniú idirlinne

EGP; European Green Party; European Greens

Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE

housing bubble; property bubble; real estate bubble

boilgeog tithíochta

Project Officer

oifigeach tionscadal

Case Management System; CMS

CMS; Córas Bainistithe Cáis

contingency measure

beart teagmhasachta

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

SAF; structural adjustment facility

SAF; saoráid choigeartúcháin struchtúraigh

cash basis accounting; cash-based accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

comparative financial information

faisnéis chomparáideach airgeadais

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

monetary unit sampling; MUS

sampláil aonad airgeadra

financial correction

ceartú airgeadais

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

ABM; Activity Based Management; management by activities

ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí

budgetary principle

prionsabal buiséadach

decentralised management

bainistíocht dhíláraithe

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

specialised financial irregularities panel

sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais

antisprouting product

táirge frithphéactha

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

argentine

airgintín beag

Indian fig

cachtas fige Indiach

meispeal Gearmánach

passenger

paisinéir

social market economy

geilleagar sóisialta margaidh

euro-currency

airgeadra Eorpach

freight; freight charge; freight rate; freightage

last-táille

annotated draft agenda

dréachtchlár oibre anótáilte

comhtháirge

to adjust a monopoly

coigeartaigh monaplacht

Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing

an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta

vertical codification

códú ingearach

management committee

coiste bainistíochta

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

demographic change

athrú déimeagrafach

College of Europe

Coláiste na hEorpa

ascorbic acid; E 300

aigéad ascorbach; E 300

E 296; malic acid

aigéad malach; E 296

association of producer organisations

comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí

bergamot

beirgeamat

fodder kale; forage kale

cál farae

cabbage

cabáiste

quail

gearg

dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue

idirphlé sóisialta

drainage

draenáil

dinkel wheat; German wheat; spelt; spelt wheat

speilt

edible gelatine

geilitín inite

vegetative propagation material; vegetative reproductive material

ábhar iomadaithe fásúil

production control

rialú ar tháirgeacht

EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages

an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana

cabbage lettuce; head lettuce

leitís chabáiste

pegged price; support price

praghas tacaíochta

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

product of first-stage processing

táirge próiseála céadchéime

customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure

nós imeachta stórála custaim

financial accountability

cuntasacht airgeadais

gentian root

fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

ageing

aosú

acceptor (bills of exchange)

glacthóir (billí malairte)

exchange equalisation account

cuntas comhionannaithe malairte

account ledger

mórleabhar cuntais

cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

acreage

acraíocht

action seeking a declaration; application for a declaration

caingean chun dearbhaithe

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

specialised agency

sainghníomhaireacht

chartering agent

gníomhaire cairtfhostaíochta

diplomatic agent

taidhleoir

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

amalgamation; merger

cónascadh; cumasc

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

overall approach

cur chuige ginearálta

deed of arrangement

gníomhas comhshocraíochta

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

clerical officer

oifigeach cléireachais

authorised dealer in foreign exchange

déileálaí údaraithe i malairt eachtrach

wage bargaining

margáil faoi phá

bill of exchange; commercial bill; draft; trade bill

bille malairte

short-dated bill

bille gearrthréimhse; gearrbhille

debt bondage

cuibhriú fiachais

flexible budget

buiséad solúbtha

cash with order

airgead le hordú; airgead leis an ordú

gilt-edged or blue chips securities

urrús gormshlise; urrús órchiumhsach

choses in action

ábhair i gcaingean

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)

Special Fissile Materials Financial Account

Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta

general conditions

coinníollacha ginearálta

contingency allowance

liúntas teagmhasach

preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender

creidiúnaí tosaíochta

credit constraint; credit crunch; credit recession

géarchor creidmheasa

damage; harm

damáiste; díobháil

del credere agent

gníomhaire del credere

demurrage

moillráta

management development

forbairt bainisteoireachta

pay gap; wage differential; wage gap

bearna phá; difreálach pá

drawer

tarraingeoir

forward exchange market

margadh réamh-mhalairte

exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange

beartas ráta malairte

finance house

teach airgeadais

financial controller

rialtóir airgeadais

flow production

sreabhtháirgeadh

carriage of goods by road; road freight transport; road haulage

iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar

general acceptance

glacadh ginearálta

Working Party on General Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta

handling charge(s)

táille láimhsithe

hard currency

airgeadra crua, airgeadra tréan

budget item; budget line

líne buiséid

instrument appointing an official

ionstraim lena gceaptar oifigeach

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

gearing effect; leverage effect; leveraging effect

éifeacht ghiarála

mutagenesis

só-ghineas

experienced office worker

oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta

ageing worker; older worker

oibrí scothaosta

compulsory school age; mandatory school age

aois éigeantach scoile

petty cash

mionairgead

to pledge

cuir i ngeall

guide price; target price

spriocphraghas; treoirphraghas

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

production management

bainistíocht táirgeachta

production manager

bainisteoir táirgthe

pledged property

maoin arna cur i ngeall

range state

Stát raoin

debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio

cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI