Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(prayer)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
fuselage
cabhail
safety harness
úim shábháilteachta
flight safety
sábháilteacht eitilte
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
organic waste
dramhaíl orgánach
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
reclamation
aisghabháil
green waste
dramhaíl ghlas
chalky grains
gráin chailceacha
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
mediation
idirghabháil
political arrest
gabháil pholaitiúil
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
credit intermediation
idirghabháil chreidmheasa
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
fee-based contractual work
obair chonarthach ar tháille
valuation at fair value
luacháil ag luach cóir
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
steel finch; village indigobird
plúiríneach sráidbhaile
bail-in
tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
humanitarian intervention
idirghabháil dhaonnúil
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
business model
samhail ghnó; samhail ghnóthais
coerced confession; forced confession
admháil faoi iallach
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
bailout
tarrtháil
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
assessment; evaluating; valuation
luacháil
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
professional qualification; vocational qualification
cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht
VC; video conference; videoconference
físchomhdháil
domestic refuse; domestic waste; household refuse; household waste
dramhaíl tí
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
damage; harm
damáiste; díobháil
excise duty; excise tax
dleacht mháil
redistributive function (of the budget)
feidhm athdháilte (an bhuiséid)
collection of tax; tax collection
bailiú cánach; cáin a bhailiú
appraisement; customs valuation
luacháil custaim
advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery
admháil fála
premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium
préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
recovery; recovery of receivables
aisghabháil infháltas
average bond
banna muirchaille
bodily injury; physical injury
díobháil choirp
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
eligible expenditure
caiteachas incháilithe
devaluation
díluacháil
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
valuation of assets
luacháil sócmhainní
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
margin for manoeuvre; room for manoeuvre
lamháil inlíochta
prequalification; preselection
réamhcháiliú
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960
Codex Committee on Fats and Oils
an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí
IBSFC; International Baltic Sea Fishery Commission
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt; IBSFC
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
conference; liner conference
comhdháil línéar
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile
EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú
International Convention on Maritime Search and Rescue
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir
International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964
an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí
teleconference
teileachomhdháil
readmission; taking back
athligean isteach; gabháil ar ais
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
CIEC; Conference on International Economic Cooperation
an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
ECAC; European Civil Aviation Conference
an Chomhdháil Eorpach um Eitlíocht Shibhialta; ECAC
ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF
Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide
Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE
an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
ARC; Regional Conference for Africa
an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic
utility model
cuspa áisiúlachta; samhail áisiúlachta
Advisory Committee on Oils and Fats
an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
industrial by-catch
foghabháil thionsclaíoch
UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD
Permanent Commission for the safety of air navigation
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
Maritime Safety Committee; MSC
an Coiste Muir-Shábháilteachta; MSC
CSC; International Convention for Safe Containers
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte; CSC
ESC; European Space Conference
an Chomhdháil Eorpach Spáis; ESC
Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
Galician crayfish
cráifisc Ghailíseach
Atlantic halibut
haileabó Atlantach
Pacific halibut
haileabó Ciúin-Aigéanach
air safety; aviation safety
sábháilteacht eitlíochta
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
WFS; world food security
sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda
United Nations Monetary and Financial Conference; UNMFC
Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe; UNMFC
maple syrup
síoróip mhailpe
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
CCD; Committee on Commerce and Distribution
an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
acquisition of rights
cearta a fháil
acquisition of immovable property
seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe
GA; general average
muirchaill choiteann
body; bodywork
cabhail
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
body of the vessel
cabhail an tsoithigh
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
non-defatted
neamh-dhíshaillte
layout of the profit and loss account
leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
net loss on financial operations
glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais
to enter into a commitment; to enter into an undertaking
gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh
to take up employment
gabháil d'obair thuarastail
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
commercial calcium hypochlorite
fochlóirít chailciam tráchtála
African National Congress; ANC
an Chomhdháil Náisiúnta Afracach
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
AOQ; average outgoing quality
meáncháilíocht san aschur
to receive notification
fógra a fháil
as from 1 January; from
amhail ón 1 Eanáir
process for obtaining a new product
próiseas chun táirge nua a fháil
to receive prior notification
fógra a fháil roimh ré
to allocate
cionroinn; leithdháil
extension of the validity of the reserve
tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú
seizure of property
urghabháil ar mhaoin
arrest by judicial process
gabháil trí phróis bhreithiúnach
to arrest a cargo
lasta a ghabháil
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
International Pacific Halibut Commission; IPHC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
scrap and waste; waste and scrap
fuíoll agus dramhaíl
vulnerable population group; vulnerable section of the population
aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra
vulnerability
leochaileacht
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
prevention of waste; waste prevention
dramhaíl a chosc
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources
mí-leithdháileadh acmhainní
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937
an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta
wholesale and retail distribution
dáileachán miondíola agus mórdhíola; imdháileadh miondíola agus mórdhíola
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
Convention concerning Safety and Health in Construction; Safety and Health in Construction Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht
high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW
dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW
food waste
dramhaíl bhia; dramhbhia
nuclear safety
sábháilteacht núicléach
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
radioactive waste
dramhaíl radaighníomhach
reactor safety
sábháilteacht imoibreora
product safety
sábháilteacht táirge; sábháilteacht táirgí
eligible liabilities
dliteanais incháilithe
LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste
dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil
sábháilteacht mhuirí
fiscal fraud; tax evasion; tax fraud
calaois chánach; calaois fhioscach; imghabháil cánach
valid visa
víosa bhailí
road safety
sábháilteacht ar bhóithre
similar domestic product
a shamhail de tháirge náisiúnta
ILC; International Labour Conference
an Chomhdháil Idirnáisiúnta Saothair; CIS
fluctuation band; fluctuation margin; margin of fluctuation
banda luaineachta; lamháil luaineachta
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention
an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht
come into effect; take effect
gabháil éifeachta (le)
allocation of resources; resource allocation
leithdháileadh acmhainní
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
Hostages Convention; International Convention against the Taking of Hostages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil
Working Party on Foodstuff Quality
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia
donors' conference; pledging conference
comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
Final Act of the Second Peace Conference
Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána
Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
revision conference
comhdháil athbhreithnithe
to enjoy special treatment
cóir speisialta a fháil
convincing demonstration
léiriú diongbháilte
to have embarked upon a policy
bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
discrimination harmful to ...
idirdhealú is díobháil do ...
to be engaged in production
bheith ag gabháil don táirgeadh
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
disqualifications
dícháiliú; dícháiliúchán
industrial safety department
roinn sábháilteachta tionsclaíche
to evade an obligation
oibleagáid a imghabháil
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
to change employment
gabháil le malairt fostaíochta
protocols which are attached to ...
prótacail atá ag gabháil le ...
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
distinctive character
saincháilíocht; saintréith
decision refusing to recognise the existence of ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
to redivide
athdháil; athroinn
ideal
barrshamhail; idéal
to be integrated into
lánpháirtíocht a ghabháil i
to maintain the growth of industry
fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil
maintaining employment
fostaíocht a chothabháil
low-power prototype
fréamhshamhail ísealchumhachta
precancerous lesion
lot réamhailseach
anti-cancer centre
ionad frithailseach
to engage in any other occupation
gabháil le haon slí bheatha eile
quality objective
sprioc cháilíochta
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh
calcium pyrophosphate
pireafosfáit chailciam
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
waste that cannot be reclaimed
dramhaíl nach féidir a athshlánú
treatment of radioactive wastes
dramhaíl radaighníomhach a chóireáil
uniform safety standards
caighdeáin chomhionanna sábháilteachta
products similar to cod
táirge cosúil le trosc; táirge de shamhail troisc
halogenated derivatives of hydrocarbons
díorthaigh hailiginithe hidreacarbón
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh
the co-distribution of commercial films
comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh
a State acting in its sovereign capacity
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
safety standard
caighdeán sábháilteachta
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint
CFS; Committee on World Food Security
an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain; CFS
safety advice phrase; safety phrase; S-phrase
frása sábháilteachta
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
netting; netting off
fritháireamh; glanluacháil
mediation; peace mediation
idirghabháil; idirghabháil síochána
hit/no-hit system
córas 'amas a fháil/gan amas a fháil'
EU-OSHA; European Agency for Safety and Health at Work
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair; EU-OSHA
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
Algeria; People's Democratic Republic of Algeria
an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Maldives; Republic of Maldives
Oileáin Mhaildíve; Poblacht Oileáin Mhaildíve
Mali; Republic of Mali
Mailí; Poblacht Mhailí
Kingdom of Thailand; Thailand
an Téalainn; Ríocht na Téalainne
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
Forest Europe
Comhdháil Aireachta um Chosaint Foraoisí san Eoraip; MCPFE
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
food safety
sábháilteacht bia
indicative allocation of resources
leithdháileadh táscach acmhainní
1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis
UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS
an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.
valuation of positions
luacháil suíomhanna
CBSS; Council of the Baltic Sea States
CBSS; Comhairle Stáit Mhuir Bhailt
banded palm civet
sibhéid phailme bhandach
hooded crane
grús cochaill
inadequate or dilapidated infrastructures
bonneagar atá uireasach nó trochailte
well-being of workers; worker wellbeing; workers' well-being
dea-bhail na n-oibrithe
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
allocation; allocation of a frequency band; radio frequency allocation
leithdháileadh minicíochta
to preserve products in good condition
táirgí a chaomhnú i ndea-bhail
distributive undertaking
gnóthas imdháilte
period of validity
tréimhse bhailíochta
CNS; Convention on Nuclear Safety
Coinbhinsiún ar shábháilteacht núicléach
illegal transboundary traffic in hazardous wastes
gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach
return of packaging and packaging waste
pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais
prevention of waste at source
dramhaíl a chosc ag an bhfoinse
mixture of wastes
meascán de dhramhaíl; meascán dramhaíle
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)
biosafety; laboratory biosafety
bithshábháilteacht; bithshábháilteacht sa tsaotharlann
Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974
Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
arrest for extradition purposes
gabháil chun críoch eiseachadta
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM
Conference of the Parties; COP
Comhdháil na bPáirtithe; COP
NAM; Non-Aligned Movement
an Ghluaiseacht Neamhailínithe; NAM
Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission
an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM
WTO Ministerial Conference
Comhdháil Aireachta na hEagraíochta Domhanda Trádála
Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP
Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP
automatic toll collection; electronic toll collection; electronic toll collection system; ETC
córas ríomhbhailiúcháin dolaí; ríomhbhailiúchán dolaí
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
CD; Committee on Disarmament; Conference on Disarmament
an Chomhdháil ar Dhí-armáil; CD
joint ownership with a right of survivorship
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
reallocation
athdháileadh; ath-leithdháileadh
hostage taking
gabháil giall; gialla a ghabháil
cross-product netting
glanluacháil trastáirgí
misapplication of a legally obtained benefit
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
Convention concerning Safety and Health in Mines; Safety and Health in Mines Convention, 1995
an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh
Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport
an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft
an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB
Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí
safe biological limits
teorainn bhitheolaíoch shábháilte
CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management
CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin
Institute for Systems, Informatics and Safety; ISIS
an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht
eligible customer
cliant incháilithe
Convention concerning Home Work; Home Work Convention, 1996
an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile; an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996
commorientes; simultaneous deaths
báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach
Baltic Sea States Subregional Cooperation; BSSSC
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
Central Route Charges Office; CRCO
an Lároifig um Tháillí Cúrsa; CRCO
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
safe third country
tríú tír shábháilte
to evade tax
cáin a imghabháil
safe country of origin
tír bhunaidh shábháilte; tír shábháilte thionscnaimh
Article 18 Committee; Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990; Dublin Convention Article 18 Committee
an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990
individual detriment
díobháil don duine aonair
EASA; European Aviation Safety Agency
EASA; Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
administered activity
radadháileog arna tabhairt
an Oifig Slándála; An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil; Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle; Slándáil agus Sábháilteacht
qualify its abstention by making a formal declaration
a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh
provide citizens with a high level of safety
ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
reshuffle; reshuffling
athdháileadh; athrú
Model Convention with respect to taxes on income and on capital; Model Tax Convention on Income and on Capital; OECD Model Tax Convention; OECD Model Treaty
an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal
NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis
eligible asset
sócmhainní incháilithe
allocated gold account
cuntas óir leithdháilte
unallocated gold account
cuntas óir neamh-leithdháilte
Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Feirmeoireacht Orgánach)
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile
419 scam; advance fee fraud; Nigerian letter scam
calaois réamhtháille
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)
World Conference on Disaster Reduction
Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
non-hazardous waste
dramhaíl neamhghuaiseach
nuclear waste
dramhaíl núicléach
waste acceptance procedure
nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl
bilateral intergovernmental accession conference
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
FAD; fish aggregating device; fish aggregation device
FAD; feiste um chomhbhailiú éisc
catering waste
dramhaíl lónadóireachta
foreign military intervention; military intervention
idirghabháil mhíleata
WENRA; Western European Nuclear Regulators Association
an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach
earmarking; hypothecation
fiach-urrú; leithghabháil
mixed municipal waste
dramhaíl mheasctha chathrach
EFSA; European Food Safety Authority
an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA
Intergovernmental Conference on institutional reform
an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe
public safety
sábháilteacht phoiblí
International Convention on arrest of Ships, 1999
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Longa a Ghabháil (1999)
an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais
Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)
smoking when pregnant harms your baby
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
biodegradable waste
dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe; dramhaíl in-bhithmhillte
freedom of expression and information
an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil
white trevally
treabháille bán
false trevally; whitefish
treabháille bréige
adalah; HAI; Indian halibut
haileabó Indiach
bastard halibuts
haileabó meascaigh
flathead flounder; Pacific false halibut
haileabó bréige récheannach
redistribution policy
beartas athdháilte ioncaim
force generation conference
comhdháil ar bhunú fórsaí
ICFD; International Conference on Financing for Development; Monterrey Conference; United Nations International Conference on Financing for Development
Comhdháil Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta; Comhdháil Monterrey
EMSA; European Maritime Safety Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí; EMSA
National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF
Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF
required solvency margin; RSM
an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta
very persistent and very bioaccumulative; vPvB
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
insurance mediation
idirghabháil árachais
reinsurance mediation
idirghabháil athárachais
on-balance-sheet-netting
glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe
Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement
Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Convention on Contact concerning Children
an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí
ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network
an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl
health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH
sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II
Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú
home state taxation
cánachas an stáit bhaile
FAME; fatty acid methyl ester
eistear meitile aigéid shailligh; FAME
vulnerable person
duine leochaileach
Baltic Sea Parliamentary Conference; BSPC
Comhdháil Pharlaiminteach Mhuir Bhailt; CPMB
Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
Comhdháil Pharlaiminteoirí an Réigiúin Artaigh
competitive devaluation
díluacháil iomaíoch
CALRE; Conference of European Regional Legislative Assemblies; Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union
CALRE; Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip
manning conference
comhdháil um leithdháileadh foirne
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
personal injury
díobháil phearsanta
contactless card; contactless smart card
cárta cliste éadadhaill
certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt
admháil taisclainne
EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC
ERSO; European Road Safety Observatory
an Fhaireachlann Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre
concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle
coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte
acute reference dose; ARfD
ARfD; géardháileog thagartha
Balearic Islands; Balearics
na hOileáin Bhailéaracha
contactless chip; contactless microchip
slis éadadhaill
catch at age; catch-at-age
gabháil de réir aoise
accidental catch; incidental catch
gabháil de thaisme
stand-by model
samhail d'fhórsaí cúltaca
contractual netting
glanluacháil chonarthach
MSW; municipal solid waste
dramhaíl sholadach chathrach
UNCIO; United Nations Conference on International Organisation
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Eagrú Idirnáisiunta
fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation
aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht
ICANN; International Conference on Artificial Neural Networks
Comhdháil Idirnáisiúnta um Líonraí Saorga Néaracha
nephrops trawl
trál chloicheáin Bhá Bhaile Átha Cliath
polyglycerin esters of fatty acid esters; polyglycerol esters of fatty acids; polyglycerol fatty acid esters; polyglycol esters of fatty acids
eistir pholaigliocróil d'aigéid shailleacha
calcium di(2-stearoyloxy)propionate; calcium di-2-stearoyl lactate; calcium stearoyl lactate; calcium stearoyl lactylate; calcium stearoyl-2-lactylate
lachtáit stéiril chailciam; lachtaláit stéiril chailciam
partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil
eistir pholaigliocróil pháirteacha d'aigéid shailleacha pholaichomhdhlúite d'ola ricne
calcium tartrate; E354
E354; tartráit chailciam
calcium chloride; calcium dichloride
clóiríd chailciam
aluminium calcium silicate; calcium aluminium silicate; calcium aluminosilicate; calcium silicoaluminate
alúmanaisileacáit chailciam
dibasic calcium phosphate; dicalcium orthophosphate; dicalcium phosphate; E 341 (ii)
E341ii; fosfáit chailciam débhunata; fosfáit déchailciam; ortafosfáit déchailciam
fatty substance
substaint shailleach
Baltic Sea
Muir Bhailt
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh
landing of catch
gabháil éisc a thabhairt i dtír
catching of pelagic species
speiceas peiligeach a ghabháil
domestic wholesale fish trading
trádáil mhórdhíola bhaile éisc
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
quantity transferred to other vessels
cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile
annual opening and closing valutations
luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil
median backfat thickness
tiús shaill lár an droma
palm oil crystallisation
criostalú ola phailme
palm oil fractionation
codánúchán ola phailme
forwarder's receipt
admháil an tseoltóra
Laboratory Biosafety Manual
Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann
pressure hull
cabhail bhrú
replicon
macasamhaileán
Student distribution; Student's distribution; t-distribution
t-dháileadh; t-dháileadh Student
distributed computing
ríomhaireacht dháilte
dosage regimen; dose regimen; dosing regime; dosing regimen; dosing schedule
réim dháileogach
borrowing and lending policy
beartas maidir le hairgead a fháil ar iasacht agus a thabhairt ar iasacht; beartas maidir le hiasachtaí a fháil agus a thabhairt
borrowing and lending operations
oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí
validation; validation of expenditure
bailíochtú; caiteachas a bhailíochtú
allocation of expenditure
leithdháileadh caiteachais
valuation of liquid funds
luacháil cistí leachtacha
garden and park wastes (including cemetery waste)
dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)
human-resource allocation
leithdháileadh acmhainní daonna
occupational safety; safety at work
sábháilteacht ag an obair; sábháilteacht ceirde
overdose
ródháileog
high-risk group; vulnerable group
grúpa ardriosca; grúpa leochaileach
at-risk person; person at risk
duine leochaileach
bearer deposit receipt
admháil taisce iompróra
spectrum allocation
leithdháileadh speictrim
EBIC; European Business Information Conference
Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip
temporary allocation scheme
scéim shealadach leithdháileacháin
data collection format
formáid do bhailiú sonraí
rain attenuation model
samhail den mhaolú de thairbhe báistí
two population model
samhail de dhá phobal
power law model
samhail de dhlí na cumhachta
calcium cyanamide
ciainimíd chailciam
injury
díobháil
Customs Valuation Committee
Coiste um Luacháil Custaim
devaluation
díluacháil
revaluation
athluacháil
hooded crane
grús cochaill
long-wattled umbrella-bird
scáthcheannach fadsprochailleach
white-billed buffalo weaver
fíodóir buabhaill gobgheal
village weaver
fíodóir sráidbhaile
hooded parrot
pearóid chochaill
country in which the distributing company is established
tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe
commercial catch
gabháil tráchtála
Palaeozoic; Palaeozoic era
an ré Phailéasóch
loan loss provisioning
soláthar do chaillteanais ar iasachtaí
allocation to investment reserve
leithdháileadh chuig cúlchiste infheistíochta
writing down of stocks
díluacháil stoic