"hair"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

Population Registration Act Repeal Act

an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

CCC; Consumers’ Consultative Council

CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí

joint meeting

comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

replacement cost

costas athsholáthair

Joint Relief Partnership; JRP

Comhpháirtíocht na Fóirithinte

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

motion for a resolution

tairiscint i gcomhair rúin

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

joint motion for a resolution

comhthairiscint i gcomhair rúin

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction

srian deonach ar onnmhairí

employee council; works council

comhairle fostaithe

gainful occupation

post sochair

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

counterpart funds; CPF; matching funds

cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha

partnership principle

prionsabal na comhpháirtíochta

ad hoc aid

cabhair <i>ad hoc</i>

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

import duty; import tariff; import tax

dleacht allmhairiúcháin

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

solidarity mechanism

meicníocht dlúthpháirtíochta

provisioning rate

ráta soláthair

subsidised import

allmhaire fóirdheonaithe

labour leasing

léasú lucht saothair

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

Lord President of the Council

Uachtarán Tiarna na Comhairle

professional profile

próifíl ghairmiúil

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

Canary Island county council; island council

comhairle oileánda

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

Rear Party

cúlmheitheal; cúlpháirtí

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

prevocational training

oiliúint réamhghairme

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

indirect participant

rannpháirtí indíreach

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

fair labour standards

caighdeáin chóra saothair

discrete component

comhpháirt scoite

integration of refugees; refugee integration

lánpháirtiú dídeanaithe

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

supply contract

conradh soláthair

labour supply

soláthar saothair

labour cost

costas lucht oibre; costas saothair

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

content industry

tionscal inneachair

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

co-chair

comhchathaoirleach

involvement of employees

rannpháirtíocht fostaithe

participation in a criminal organisation

rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL

an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta

Speaker

Ceann Comhairle

DC; district council

comhairle ceantair

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"

Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC

Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

CAN; Controller Area Network

CAN; Líonra Achair Rialaitheora

binding site

láthair an nasctha

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

certificate of professional competence

deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil

labour turnover

ráta athraithe lucht saothair

lending capacity

acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

Business Council for the Arts

Comhairle Gnó na nEalaíon

coast horned lizard

laghairt adharcach chósta

Lilford's wall lizard

laghairt bhallaí Lilford

Ibiza wall lizard

laghairt bhallaí Ibiza

checkered keel-back

nathair chíldroimeach títheach

Central American coral snake

nathair choiréalach Mheiriceá Láir

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

KRRiT; National Broadcasting Council

An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta

sight impairment; vision impairment; visual impairment

lagú amhairc

Environment Protection Agency; EPA

an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA

Danish People's Party; DPP; O

Páirtí Phobal na Danmhairge

Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route

Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

Monetary Policy Council; MPC

an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta

bulleted list; UL; unordered list

liosta le hurchair

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

Heritage Council

an Chomhairle Oidhreachta

Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog

marmat machaire earrdhubh

social and solidarity economy; SSE

geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

restraint chair

cathaoir shrianta

Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI

an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach

European Judicial Atlas in civil matters

an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta

CIS; computer system; Computerised Information System

córas faisnéise ríomhairithe

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

cost of labour; labour cost

costas lucht oibre; costas saothair

labour-intensive

dlúthshaothair

Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna

in the margins of the Council

ar imeall na Comhairle

joint guideline; joint text

téacs comhpháirteach

comhtháirge

Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)

consult

dul i gcomhairle le

connexity; related actions; relatedness

gaolmhaireacht

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

to be a party to legal proceedings; to sue and be sued

bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla

professional qualification; vocational qualification

cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht

CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe

Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

cabhair don tomhaltas

degressive aid

cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach

initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid

cabhair thosaithe

food chain; food supply chain

biashlabhra; slabhra soláthair bia

substitution effect

iarmhairt ó ionadú

CGF; corn gluten feed; maize gluten feed

beathú glútain arbhair

production control

rialú ar tháirgeacht

field pea

pis mhachaire

presentation

cur i láthair

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

hairy vetch

peasair ghiobach

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit

d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

Advisory Committee on Veterinary Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna

specialised agency

sainghníomhaireacht

chartering agent

gníomhaire cairtfhostaíochta

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance

cabhair chomhchineáil

productivity bargaining

margáil faoi tháirgiúlacht

benefit society

cumann comhshochair

benefit theory

teoiric an tsochair

bar chart; bar graph

barra-chairt; barraghraf

choses in action

ábhair i gcaingean

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

Special Fissile Materials Financial Account

Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta

debit balance

iarmhéid dochair

del credere agent

gníomhaire del credere

dilution of labour

leamhadh lucht saothair

equity holding; equity investment; equity participation

rannpháirtíocht chothromais

to give evidence

tabhair fianaise

flow chart; flow diagram; process chart

sreabhchairt

flow production

sreabhtháirgeadh

Governing Body of the ILO; ILO Governing Body

Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

forward integration

réamh-lánpháirtiú

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

pie chart

píchairt

to give a preliminary ruling

réamhrialú a thabhairt

line of products; product line

líne tháirgí

professional institute

institiúid ghairmiúil

public house

teach tábhairne

application for revocation

iarratas ar chúlghairm

regulation of supply; supply management

bainistíocht soláthair

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

ESA; Euratom Supply Agency

Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE

export aid

cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin

fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid

cabhair ar ráta comhréidh

agri-food industry; agri-foodstuffs industry

tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta

previous evidence may be amplified

féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt

Revocation Board

Bord Cúlghairme

revocation of the patent

an phaitinn a chúlghairm

computerisation

ríomhairiú

employment agency; employment centre; employment service; placement service

gníomhaireacht fostaíochta

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

special fissile material

ábhair inscoilte speisialta

Cancellation Division; Revocation Division

an Rannán Cúlghairme

to apply to (aid)

bain le (cabhair)

advantage in access to supplies

buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí

unanimous approval of the Council

formheas d'aon toil ón gComhairle

competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

to advance (funds)

tabhair (cistí) ar airleacan

assent of the Council

aontú na Comhairle

advance exports

réamh-onnmhaire

to award (imports)

dáil (allmhairí)

basic component

comhpháirt bhunúsach

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

JET; Joint European Torus

JET; Tóras Eorpach Comhpháirteach

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

case referred for a preliminary ruling

cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe

aisghair

AC; AFC; appropriations for commitments

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí

operational appropriations

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

AFP; appropriations for payments

AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports

srian deonach ar onnmhairí

credit balance

iarmhéid sochair

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

request for consultation; request for consultations

iarraidh ar chomhairliúchán

keynote address; keynote speech

eochairaitheasc; eochairóráid

greenhouse effect

iarmhairt ceaptha teasa

procuring entity

eintiteas soláthair

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

Counsellors/Attachés

Comhairleoirí/Attachés

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

regional integration

lánpháirtiú réigiúnach

aid granted by States; State aid

cabhair ó Stát; státchabhair

place of importation

áit allmhairiúcháin

unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure

iarratas rathúil ar thairiscintí

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy

an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta

prejudicial to novelty

chun dochair don úrnuacht

job mobility; occupational mobility; professional mobility

soghluaisteacht ghairmiúil

labour standard

caighdeán saothair

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

generalised preferences; generalised tariff preferences

fabhair taraife ginearálaithe

supply price

praghas soláthair

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

advance use; carry forward

réamhúsáid; tabhair ar aghaidh

Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs

Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail

tank barge; towed tanker

tancaerbháirse

import deposit

éarlais allmhairiúcháin

Advisory Committee on Foodstuffs

an Coiste Comhairleach um Earraí Bia

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir

ACMT; Advisory Committee on Medical Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí

ACVT; Advisory Committee on Vocational Training

an Coiste Comhairleach um an nGairmoiliúint

Advisory Committee on the Training of Midwives

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach

Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe

ACF; Advisory Committee on Fisheries

an Coiste Comhairleach Iascaigh

Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate

an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide

CM; Committee of Ministers; Committee of Ministers of the Council of Europe

an Coiste Airí; Coiste Airí Chomhairle na hEorpa

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

to consult one another

dul i gcomhairle le chéile

Academic Council

Comhairle Acadúil

patent agent; patent attorney

gníomhaire paitinní

CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization

an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC

ACP-EC Council of Ministers; ACP-EU Council of Ministers

Comhairle na nAirí ACC-AE; Comhairle na nAirí ACC-CE

Nordic Council

an Chomhairle Nordach

Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Convention on Road Signs and Signals

an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention

an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Convention for the International Council for the Exploration of the Sea

an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Customs Convention on the Temporary Importation of Packings

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála

Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta

Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil

Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí

Consultative Council of Regional and Local Authorities

Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil

ICA; International Cooperative Alliance

Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

IIIA; International Investment Insurance Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Árachas Infheistíochta; IIIA

IAEA; International Atomic Energy Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA

MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency

an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí

PC; personal computer

ríomhaire pearsanta

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council

Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

reintegration and late integration of women into working life

athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre

CABEI; Central American Bank for Economic Integration

an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI

ILO; International Labour Office

an Oifig Idirnáisiúnta Saothair

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

Caribbean Community; CARICOM

Cómhargadh Mhuir Chairib

Caribbean Free Trade Area; CARIFTA

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

CCC; Consumers' Consultative Committee

an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí

CEM; Council of European Municipalities

Comhairle Bhardasachtaí na hEorpa

CDCC; Council for Cultural Cooperation

an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha

c/a; CA; commitment appropriation

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

ICSU; International Council for Science; International Council of Scientific Unions

An Chomhairle Idirnáisiúnta Eolaíochta; ICSU

ICES; International Council for the Exploration of the Sea

an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM

Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service

an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

EUREKA; European Research Coordination Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhordú Taighde; EUREKA

IARC; International Agency for Research on Cancer

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse

EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission

an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID

injunction; injunctive relief

urghaire

general commission agent

gníomhaire ginearálta ar coimisiún

General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM

an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

food security

slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia

partial invitation to tender

iarratas páirteach ar thairiscintí

call for tenders; request for tenders

glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí

joint undertaking

comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach

officinal formula

foirmle leabhair chógaisíochta

career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance

gairmthreoir; treoir ghairme

Advisory Committee on Pigmeat

an Coiste Comhairleach um Muiceoil

Advisory Committee on Oils and Fats

an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha

Advisory Committee on Flax and Hemp

an Coiste Comhairleach um Líon agus Chnáib

Advisory Committee on Raw Tobacco

an Coiste Comhairleach um Thobac Amh

ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle

dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)

land

tabhair i dtír

WCL; World Confederation of Labour

an Chónaidhm Dhomhanda Saothair; CDS

WCC; World Council of Churches

Comhairle Dhomhanda na nEaglaisí

CMF; fissile materials accounting

CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte

Economic and Social Council; ECOSOC

an Chomhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta

F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate

ráta básmhaireachta iascaigh

social partner organisations; social partners

comhpháirtithe sóisialta

partnership

comhpháirtíocht

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

Export Credits Group

an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin

Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC

an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

an Chomhairle um Chomhar Arabach

monkfishes

bráthair

common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo

máthair shúigh

requiem shark

carchairínideach

tied aid

cabhair cheangailte

untied aid

cabhair neamhcheangailte

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

CCEE; Council of European Bishops' Conferences

Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa

cooperation procedure

nós imeachta comhair

Council minutes; minutes

miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle

Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil)

ICC; International Coffee Council

an Chomhairle Idirnáisiúnta Caife

International Cocoa Council

an Chomhairle Idirnáisiúnta Cócó

ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party

an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin

International Tin Council; ITC

an Chomhairle Idirnáisiúnta Stáin; CIS

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

agency worker; temp; temporary agency worker

oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach

NATO Maintenance and Supply Agency

Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA

Ainmníocht na Comhairle um Chomhar Custaim

MFN; most-favoured nation

náisiún barrfhabhair

ILO; International Labour Organization

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair; EIS

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

general arrangements for regional aid; general regional aid scheme

scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach

federal councillor; member of the Federal Council

comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme

carryover

tabhairt anonn

energy supply security; security of energy supply; security of supply

slándáil an tsoláthair fuinnimh

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

limited partnership; ordinary limited partnership

comhpháirtíocht theoranta

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

Statute of the International Atomic Energy Agency

Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

Statute of the Council of Europe

Reacht Chomhairle na hEorpa

by-product

seachtháirge

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha

OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries

Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC

Patent Cooperation Treaty; PCT

an Conradh Comhair Paitinní

Group of the Party of European Socialists; PSE; S

Grúpa Pháirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP

Córas Ginearálaithe um Fhabhair

(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX

Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

TC; Trusteeship Council

an Chomhairle Iontaobhaíochta

Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)

to summon ... to appear

déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú

also; in addition; moreover

ina theannta sin; thairis sin

Advisory Committee on Customs Matters

an Coiste Comhairleach um Chúrsaí Custaim

Enlarged Board of Appeal

an Mórbhord Achomhairc

summoning

toghairm

export coefficient

comhéifeacht onnmhairiúcháin

Administrative Committee of the Common Appeal Court

Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc

Joint Working Party on Research/Atomic Questions

an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha

Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte

component

comhchuid; comhpháirt

to conclude a protocol

tabhair prótacal i gcrích

conclusions of the Presidency of the European Council; European Council Presidency conclusions; Presidency conclusions

conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí

existing farming conditions

bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair

jointly

go comhpháirteach; i gcomhpháirt

Council of the Organisation for European Economic Cooperation

Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip

to contribute together to...

rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...

contractual margins of preference

corrlach fabhair conarthach

prior to the revocation decision

roimh an gcinneadh cúlghairme; sular cinneadh an chúlghairm

holding; participating interest; participation

rannpháirteachas

emolument

díolaíocht; luach saothair

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

the act of the Council

gníomh na Comhairle

in matters relating to tort, delict or quasi-delict

in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh

joint designation

ainmniú comhpháirteach

to appoint (chairman)

ceap

to the detriment of other Member States

chun dochair do Bhallstáit eile