téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAlorgán fir1 comhaid
gu lorgáin chomhaid
Computers, Computer Science To use a file, it must first be opened, which results in a file descriptor (called a file handle in OS/2) being returned to the caller.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Chun comhad a úsáid, ní mór é a oscailt ar dtús, rud a chuireann tuairisceoir comhaid (ar a dtugtar lorgán comhaid in OS/2) ar ais chuig an nglaoiteoir.
(manage)
GAláimhseáil br
abr láimhseáil, aidbhr láimhseáilte
stiúir br
abr stiúradh, aidbhr stiúrtha
seol br
abr seoladh, aidbhr seolta
conducts the affair
seolann na gnóithe
seolann an gnó
conducts the discussion
stiúrann an díospóireacht
(respond - intransitive)
GAfreagair br
abr freagairt, aidbhr freagartha
She handles well.
Freagraíonn sí go héasca.
(transitive)
GAláimhsigh br
abr láimhsiú, aidbhr láimhsithe
They all had to learn how to handle a sailing-boat.
Bhí orthu ar fad eolas a chur ar conas bád seoil a láimhsiú.
(act upon)
GAláimhseáil br
abr láimhseáil, aidbhr láimhseáilte
The program handles lots of different file formats.
Láimhseálann an ríomhchlár iliomad formáidí comhaid.
(deal with, address)
GAláimhsigh br
abr láimhsiú, aidbhr láimhsithe
The theme of love is elegantly handled in this poem.
Láimhsítear téama an ghrá go healaíonta sa dán seo.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of whisk)
GAcos bain2 iata le faomhadh/for approval
(ar ghreadtóir)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
handling agent
gníomhaire láimhseála
handling charge(s)
táille láimhsithe
usual form of handling
gnáthfhoirm láimhseála
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
remote handling equipment
trealamh cianláimhsithe
ground handling; ground-handling services
seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh
usual forms of handling
gnáthbhealaí láimhseála
cargo handling; freight handling
láimhseáil lasta
waste handling; waste management
bainistiú dramhaíola
manual handling of loads
láimhsiú ualaí
food handling
láimhseáil bia
handling
láimhseáil
emergency handling
láimhseáil éigeandála
cash handling/recording devices; cash handling/recording equipment
feiste um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim; trealamh um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim
Wash … thoroughly after handling.
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
AHT; anchor handling tug
AHT; tuga láimhsithe ancaire
catch handling
láimhseáil gabhálacha
handling code
cód láimhseála
TÉARMAÍ MÍLEATA
handling exercise
freachnamh láimhseála (fir1)
advanced handling
láimhseáil ardchéime (bain2)
elementary handling
láimhseáil bhunchéime (bain2)
section handling
láimhseáil ag an ngasra (bain3)
section handling
láimhseáil ghasra (bain3)
deliberate mishandling [Grenade Training]
míláimhseáil d'aon ghnó (bain3)
deliberate mishandling [Grenade Training]
míláimhseáil de bhun tola (bain3)
section handling
láimhseáil ghasra (bain3)
section handling
láimseáil ag an ngasra
proficiency in handling a weapon
bheith inniúil ar armán a láimhseáil