téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
health · hearth · heat · Héat · Heth
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
life science
eolaíocht bheatha
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
subacute toxicity
tocsaineacht mheathghéar
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
subchronic toxicity
tocsaineacht mheathainsealach
to engage in any other occupation
gabháil le haon slí bheatha eile
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
vocational activity
gairm bheatha
UNHQ; United Nations Headquarters
Ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe
headquarters State
Stát ceanncheathrún
feed materials
ábhair bheatha
headquarters
ceanncheathrú
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
OHQ; operation headquarters; operational headquarters
ceanncheathrú oibríochta
four-spot flounder
leith cheathairbhallach
FHQ; force headquarters
Ceanncheathrú Fórsa
fixed headquarters; fixed HQ
ceanncheathrú buan
feeding cost
costas an bheathaithe
antibiotic resistance; resistance to antibiotics
frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach
central headquarters; headquarters
ceanncheathrú lárnach
showery rain
báisteach cheathach
antibiotic
antaibheathach
headquarters agreement; seat agreement
comhaontú ceanncheathrún; comhaontú ceannoifige
neurodegenerative disease
galar néarmheathlúcháin
filter-feeding mollusc
moileasc scagbheathaitheach
filter feeder
scagbheathóir
occupation; profession
gairm; gairm bheatha; slí bheatha
liberal profession; profession
gairm bheatha liobrálach; saorghairm
vital statistics
staitistic bheatha
sub-chronic toxicity
tocsaineacht fho-ainsealach; tocsaineacht mheathainsealach
goods subject to early deterioration
earraí faoi réir luathmheathlúcháin
declining trade
trádáil mheathlaitheach
beta-lactam; beta-lactam antibiotic; β-lactam antibiotic
antaibheathach béitealachtaim
antibiotic resistance gene; antibiotic-resistance gene
géin frithsheasta in aghaidh antaibheathach
EAAD; European Antibiotic Awareness Day
EAAD; Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach
systemic antibiotic
antaibheathach sistéamach
breakpoint; breakpoint antibiotic concentration; clinical breakpoint
brisphointe cliniciúil; tiúchan antaibheathach an bhrisphointe
Office of the Quartet Representative; OQR
Oifig Ionadaí an Cheathairéid
Aberdeen Declaration
Dearbhú Obar Dheathain
HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer
HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol
triple quadrupole mass spectrometer
mais-speictriméadar trí-cheathairpholach
subchronic dermal toxicity
tocsaineacht dheirmeach mheathainsealach
NATO SOF Coordination Centre; NATO Special Operations Headquarters; NSCC; NSHQ
Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT; COS ECAT; ICOS ECAT; Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT
first order decay; first order decay function; first order decay method; FOD method
feidhm an mheathlaithe den chéad ord
decay half-life; half-life time; half-life value
leathré mheathlúcháin
MCV4; quadrivalent meningococcal conjugate vaccine
MCV4; vacsaín chomhchuingeach mheiningeacocúil cheathairfhiúsach
antibiotic de-escalation; de-escalation; de-escalation therapy
cúngú antaibheathach
reserve antibiotic
antaibheathach cúltaca
Four Presidents' Report; Report of the Four Presidents; Towards a Genuine Economic and Monetary Union
Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán
antibiotic-resistant bacteria
baictéar frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
declining occupation
gairm bheatha atá ag meath
TÉARMAÍ MÍLEATA
Air College Headquarters [Units and Sub-Units: Air Corps]
Ceanncheathrú an Aercholáiste (bain5)
Air Corps Headquarters [Units and Sub-Units: Air Corps]
Ceanncheathrú an Aerchóir (bain5)
College Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú an Choláiste (bain5)
Defence Forces Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain5)
Headquarters 1 Southern Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Ceanncheathrú Chéad Bhriogáid an Deiscirt (bain5)
Headquarters, 2 Eastern Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Ceanncheathrú Dhara Briogáid an Oirthir (bain5)
Headquarters, 4 Western Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Ceanncheathrú Cheathrú Briogáid an Iarthair (bain5)
Headquarters Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg Ceanncheathrún (bain2)
Infantry School Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
Ceanncheathrú na Scoile Coisithe (bain5)
Logistics Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
an Cheanncheathrú Lóistíochta (bain5)
Naval Service Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú na Seirbhíse Cabhlaigh (bain5)
Operations Command Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú Ceannasaíocht Oibríochtaí (bain5)
Support Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]
Ceanncheathrú Tacaíochta (bain5)
administrative unit HQ
ceanncheathrú aonad riaracháin (bain5)
quarter-wave vertical aerial
aeróg ingearach cheathrú-thoinne (bain2)
amphibian aircraft
aerárthach débheathach (fir1)
amphibian tank
tanc débheathach (fir4)
amphibious operation
oibríocht dhébheathach (bain3)
quadrant angle
uillinn cheathramháin (bain2)
area headquarters
ceanncheathrú líomatáiste (bain5)
Army Headquarters
Ceanncheathrtú an Airm (bain5)
average decay
meánmheath (fir3, gu: meánmheatha)
battalion headquarters
ceanncheathrú chathláin (bain5)
battery headquarters
ceanncheathrú bhataire (bain5)
Quartermaster-General's Branch
Brainse an Ardcheathrúnaigh (fir4)
brigade headquarters
ceanncheathrú bhriogáide (bain5)
brigade headquarters staff
foireann cheanncheathrú bhriogáide (bain2)
unit headquarters
ceanncheathrú aonaid (bain5)
command headquarters
ceanncheathrú cheannasaíochta (bain5)
command headquarters staff
foireann cheanncheathrú cheannasaíochta (bain2)
headquarters company
complacht ceanncheathrún (fir3)
Curragh Training Camp headquarters
ceanncheathrú Champa Traenála an Churraigh (bain5)
4 Western Brigade Band [Units and sub-units: Brigades]
Banna Cheathrú Briogáid an Iarthair (fir4)
Training Centre 4 Western Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Airmheán Traenála Cheathrú Briogáid an Iarthair (fir1)
decay law
dlí an mheatha (fir4)
district headquarters
ceanncheathrú cheantair (bain5)
divisional headquarters
ceanncheathrú rannáin (bain5)
divisional headquarters staff
foireann cheanncheathrú rannáin (bain2)
field ambulance headquarters
ceanncheathrú otharcharr machaire (bain5)
field artillery regiment headquarters
ceanncheathrú reisimint airtléire mhachaire (bain5)
Quartermaster General
an tArdcheathrúnach (fir1, gu: Ardcheathrúnaigh, ai: Ardcheathrúnaigh, gi: Ardcheathrúnach)
Deputy Quartermaster-General
an Leas-Ardcheathrúnach (fir1, gu: Leas-Ardcheatrúnaigh, ai: Leas-Ardcheatrúnaigh, gi: Leas-Ardcheatrúnach)
formation headquarters
ceanncheathrú eagair (bain5)
Army (General) Headquarters
Ceanncheathrú (Ginearálta) an Airm (bain5)
group headquarters
ceanncheathrú ghrúpa (bain5)
company headquarters
ceanncheathrú chomplachta (bain5)
joint headquarters
comh-cheanncheathrú (bain5, gu: comh-cheanncheathrún, ai: comh-cheanncheathrúna, ai: comh-cheanncheathrúna)
main headquarters
príomh-cheanncheathrú (bain5, gu: príomh-cheanncheathrún, ai: príomh-cheanncheathrúna, gi: príomh-cheanncheathrúna)
rear headquarters
cúl-cheanncheathrú (bain5, gu: cúlcheanncheathrún, ai: cúlcheanncheathrúna, gi: cúlcheanncheathrúna)
subordinate headquarters
fo-cheanncheathrú (bain5, gu: fo-cheanncheathrún, ai: fo-cheanncheathrúna, gi: fo-cheanncheathrúna)
half-life
leathbheatha (bain4, gu: leathbheatha)
Army Headquarters
Ceanncheathrú an Airm (bain5)
Headquarters 2 Eastern Brigade
Ceanncheathrú Dhara Briogáid an Oirthir (bain5)
Headquarters 4 Western Brigade
Ceanncheathrú Cheathrú Briogáid an Iarthair (bain5)
Headquarters, Defence Forces' Training Centre
Ceanncheathrú Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (bain5)
regulating headquarters
ceanncheathrú rialaithe (bain5)
tactical headquarters
ceanncheathrú oirbheartaíochta (bain5)
from main to rear headquarters
ó phríomh go cúl-cheanncheathrú (fr.r.)
next higher HQ
neas-cheanncheathrú is airde (bain5)
Defence Forces' Headquarters Officers' Mess
Bialann na nOifigeach Ceanncheathrún Óglaigh na hÉireann (bain2)
Headquarters and Band Personnel
Pearsanra Ceanncheathrún agus Banna (fir4)
mortar platoon headquarters
ceanncheathrú bhuíon mhoirtéir (bain5)
platoon headquarters
ceanncheathrú buíne (bain5)
from main to rear HQ
ó phríomh go cúl-cheanncheathrú (fr.dob.)
squadron headquarters
ceanncheathrú scuadrúin (bain5)
headquarters staff
foireann ceanncheathrún (bain2)
Defence Forces' Headquarters Staff
Foireann Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain2)
decay process
oibriú an mheatha (fir)
sheath
dúbailt (bain2, gu: dúbailte, ai: dúbailtí, gi: dúbailtí)
sheathed sword
claíomh i ndúbailt (fir1)
traffic regulating headquarters
ceanncheathrú rialaithe tráchta (bain5)
sheath a sword
cuir claíomh sa dúbailt (br)
DFHQ Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: Special Establishments]
Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais, Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (fir3)
Wing HQ [Units and Sub-Units: Air Corps]
Ceanncheathrú an Sciatháin (bain5)
occupation
slí bheatha (bain4, ai: slite beatha)
headquarters
ceanncheathrú (bain5, gu: ceanncheathrún, ai: ceanncheathrúna, gi: ceanncheathrúna)
HQ
ceanncheathrú (bain5, gu: ceanncheathrún, ai: ceanncheathrúna, gi: ceanncheathrúna)
heather
fraoch (fir1, gu: fraoigh)
weathering by natural decay
síonchaitheamh trí mheath nádúrtha
Defence Forces' Headquarters Communications and Information Services Company
Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann
from main to rear headquarters
ó phríomh-cheanncheathrú go cúl-cheanncheathrú