téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
edge · henge · kedge · ledge · sedge
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfálú fir
gu fálaithe
Finance Action taken to insulate the firm from exposure to exchange rate fluctuations.
Airgeadas Gníomh a dhéantar chun gnólacht a chosaint ar luaineacht sa ráta malairte.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAtrasfhálú fir
gu trasfhálaithe
Finance Hedging a commodity by using a futures contract on a different but related commodity, based on the premise that the price movement of the two commodities is related.
Airgeadas Fálú tráchtearra trí chonradh todhchaíochtaí a úsáid ar thráchtearra atá gaolmhar ach difriúil, bunaithe ar an tuiscint go bhfuil gaol idir ghluaiseacht praghsanna an dá thráchtearra.
GAfálú fir fada
gu fálaithe fhada
Finance Protecting the future cost of a purchase by purchasing a futures contract to protect against changes in the price of an asset.
Airgeadas Costas ceannacháin sa todhchaí a chosaint trí chonradh todhchaíochtaí a cheannach mar chosaint ar athruithe i bpraghas sócmhainne.
Finance An operation undertaken by a trader or a dealer who wishes to protect an open position, especially a sale or a purchase of a commodity, currency, security, etc., that is likely to fluctuate in price over the period that the position remains open.
Airgeadas Oibríocht a dhéanann trádálaí nó déileálaí nuair is mian leis é/í féin a chosaint i riocht oscailte, go háirithe i ndíol nó i gceannach tráchtearra, airgeadra, urrúis, etc., ar móide go luaineoidh a phraghas le linn na tréimhse a bhfanfaidh an riocht sin oscailte.
GApáirtfhálú fir
gu páirtfhálaithe
Finance Protection of a portion of foreign currency positions.
Airgeadas Cosaint ar roinnt de shuíomhanna airgeadraí eachtracha.
GAfíorchostas fir1 an fhálaithe
gu fhíorchostas an fhálaithe, ai fíorchostais an fhálaithe
Finance Additional cost of hedging when compared to not hedging.
Airgeadas An costas breise a bhíonn ar fhálú nuair a chuirtear i gcomparáid é le gan fálú.
GAfálú fir gearr
gu fálaithe ghearr
Finance Protection of the value of an asset held by selling a futures contract.
Airgeadas Luach sócmhainne i seilbh a chosaint trí chonradh todhchaíochtaí a dhíol.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
delta; hedge ratio
coibhéis fálaithe; deilte
hedge fund
ciste fálaithe
hedge; hedging transaction
fálú
rolling hedge
fálú rollach
internal hedge
fálú inmheánach
cash flow hedge
fálú ar an sreabhadh airgid; fálú sreabhaidh airgid
provider of the hedge
soláthraí an fhálaithe
hedge the credit risk
riosca creidmheasa a fhálú
hedge permitted investments
infheistíochtaí ceadaithe a fhálú
credit derivative hedge
fálú díorthach creidmheasa
hedged asset
sócmhainn fhálaithe
internal credit derivative hedge
fálú inmheánach ar dhíorthach creidmheasa
re-hedged
athfhálaithe
external credit derivative hedge
fálú seachtrach ar dhíorthach creidmheasa
unhedged facility
saoráid neamhfhálaithe
hedge positions
suíomhanna fálaithe
non-hedged risk; unhedged risk
riosca neamhfhálaithe
hedge slippage
sciorradh fálaithe
cash flow hedge
fálú sreabhadh airgid
fair value hedge
fálú cóirluacha
hedge accounting
cuntasaíocht fálaithe
hedge effectiveness
éifeachtacht an fhálaithe
hedged item
mír fhálaithe
hedge reserve; hedging reserve
cúlchiste fálaithe
portfolio hedge of interest rate risk
falú punainne um riosca an ráta úis
hedges of a net investment in a foreign operation
fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach
eligible hedged items
míreanna fálaithe incháilithe
index hedge
fálú innéacs
close-out of a hedge
dúnadh fálaithe
hedge fund deleveraging
díghiaráil cistí fálaithe
economic hedge
fálú eacnamaíoch
hedge of a net investment in a foreign operation; net investment hedge in foreign operations
fálú de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach
TÉARMAÍ MÍLEATA
hedgehog defence
cosaint ghráinneoige (bain3)
hedge-hopping
scuabadh an talaimh (fir)
hedgerow
rosfhál (fir1, gu: rosfháil, ai: rosfhálta, gi: rosfhálta)
hedge junction
acomhal fáil (fir1)
hedge
fál (fir1, gu: fáil, ai: fálta, gi: fálta)