"hint"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast

Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

Credentials Committee

an Coiste um Dhintiúir

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

overbooking

ró-áirithint

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

infection with infectious haematopoietic necrosis virus; infectious haematopoietic necrosis

neacróis fhuilghinte thógálach

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

reciprocal recognition and enforcement of judgments

breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach

the reciprocal recognition of judgments

aithint chómhalartach breithiúnas

disaster relief

fóirithint anachaine

AFR; automated fingerprint recognition; automatic fingerprint recognition

UAM; uathaithint méarloirg

identification and registration of animals

ainmhithe a shainaithint agus a chlárú

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

the automatic recognition of diplomas

uathaithint dioplómaí

identified for VAT purposes; registered for VAT

arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL

Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta

Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock

an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach

hazard identification

guais a shainaithint; sainaithint guaiseacha

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region; Lisbon Convention; Lisbon Recognition Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint

notify its intention

a hintinn a chur in iúl; a intinn a chur in iúl

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

biometric identification

sainaithint bhithmhéadrach

customs files identification database; FIDE

bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE

recognition and measurement of financial instruments

ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas

Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD

Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt

facial recognition

aghaidh-aithint

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

radio frequency identification; RFID

RFID; sainaithint radaimhinicíochta

iris recognition

aithint inteacháin

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

International Relief Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhóirithint

advanced synthetic aperture radar; ASAR

ard-radar cró shintéisigh

adventitious buds-method

modh na mbachlóg aidbhinteach

computer reservation system; CRS

córas áirithinte ar ríomhairí

OXFAM; Oxford Committee for Famine Relief

Coiste Oxford um fhóirithint ar ghorta

regenerated cellulose film

scannán ceallalóis athghinte

capricious creation of embryos for illegal purposes

suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla

CEP; congenital erythropoietic porphyria; Günther's disease

galar Günther; porfaire eiritricítghinte ó bhroinn; porfaire eiritrighinte ó bhroinn

haematopoietic stem cell; haemopoietic stem cell; HSC

gaschill fhuilghinte; HSC

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

Relief and Rehabilitation Commission; RRC

Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán

environmental impact identification

aithint an tionchair ar an gcomhshaol

recognition

aithint

premiums on the redemption of debentures

préimheanna ar bhintiúir a fhuascailt

profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí

profit recognised on completed contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe

automatic car identification

aithint carranna uathoibríoch

positive train identification

sainaithint traenacha

train identification

sainaithint traenacha

vehicle identification

sainaithint feithicle

SAR; synthetic aperture radar

radar cró shintéisigh

early booking discount

lacáiste luatháirithinte; lascaine luatháirithinte

haematopoietic; haemopoietic; hematopoietic; hemopoietic

fuilghinte

DIRT; drug influence recognition training

oiliúint chun tiománaí atá faoi thionchar drugaí a aithint

automated vehicle identification; automatic vehicle identification; AVI

aithint uathoibríoch feithiclí

AEI; automatic equipment identification

sainaithint uathoibríoch trealaimh; uathaitheantas trealaimh

erythropoietic porphyria

porfaire eiritricítghinte

derecognition

dí-aithint

recognition

aithint

vascular pattern recognition; vein pattern recognition; VPR

aithint pátrún féitheacha

identification; one-to-many check

sainaithint; seiceáil iomadúil

Blagovest Centre of People's Help International Public Charitable Organisation

Lárionad Blagovest um Fhóirithint an Phobail: Eagraíocht Charthanach Phoiblí Idirnáisiúnta

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

group of coordinators for the recognition of professional qualifications

grúpa comhordaitheoirí chun cáilíochtaí gairmiúla a aithint

revenue generated by

ioncam a ghintear trí

recognition of credit risk mitigation on securitisation positions

maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint

insurance recognition

aithint árachais

recognise the insurance

an t-árachas a aithint

recognition of risk mitigation techniques

teicnící um maolú riosca a aithint

public private partnership income stream

ioncam a ghintear trí chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

HEP; hepatoerythropoietic porphyria

porfaire heipiteiritricítghinte; porfaire heipiteiritrighinte

recognition of receivables as collateral

infháltais a aithint mar chomhthaobhacht

colour identification test; identification-of-colours test

aithint dathanna a thástáil; aithint dathanna a thriail

relief umbrella

bratfhóirithint

assisted area; assisted region

limistéar fóirithinte

criteria for recognising

critéir chun ... a aithint

equity accounting method - recognition of losses

modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas

financial instruments: recognition and measurement

ionstraimí airgeadais: aithint agus tomhas

internally generated

a ghintear go hinmheánach; ginte go hinmheánach

internally generated goodwill

cáilmheas a ghintear go hinmheánach; cáilmheas atá ginte go hinmheánach

probability recognition criterion

critéar dóchúlachta um aithint

recognition as an expense

aithinteas mar speansas

specific identification of costs

costais a shainaithint; sainaithint costais

synthetic instrument

ionstraim shintéiseach

ECF; Extended Credit Facility

ECF; Saoráid Chreidmheasa Shínte

sintered ore

mian shintéaraithe

sinter cooling unit

aonad fuaraithe sintéir; aonad um shintéar a fhuarú

free self-identification

féinaithint shaor

relief items; relief supplies

soláthairtí fóirithinte

e-identification; electronic identification; online identification

ríomh-shainaitheantas; sainaithint leictreonach

cogenerated heat

teas comhghinte

acknowledgment of the child

páiste a aithint; tuismíocht pháiste a admháil

Directive on the recognition of professional qualifications; Professional Qualifications Directive

an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla; an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint

collateralised synthetic obligation; CSO; synthetic CDO; synthetic collateralised debt obligation

oibleagáid shintéiseach chomhthaobhaithe; oibleagáid shintéiseach fiachais atá comhthaobhaithe

synthetic biology

bitheolaíocht shintéiseach

unidentified aircraft

aerárthach gan aithint

UDI; unique device identification; unique device identifier

sainaitheantóir uathúil feiste; sainaithint uathúil feiste; SUF

body odour detection; body odour recognition; scent recognition

aithint boladh coirp

dial number recognition; DNR

Aithint Uimhreach Diailithe

IHNV; infectious haematopoietic necrosis virus

IHNV; víreas neacróise fuilghinte tógálaí

shareholder identification

aitheantas scairshealbhóra; sainaithint scairbhealbhóra

chemically synthesised input

ionchur arna shintéisiú go ceimiceach

Fondúireacht na Tíre Beannaithe um Fhóirithint agus Forbairt

Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention

an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

named-entity recognition

aithint eintiteas ainmnithe

Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

TÉARMAÍ MÍLEATA

hint

leid (bain2, gu: leide, ai: leideanna, gi: leideanna)

natural elasticity

soshínteacht nádúrtha (bain3)

expressed or understood

go sainráite nó go hintuigthe (dob)

hint to instructors

leid do theagascóirí (bain2)

hints on shooting

leideanna ar lámhach (bain)

identification

aithint (bain3, gu: aitheanta)

aircraft identification

aithint aerárthaí (bain3)

by implication

go hintuigthe (fr.dob.)

reclaimed land

talamh mhíntírithe (bain5)

smoke-producing

toitghinteach (a1)

Liechtenstein

Lichintstéin (bain4, gu: Lichintstéin)

recognise

aithin (br, abr: aithint, aidbhr: aitheanta)

recognize

aithin (br, abr: aithint, aidbhr: aitheanta)

decree

foraithin (br, abr: foraithint, aidbhr: foraitheanta)

recognition

aithint (bain3, gu: aitheanta)

recognition with aids (targets)

(targaidí) a aithint le cabhracha

recognition of targets

targaidí a aithint