"hip"

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

partnership principle

prionsabal na comhpháirtíochta

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

Chief Whip

an Príomh-Aoire

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

Finnish International Ship Register; FIS

Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne

chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card

cárta cliste

apprenticeship

printíseacht

gilt-edged or blue chips securities

urrús gormshlise; urrús órchiumhsach

registered ship

long chláraithe

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

owner; shipowner

longúinéir

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance

árachas dílseachta

sea-going ship; sea-going vessel

long farraige

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear

joint proprietorship of a patent

comhdhílseánacht ar phaitinn

cossette; sugar beet chips

sliseog bhiatas siúcra

registration of a ship; ship registration

clárú loinge; long a chlárú

ship's manifest

lastliosta loinge

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

ship's boat

bád loinge

shipper

seoladóir

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL

Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil

joint enterprise; joint venture; particular partnership; special partnership

comhfhiontar

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

ship's biscuit

briosca farraige

partnership

comhpháirtíocht

bastard sturgeon; fringebarbel sturgeon; fringe-barbel sturgeon; ship; ship sturgeon; spiny sturgeon; thorn sturgeon

bradán fearna bolgnocht

flag airline carrier; flag carrier; flagship carrier

cuideachta aerlíne náisiúnta

European Community Ship Register; EUROS

EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh

limited partnership; ordinary limited partnership

comhpháirtíocht theoranta

Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen

an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard

United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long

TC; Trusteeship Council

an Chomhairle Iontaobhaíochta

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

entrepreneurial spirit; entrepreneurship; spirit of enterprise

fiontraíocht

equipment of a ship

trealamh loinge

longchlár

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State

soitheach faoi bhratach Ballstáit

Chairmanship

Cathaoirleacht

proprietorship

dílseánacht

legal relationship; legal tie

comhbhaint dhlíthiúil; gaolmhaireacht dlí

level that shall reflect the relationship ...

leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

general partnership; ordinary partnership; partnership

comhpháirtíocht; comhpháirtíocht ghinearálta

employment relationship

caidreamh fostaíochta

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention

an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas

Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920

an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge

Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

Certification of Ships' Cooks Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Ships' Cooks

an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long

Accommodation of Crews Convention, 1946; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

ship-source pollution

truailliú ó longa

nationality of ship

náisiúntacht loinge

European citizenship

saoránacht Eorpach

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta

Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships

an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

relationship (powers)

comhbhaint (cumhachtaí)

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

shipbuilding

longthógáil; tógáil long

demolition; shipbreaking

briseadh loingeas

price leadership

ceannaireacht praghsanna

short sea shipping; short sea traffic; short sea transport; SSS

loingseoireacht ghearrthurais

Cyprus; Republic of Cyprus

an Chipir; Poblacht na Cipire

pygmy hippopotamus

miondobhareach

common hippopotamus

dobhareach

Working Party on Shipping

an Mheitheal um Loingseoireacht

Partnership for Peace; PfP

Comhpháirtíocht na Síochána

Partnership and Cooperation Agreement; PCA

CCC; comhaontú comhpháirtíochta agus comhair; comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar

EURES cross-border partnership; EURES-T

comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership

an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED

International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code

an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Agreement on Preshipment Inspection

an Comhaontú maidir le Cigireacht Réamhsheolta

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive

illegal shipment; illegal shipment of waste

seoladh neamhdhleathach dramhaíola

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

Danish International Shipping Register; DIS

Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge

joint ownership with a right of survivorship

comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi

NIS; Norwegian International Ship Register

Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua

national citizenship

saoránacht náisiúnta

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Forest Stewardship Council; FSC

an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí; FSC

P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership

comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

passenger ship

long paisinéirí

hyperlink; hypertext link; link

hipearnasc

EAPC; Euro-Atlantic Partnership Council

Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach; EAPC

accession partnership

comhpháirtíocht aontachais

registered partnership

páirtnéireacht chláraithe

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container

coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán

ownership

úinéireacht

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

hardship clause

clásal cruatain

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

Regional Economic Partnership Agreement; REPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach

flagless vessel; stateless ship; stateless vessel; vessel without a flag; vessel without nationality

soitheach gan náisiúntacht

International Convention on arrest of Ships, 1999

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Longa a Ghabháil (1999)

whip stingray

roc fuipearrach an gha nimhe

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

energy partnership

comhpháirtíocht fuinnimh

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

Economic Partnership Agreement; EPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche; comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch; EPA

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

status as a potential candidate for EU membership

stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE

active citizenship; participatory citizenship

saoránacht ghníomhach

Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership; FEMIP

an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara

co-ownership; joint ownership

comhúinéireacht

EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership

an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP

custodianship; custody services

caomhnóireacht

Union membership

ballraíocht san Aontas

International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code

an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

Permanent Partnership Council; PPC

BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

ship/port interface

comhéadan loinge agus calaphoirt

break bulk; break bulk cargo; break bulk shipment; conventional cargo

lastas lasta ghinearálta

social entrepreneurship

fiontraíocht shóisialta

contactless chip; contactless microchip

slis éadadhaill

European partnership

Comhpháirtíocht Eorpach

International Ship Security Certificate; ISSC

an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long

international shipping

loingseoireacht idirnáisiúnta

domestic shipping

loingseoireacht intíre

ship-to-ship activity

gníomhaíocht ó long go long

typical farm

feirm thipiciúil

on board B.L.; on board bill of lading; shipped bill of lading

bille luchta ar bord; BL ar bord

co-ownership; joint ownership

comhúinéireacht

delayed type hypersensitivity; DTH

tíopa hipiríogaireachta moillithe

rights in the company; rights of ownership

cearta sa chuideachta; cearta úinéireachta

hypermarket

hipearmhargadh

hyperlipaemia; hyperlipidaemia

hipirlipidéime

high impact polystyrene; HIPS

polaistiréin ardtuinsimh

transhipment

trasloingsiú

contractual relation; contractual relationship

gaol conarthach

client relationship

gaolmhaireacht leis an gcliant

refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship

soitheach cuisnithe

port of transhipment; port of transshipment

calafort athlastála; calafort trasloingsithe

hyperinflation; runaway inflation

hipearbhoilsciú

SAR; structure-activity relationship

gaolmhaireacht struchtúr-ghníomhaíochta; SAR

causal relationship; causality

gaolmhaireacht chúise

hippopotami; hippopotamuses

dobhareacha

pygmy hippopotamus

miondobhareach

Cyprian mouflon; Cyprus mouflon

caora mouflon Chipireach

common hippopotamus

dobhareach

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

tourist ship or boat

long nó bád turasóireachta

equity ownership

úinéireacht cothromais

transfer of ownership

aistriú úinéireachta

factory ship; factory vessel

long phróiseála

micropipette

micriphípéad

midship section coefficient

comhéifeacht lárchuid an bháid

agreement circumvented by trans-shipment

comhaontú arna imchéimniú ag traiseoladh

preshipment inspection; PSI

cigireacht réamhsheolta

preshipment inspection entity

eintiteas cigireachta réamhsheolta

tax on the ownership of real property

cáin ar úinéireacht maoine réadaí

2,3-dihydro-5,6-dimethyl-1,4-dithiin 1,1,4,4-tetraoxide; dimethipin

2,3-déhidrea-5,6-démheitil-1,4-dé-itín 1,1,4,4-teitrea-ocsaíd; démheitipin

silicon chip

slis sileacain

calcium dihypochlorite; calcium hypochlorite

hipeaclóirít chailciam

whale catcher; whaler; whaling ship; whaling vessel

bád míolta móra

readership analysis

anailís lucht léitheoireachta

automatic discount; membership discount

uathlascaine

Community shipowner

longúinéir Comhphobail

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development

an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt

liner shipping company

cuideachta loingseoireachta línéir

Passenger Ship Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí

reciprocal directorship

stiúrthóireacht chómhalartach

citizenship of the European Union; citizenship of the Union; EU citizenship; European Union citizenship

saoránacht an Aontais

ownership reservation; retention of title

teideal a choinneáil

apprenticeship

printíseacht

ship-borne lighter

lictéar long-iompartha

atypical employment; atypical work; non-standard employment

fostaíocht neamhthipiciúil; obair neamhthipiciúil

simple hypothesis

hipitéis shimplí

hyperbaric

hipearbarach

hypersonic

hipearsonach

hypersonic flow

sreabhadh hipearsonach

hypersonic glider

faoileoir hipearsonach

hypersonics

hipearsonaic

hypervelocity

hipir-treoluas

hypervelocity range

raon hipir-treoluais

hypobaric

hipeabarach

blimp; non-rigid airship

aerárthach neamhrighin; blimpe

ship

long

steam ship; steamboat; steamer; steamship

bád gaile; galtán; long ghaile; stíméar

motor ship; motor vessel

bád innill; mótarbhád

ship-broker

bróicéir muiriompair

mixed-economy company; mixed-ownership company

cuideachta geilleagair measctha; cuideachta infheistíochta measctha; cuideachta úinéireachta measctha

one-person business; one-person company; one-person corporation; single-member company; sole proprietorship

cuideachta aonbhaill; dílseánacht aonair

apprenticeship training

oiliúint phrintíseachta

atypical contract; atypical employment contract

conradh neamhthipiciúil

internship; placement; practical placement; traineeship; work placement

socrúchán oibre

marine pollution due to ships and aeroplanes

muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin

ships and aeroplanes waste

dramhaíl long agus eitleán

transhipment; transshipment

athlastáil; trasloingsiú

adversity; hardship

angar; cruatan

association; joint interest; partnership

comhpháirtíocht

franchisor-franchisees relationship; two-way relationship

caidreamh idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe

partners relationship; partnership

comhpháirtíocht

sponsorship

urraíocht

chip; die

dísle; slis

FAS; free alongside; free alongside ship

saor cois loinge; SCL

sponsoring; sponsorship

urraíocht; urrú

spacecraft; spaceship

spásárthach

hypergol; hypergolic propellant

tiomántán hipeargólach

shipping agent; ship's agent

gníomhaire loingseoireachta

dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship

freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt

cerebroretinal angiomatosis; VHL; von Hippel-Lindau disease; von Hippel-Lindau syndrome

angamatóis ceirbrireitineach; galar von Hippel-Lindau

hyperaemia

hipiréime

HIS; hyperimmune serum

séiream hipir-imdhíonach

hyperkeratosis

hipirceireatóis

hypermetropia; hyperopia; long sight; long-sightedness

hipearóipe; hipirmeatróipe

hyperplasia

hipearpláise

hyperthermia

hipirteirme

pulmonary hypertension

hipirtheannas scamhóige

hypervaccination

hipearvacsaíniú

hypodiploid

hipidioplóideach

hypersensitivity

hipiríogaireacht

equine infectious bronchitis; equine influenza; Hoppengarten cough; laryngotracheobronchitis; Newmarket cough; shipping fever; the Cough

fliú eachaí

hypophysis; pituitary gland

faireog phiotútach; hipifiseas

chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip

ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain

income from property and entrepreneurship

ioncam ó mhaoin agus ó fhiontraíocht

general cargo ship

gnáth-lastlong

price ex-ship

praghas ex-long

ships' stores

stórais loinge

citizenship; nationality

náisiúntacht; saoránacht

alternative hypothesis; H1; non-null hypothesis

hipitéis mhalartach

H0; null hypothesis; zero hypothesis

hipitéis niallasach

shipbuilding

longthógáil

dead ship condition

long i ndíth cumhachta

lifeboat; ship's lifeboat

bád tarrthála

amidships; midships

lár loinge

sister ship

comhlong

midship plan; midship section

plean láir loinge

circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia

hipiréime pheireachoirneach

SES; ship earth station

stáisiúin talún ar bord loinge

ship movement service

seirbhís um ghluaiseacht long

ship's emergency transmitter

tarchuradóir éigeandála loinge

ship station

stáisiún loinge

creation of hyperlinks; linking

hipearnascadh

chipboard; particleboard; wood particle board

slischlár

shipping weight

meáchan loingseoireachta

display shipping carton

cartán taispeána

fold-out shipping carton; shipping carton

bosca taispeána

drop shipment

dírlastas

partnership agreement

comhaontú comhpháirtíochta

hippocampus

hipeacampas

CH; CHT; congenital hypothyroidism

hipitíoróideacht ó bhroinn

pulmonary arterial hypertension

hipirtheannas artaireach scamhógach

antihypertensive; anti-hypertensive; antihypertensive drug; anti-hypertensive drug

druga frith-hipirtheannasach; frith-hipirtheannasach

ownership

úinéireacht

Instalment Shipments/Drawings

lastais/tarraingtí tráthchoda

HDMI; high-density,multichip interconnect

HDMI; idirnasc ilsliosanna ard-dlúis

Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies

Lároifig na gComhlachtaí Náisiúnta um Oiliúint Printíseach

Association of Dutch Sponsorship Consultancies

Comhlachas Chomhairleachtaí Urraíochta na hÍsiltíre

statement of ownership

ráiteas faoi úinéireacht

entrepreneurship

fiontraíocht

liner shipping

loingseoireacht línéir

consignor; sender; shipper

coinsíneoir; seoltóir

ship kilometer; ship-kilometre

longchiliméadar

transhipment point

pointe athlastála; pointe transloingsithe

container (fully cellular) ship; container ship; fully cellular container ship; fully cellular ship

long choimeádán láncheallach

cargo carrying ship

long iompartha lasta

conurbation committee; township committee

coiste bailecheantair

QSAR; quantitative structure-activity relationship

gaol cainníochtúil struchtúr-gníomhaíocht; QSAR

dictatorship

deachtóireacht

black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships

dúliosta long contúirteach

Individual Partnership Action Plan; IPAP

an Plean Gníomhaíochta um Chomhpháirtíocht Aonair

shipping

loingeas; loingseoireacht

Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS

an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS

Green Paper on Entrepreneurship in Europe

Páipéar Uaine - Fiontraíocht san Eoraip

hypospadia; hypospadias

hipeaspáidias

archipelagic baseline

bonnlíne oileánrach; bunlíne oileánrach

ENPI; European Neighbourhood and Partnership Instrument; European Neighbourhood Policy Instrument

an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht; ENPI

transhipment declaration

dearbhú trasloingsithe

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development

an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt

Industrial Leadership

ceannaireacht thionsclaíoch

Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship; Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons

an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV

árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta

international incoming fellowship

comhaltacht idirnáisiúnta isteach

Section for Employment, Social Affairs and Citizenship; SOC Section

an Rannóg Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránachta; an Rannóg um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránacht; Rannóg SOC; SOC

EU-Africa Partnership on Infrastructure; EUAPI

comhpháirtíocht idir an tAontas Eorpach agus an Afraic maidir le bonneagar

pre-contractual relationship

gaol réamhchonarthach

mobility partnership; MP

comhpháirtíocht soghluaisteachta

receivership

glacadóireacht

receivership proceedings

imeachtaí glacadóireachta

shipper/receiver difference

difríocht sheoltóra/fhaighteora

Archipelago Sea

Muir an Oileánra

sense of initiative and entrepreneurship

meanma na tionscnaíochta agus na fiontraíochta; mothú na tionscnaíochta agus na fiontraíochta

fisheries partnership agreement; FPA; SFPA; sustainable fisheries partnership agreement

comhaontú comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe; comhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe; SFPA

public private partnership income stream

ioncam a ghintear trí chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

FCPF; Forest Carbon Partnership Facility

an tSaoráid Chomhpháirtíochta i gcomhair Carbón Foraoise; FCPF

Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship

Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE

customer relationship

caidreamh le custaiméirí

counterparty relationship

gaolmhaireacht leis an gcéile conartha; gaolmhaireacht leis an gcontrapháirtí

EaP; Eastern Partnership

Comhpháirtíocht an Oirthir

EU Strategy for Central Asia; Strategy for a New Partnership with Central Asia

an Straitéis do Nuapháirtíocht leis an Áise Láir; Straitéis an Aontais Eorpaigh don Áise Láir

retain full ownership of

úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil

Stepping Stone Agreement; stepping stone Economic Partnership Agreement; stepping stone EPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche eatramhach; Comhaontú eatramhach um Chomhpháirtíocht Eacnamaíochta

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

hyperpolyglot

hipir-ilteangach

Monitoring report on the state of preparedness for EU membership

tuarascáil faireacháin ar an staid ullmhachta do bhallraíocht AE

European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship; European Year of Volunteering; EYV

Bliain Eorpach na hOibre Deonaí; Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn

PbP; Peace-building Partnership

an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána

shipment; shipment of waste

loingsiú ar dhramhaíl; seoladh dramhaíola

Partnership for Advanced Computing in Europe; PRACE

Comhpháirtíocht le haghaidh na Ríomhaireachta Sárfhorbartha san Eoraip

Eastern Partner; Eastern Partnership country

Comhpháirtí an Oirthir; Tír Chomhpháirtíochta an Oirthir

European Partnership for Action against Cancer

Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse

intra-community shipment

loingsiú laistigh den Chomhphobal

extra-community shipment

loingsiú lasmuigh den Chomhphobal

hip angle quadrant

ceathrú ciorcail uillinn an chromáin

flagship programme

clár suaitheanta

European Network of Female Entrepreneurship

Gréasán Eorpach d'Fhiontraíocht Ban

educational leadership; leadership in education; school leadership

ceannaireacht scoile

rabbit hyperimmune antiserum

frithshéiream hipir-imdhíonach coinín

Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship

Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht; Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht

Commissioner for Industry and Entrepreneurship

an Coimisinéir um Thionscal agus Fiontraíocht

CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement; CARIFORUM-EU EPA

CARIFORUM-AE EPA; Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche CARIFORUM-AE

anti-ship ballistic missile

diúracán balaistíoch frithlong

shipping incident

teagmhas loingseoireachta

flagship initiative

tionscnamh suaitheanta

A resource-efficient Europe; Resource efficient Europe; resource-efficient Europe flagship; resource-efficient Europe flagship initiative

an Eoraip atá tíosach ar acmhainní

CIVEX Commission; Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs

an Coimisiún um Shaoránacht, Rialachas, Gnóthaí Institiúideacha agus Seachtracha; coimisiún CIVEX

hot air airship

aerlong aeir the

port agent; shipowner's agent

gníomhaire longúinéara

EIP; European innovation partnership

Comhpháirtíocht Eorpach sa Nuálaíocht

political citizenship

saoránacht pholaitiúil

GBEP; Global Bioenergy Partnership

Comhpháirtíocht um Bithfhuinneamh Domhanda

European Citizenship Initiative; European Civic Service

an Tionscnamh Saoránachta Eorpach; an tSeirbhís Saoránachta Eorpach

consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests

modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta

employee share ownership plan

plean um scair-úinéireacht d’fhostaithe

financial reporting in hyperinflationary economies

tuairisciú airgeadais i ngeilleagair hipearbhoilscitheacha

hedging relationship

gaolmhaireacht fálaithe

hyperinflation

hipearbhoilsciú

hyperinflationary economies

geilleagair hipearbhoilscitheacha

membership fees

táillí ballraíochta; táillí comhaltais

ownership interest

leas úinéireachta

parent-subsidiary relationship

an gaol idir máthairchuideachta agus fochuideachta

risks and rewards of ownership

rioscaí agus luaíochtaí úinéireachta

stewardship of management

maoirseacht bainistíochta

customer relationship intangible assets

sócmhainní doláimhsithe caidreamh custaiméirí

IHP; International Health Partnership

an Chomhpháirtíocht Idirnáisiúnta Sláinte; IHP

ephippium

eifipiam

economic ownership

úinéireacht eacnamaíoch

hypotonic treatment

cóireáil hipeatonach

joint chairmanship

comhchathaoirleacht

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

Partnership for Modernisation

Comhpháirtíocht don Nuachóiriú

hypotonic solution

tuaslagán hipeatonach

AHA EIP; European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing; pilot partnership on active and healthy ageing

Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin

African Union High‐level Implementation Panel; African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan; African Union High-level Implementation Panel on Sudan; AUHIP

AUHIP; Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin

dermal hypersensitivity reaction

frithghníomhú hipiríogaireachta deirmí

European Design Leadership Board

Bord Eorpach Ceannaireachta sa Dearadh

EIP-SCC; European Initiative on Smart Cities; European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities; Smart Cities

Cathracha Cliste

chart facilities for shipborne radar

saoráidí cairte le haghaidh radair longiompartha

Partnership for Democracy and Shared Prosperity; Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean

an Chomhpháirtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte; Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte

elderate; eldership

seanóireacht

structural relationship

gaol struchtúrach

executive directorship

stiúrthóireacht feidhmiúcháin

non-executive directorship

stiúrthóireacht neamhfheidhmiúcháin

guardianship; parental responsibility

údarás tuismitheora

familial nexus; family relationship

gaol teaghlaigh

breakdown of the family relationship

cliseadh gaol teaghlaigh

kindred relationship; kinship

gaol

blood relationship; relationship by consanguinity

gaol fola; gaol fola réimdhíreach

adoptive relationship

gaol uchtála

degree of relationship

glúin ghaoil

full sibling relationship; whole blood sibling relationship

gaol siblíneach iomláin

half blood sibling relationship; half sibling relationship

leathghaol siblíneach

liquidation of the matrimonial property; settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship

coigeartú maoine

guardianship

caomhnóireacht

relationship by affinity

gaol cleamhnais

curatorship

coimircíocht

biological parentage; birth parent-child relationship; genetic parentage

tuismíocht fola; tuismíocht ghéiniteach

registered partnership

páirtíocht cláraithe; páirtnéireacht cláraithe

same-sex partnership

aontas chomhghnéis; lánúin chomhghnéis

marital relationship

gnáthchaidreamh pósta

marital rape; relationship rape

éigniú pósta

dissolution of a relationship other than marriage

scaoileadh lánúine neamhphósta

property ownership of spouses

maoin pósta

rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership; rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

N/A

civil partner; partner in a registered partnership

páirtnéir sibhialta

parentage; parent-child relationship; parenthood

gaol teaghlaigh; tuismíocht

family property system; matrimonial property regime; rights in property arising out of a matrimonial relationship

réimis maoine pósta

ReCAAP; Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia

Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac; ReCAAP

forced heirship

oidhreacht dhochealaithe

Eastern Partnership Facility

Saoráid Chomhpháirtíocht an Oirthir

PARIS21; Partnership in Statistics for Development in the 21st Century

an Chomhpháirtíocht maidir le Forbairt Staidrimh san 21ú hAois; PARIS21

TPP; Trans-Pacific Partnership

Comhpháirtíocht an Aigéin Chiúin agus na hÁise; TPP

Democracy Fellowship Programme

an Clár Comhaltachtaí Daonlathais; CCD

European Reform Partnership

Comhpháirtaíocht Eorpach um Athchóiriu

economic partnership programme

clár comhpháirtíochtaeacnamaíochta

European social entrepreneurship fund; EuSEF

ciste fiontraíochta sóisialta Eorpach

Partnership Instrument; Partnership Instrument for cooperation with third countries; PI

Ionstraim um Chomhpháirtíocht

established relationship

gaolmhaireacht bhunaithe

Joint Caribbean-EU Partnership Strategy; Joint EU-Caribbean Partnership Strategy

Comhstraitéis Comhpháirtíochta AE-an Chairib

CAP; Chip Authentication Programme

an Clár Fíordheimhnithe Slise

ship recycling

athchúrsáil loinge

exposure-response relationship

gaol idir nochtadh agus freagairt

privileged partnership

comhpháirtíocht phribhléideach

EaPIC; Eastern Partnership Integration and Cooperation programme

an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir

non-depolarising neuromuscular blocking agent; non-depolarising NMBA

oibreán bacainneach néaramhatánach neamh-dhípholarúcháin

SPA; Strategic Partnership Agreement

comhaontú comhpháirtíochta straitéisí; SPA

deep-sea shipping

loingseoireacht domhainfharraige

Eastern Partnership Summit

Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir

malignant hyperthermia

hipirteirme urchóideach

SEEMP; Ship Energy Efficiency Management Plan

Plean Bainistíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh ar bord Loinge; SEEMP

quality framework for traineeships; quality framework on traineeships

creat ardchaighdeáin do chúrsaí oiliúna

Partnership Instrument Committee

Coiste na hIonstraime um Chomhpháirtíocht

Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation

Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach

innovation partnership

comhpháirtíocht nuálaíochta

apprenticeship certificate; certificate of apprenticeship

teastas printíseachta

established operational relationship

gaol oibríochtúil seanbhunaithe; gaolmhaireacht oibríochtúil bhunaithe

QSPR; quantitative structure property relationship

gaol cainníochtúil struchtúr-airíonna

Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project; Eurocloud; Eurocloud server project

Eurocloud; Tionscadal Freastalaí Eurocloud

ECP; European Cloud Partnership

an Chomhpháirtíocht Eorpach um Néalríomhaireacht

European Alliance for Apprenticeships

an Comhaontas Eorpach do Phrintíseachtaí

dual education system; dual system of apprenticeships; dual vocational education system

déchóras oideachais

Equal Futures Partnership

An Chomhpháirtíocht Chomhionannais

Entrepreneurship 2020 Action Plan

An Plean Gníomhaíochta maidir le Fiontraíocht 2020

Transatlantic Trade and Investment Partnership; TTIP

an Chomhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta; TTIP

hypogammaglobulinaemia

hipeagámaglóbailinéime

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

regular shipping service

seirbhís rialta loingseoireachta

EIP for agricultural productivity and sustainability; EIP-AGRI; European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

an Chomhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta; CNE maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta

maximum annual ship recycling volume

uasacmhainn bhliantúil d’athchúrsáil long

discrimination based on membership of a national minority

idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta

heterosexual partnership

páirtnéireacht heitrighnéasach

heterosexual relationship

caidreamh heitrighnéasach

partnership rights

cearta páirtnéireachta

professional traineeship

cúrsa oiliúna gairmiúil

shipping agent

gníomhaire seolacháin

voivodeship; voivodship

cúige

EU Citizenship Report

Tuarascáil ar Shaoránacht AE

PA; Partnership Agreement

comhaontú comhpháirtíochta

Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia

Training and Traineeships Unit

An tAonad um Oiliúint agus um Oiliúnaithe

Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia

An tAonad don Eoraip: Comhpháirtíocht an Oirthir mar aon leis an Rúis

Customer Relationship and Communication Unit

An tAonad um Chaidreamh agus um Chumarsáid le Cliaint

Customer Relationship Management Service

An tSeirbhís um Bainistiú an Chaidrimh le Cliaint

European Parliament Liaison Office in Cyprus

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Chipir

Rights, Equality and Citizenship Programme Committee

Coiste an Chláir um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht

Partnership Instrument; Partnership Instrument for cooperation with third countries; PI

Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha

civil partnership

páirtíocht shibhialta

PPP body; public-private body; Public-Private Partnership body

comhlacht Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí

compulsory industrial placement; compulsory traineeship; compulsory work experience; compulsory work placement

cúrsa oiliúna éigeantach