Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
exhaust system
sceithchóras
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
fair labour standards
caighdeáin chóra saothair
PNC; Police National Computer
Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
offset carrier system
córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra
Mexican bighorn sheep
caora mhóradharcach
SAI; Supreme Audit Institution
an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI
deforestation; forest clearance; forest destruction
dífhoraoisiú
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
international multimodal transport
iompar ilchóracha idirnáisiúnta
boric oxide
ocsaíd bhórach
doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling
díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
for reasons of administrative efficiency
ar fhorais éifeachtacht riaracháin
law of the forum; lex fori
dlí an fhóraim
public policy (ordre public) of the forum
beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
common system
comhchóras
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
Community legal order; Union legal order
dlíchóras an Aontais
specific provision
sainfhoráil
transfer of the applicant for asylum
aistriú iarrthóra tearmainn
combined transport; CT
iompar traschórais
tax arrangements; tax system
cáinchóras; socruithe cánach
tax system; taxation
cáinchóras; cánachas
candidate's file
comhad an iarrthóra; comhad iarrthóra
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
the Executive Committee (European Foundation)
Coiste Feidhmiúcháin an Fhorais Eorpaigh
to face situations of this kind
aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin
Introductory Notes
Réamhfhorálacha
as part of the evolution of the Community
mar chuid d'fhorás an Chomhphobail
tropical deforestation
dífhoraoisiú trópaiceach
air and noise pollution
aerthruailliú agus truailliú ó thorann
to impose unfair trading conditions
forchuir coinníollacha trádála míchora
resulting from
mar thoradh ar
European Workshop for Open Systems; EWOS
Ceardlann Eorpach um Chórais Oscailte; EWOS
Working Party on Forestry
an Mheitheal um Fhoraoiseacht
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
drainage
draenáil; sruthchóras
prosecution service; public prosecutor's office; State Counsel's Office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
International Organisation of Supreme Audit Institutions; INTOSAI
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Uasfhoras Iniúchóireachta
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Prótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Bhanc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach
Orinoco crocodile
crogall na hOranócó
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
(staff of the) State Counsel's Office; prosecution service; public prosecutors
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
subsystem
fochóras
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí
jack fruit
arántoradh Maláiseach; seac-chrann Maláiseach; seacthoradh
designer drug
druga dearthóra
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
banking system failure; systemic banking failure
teip an chórais baincéireachta
Institute for Systems, Informatics and Safety; ISIS
an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht
SFM; sustainable forest management
bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
Eurosystem
córas an euro; Eurochóras
zipper quota; zipper system
zipchóras
FDP; forest-dependent people
pobal atá spleách ar fhoraoisí
CEAS; Common European Asylum System
CEAS; CET; Comhchóras Eorpach Tearmainn; Comhchóras Tearmainn Eorpach
second generation Schengen Information System; SIS II
an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II
General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
ETSO; European Transmission System Operators
ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa
an Bord Slándála um Chóras Galileo; GSSB
AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS
CECIS; Common Emergency Communication and Information System
CECIS; Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála
HALE; High-Altitude Long-Endurance
aerfheithicil mhórairde fad-aga
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
International Progress Organisation; IPO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhorás
central nervous system; CNS
lárchóras na néaróg
International Organisation of Plant Biosystematists; IOPB
Eagraíocht Idirnáisiúnta na mBithchórasaithe Plandaí
Harmonised System Explanatory Note; HSEN
Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
external auditor contract
conradh iniúchóra sheachtraigh
marine ecosystem
éiceachóras muirí
sum due as a result of irregularities
suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí
current audit file
comhad reatha iniúchóra
audit report
tuarascáil iniúchóra
dual system of tariffs
déchóras taraifí
antenna assembly
fochóras aeróg
expander; expander turbine; expander/turbo-generator; expansion turbine; turbine expander; turbo-expander
tuirbín borrthóra
open world trading system
domhanchóras saorthrádála
endocrine disorder; endocrine dysfunction; endocrine system disorder
neamhord an chórais inchrínigh
Orinoco crocodile
crogall na hOranócó
Eurosystem's standing facilities; standing facilities
saoráidí seasmhacha an Eorachórais
audit opinion
tuairim iniúchóra
humanitarian residence permit; residence permit on humanitarian grounds
cead cónaithe ar fhorais daonnúla
solid fuel heating
téamhchóras breosla sholadaigh
combined road-rail transport
iompar traschórais ar bóthar is ar iarnróid
DOSES; Specific programme for the research and development of statistical expert systems
Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt
collective system of retail price maintenance
comhchóras cothabhála praghsanna miondíola
seat anchorage
daingniú suíocháin
aubergine; egg plant
ubhthoradh
doorstep canvassing
mangaireacht ó dhoras go doras
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
common system of value added tax; common system of VAT
comhchóras cánach breisluacha; comhchóras CBL
systems analysis
anailís ar chóras
audit report review; report referencing
athbhreithniú ar thuarascáil iniúchóra
voting right of nominee shareholders
an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach; an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach; ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh
chest cavity; thoracic cavity
cuas an chliabhraigh
sampling error
earráid de thoradh samplála
SNOMED CT; Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms
Ainmníocht Chórasaithe de Théarmaí Cliniciúla sa Mhíochaine; SNOMED CT
advanced approach and landing system
ardchóras ascnaimh agus tuirlingthe; córas forbartha ascnaimh agus tuirlingthe
air momentum drag
cúltarraingt de thoradh aermhóimintim
ANL; annoyance noise level
leibhéal bearráin de thoradh torainn
ballistic damping error
earráid de thoradh maolú balaistíoch
ballistic deflection error
earráid de thoradh sraonadh balaistíoch
guidance system capacity
toilleadh an chórais treoraíochta
green forage harvesting
baint glasfhoráiste
ANS; autonomic nervous system
uathchóras na néaróg
space system
spáschóras
SCC; stress corrosion cracking
scoilteadh de thoradh struschreimeadh
noise pollution level; NPL
an leibhéal de thruailliú ó thorann; NPL
noise labelling system
córas lipéadaithe um thorann
environmental and ecological impact
tionchar ar an éiceachóras agus ar an gcomhshaol
dual system
déchóras
aeroplane noise exposure index
treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán
exhaust system
sceithchóras
boric acid solution
tuaslagán aigéid bhóraigh
audit fees
táillí iniúchóra
epiphora
eipeafara
hydrothorax
hidreatóracs
parasympathetic nervous system
néarchóras paraisimpiteach
sympathetic nervous system
néarchóras comhbhraiteach
obturator nerve
néaróg stopthóra
cephalothorax
ceifileatóracs
AGT; automated guideway transit; automated guideway transportation; computer controlled vehicle system
uathchóras feithiclí treoir-raoin
automatic train dispatcher
uathchóras seolta traenacha
automatic train stop system
uathchóras coscánaithe
loop system
lúbchóras
many-to-few service
seirbhís ó mhórán go beagán áiteanna
multimode traffic
trácht ilchóracha
multisystem traction unit
aonad tarraingthe ilchórais
heavy rail transit; HRT; metro; metropolitan railway; rail rapid transit; RRT
mearchóras iarnród cathrach; meitreo
system capacity
toilleadh an chórais
system control level
leibhéal rialaithe an chórais
system performance
feidhmíocht an chórais
stone fruit
clochthoradh
audio pollution; noise pollution
truailliú de dheasca torainn; truailliú ó thorann
anchorage
ancaireacht
ILS glide path; instrument landing system glide path
conair eitilte um chóras tuirlingthe le hionstraimí
anchorage for trellis wires
cuaille feistithe
biogeocenose; biogeocoenosis; ecosystem
éiceachóras
inbred line
líne ionphóraithe
reafforestation; reforestation; restocking
athfhoraoisiú
couponing by door-to-door placement; door-to-door couponing
cúpónú ó dhoras go doras
unitary tax system; unitary taxation
cáinchóras aonadach
extrathoracic convention
gnás eachtarthóracsach
thoracic convention
gnás tóracsach
extrathoracic fraction
codán eachtarthóracsach
thoracic fraction
cion tóracsach
gross solids
solaid mhóra
hydrological regime regulation
rialáil an chórais hidreolaíoch
combined sewerage system; combined sewers
comhchóras séarachais
World wide system
cáinchóras domhanda
international legal order
dlíchóras idirnáisiúnta
absolute return required by operator
dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir; dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir
Common Relex Information System; CRIS
Comhchóras Faisnéise RELEX; CRIS
IFES; International Foundation for Electoral Systems
an Fhondúireacht Idirnáisiúnta um Chórais Toghcháin; IFES
accompanied combined transport
iompar traschórais tionlactha
unaccompanied combined transport
iompar traschórais neamhthionlactha
automatic emergency system
uathchóras fógartha éigeandála
road accident fatality
bás mar thoradh ar thionóisc bhóthair
combined transport operator; CTO
oibreoir iompair traschórais
combined transport service
seirbhís iompair traschórais
transalpine combined transport
iompar trasalpach traschórais
international multimodal transport; international multi-modal transport
iompar ilchóracha idirnáisiúnta
NEC; noise exposure category
catagóir a bhaineann le neamhchosaint ar thorann
vehicle noise measurement
tomhas thorann na bhfeithiclí
automatic de-icing system
uathchóras dí-oighriúcháin
vehicle subsystem
fochóras feithicle
advanced vehicle control system; AVCS
ardchóras rialaithe feithicle
advanced rural transportation system; ARTS
ardchóras iompair tuaithe
advanced traffic management system; ATMS
ardchóras bainistíochta tráchta
TMS; transportation systems management
bainistíocht chórais iompair; bainistíocht córas iompair
advanced parking management system
ardchóras bainistíochta páirceála
automated toll collection
uathchóras bailithe dolaí
automated toll collection facilities
saoráid don uathchóras bailithe dolaí
traveler subsystem; traveller subsystem
fochóras do thaistealaithe
advanced travel information; advanced traveler information system; advanced traveller information system; ATIS
ardchóras faisnéise do thaistealaithe
multimodal infrastructure; multi-modal infrastructure; multimodal transport infrastructure; multi-modal transport infrastructure
bonneagar ilchóracha iompair
multimodal coordination
comhordú na n-ilchóracha iompair
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid
United Nations System Staff College; UNSSC
an Coláiste Foirne do Chóras na Náisiún Aontaithe; UNSSC
System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority)
an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais (an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS)
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati
Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l
pension system reform; reform of the pension system
athchóiriú chóras na bpinsean
Integrated Guidelines for Growth and Jobs
Treoirlínte Comhtháite um Fhorás agus um Fhostaíocht
eco-service; ecosystem service; environmental service
seirbhís éiceachórais; seirbhís éiceolaíoch
agroforestry; agroforestry system
córas agrafhoraoiseachta
quarantine pest
lotnaid choraintín
regulated non-quarantine pest
lotnaid neamhchoraintín rialáilte
bondholders' claim
éileamh sealbhóra bannaí
SEIS; Shared Environmental Information System
an Comhchóras um Fhaisnéis Chomhshaoil
Green Paper on the future Common European Asylum System
Páipéar Uaine maidir leis an gComhchóras Tearmainn Eorpach sa todhchaí
seat anchorage; vehicle seat anchorage
daingniú suíocháin; daingniú suíochán feithicle
system integrity
sláine an chórais
guarantor's ability to perform under the guarantee
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht
REDD; reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha; REDD
OCC; On-Call Coordination
Buanchóras Comhordúcháin
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens
Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht
rating system review
athbhreithniú ar chóras rátála
lost upon the default of the counterparty
caillte ar mhainneachtain an chontrapháirtí; caillte de thoradh mhainneachtain an chontrapháirtí
systematic risk factor
toisc riosca chórasach
Security Board; Security Board for the European GNSS Systems
an Bord Slándála um Chórais Eorpacha GNSS
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais AE
subsystems
fochórais
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati
Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li
Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht
belt anchorages; safety-belt anchorages
daingniú creasa
effective belt anchorage
daingniú éifeachtach creasa
pharmacovigilance system master file
máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas
tissue engineered product
táirge a gineadh de thoradh innealtóireacht fíocháin
AD credit; avoided deforestation credit; deforestation credit
creidmheas a ghabhann le dífhoraoisiú seachanta
FALS; full approach light system
lánchóras soilse ascnaimh
interrogator code
cód an chórais cheistiúcháin
II code; interrogator identifier code
cód aitheantais an chórais cheistiúcháin
interrogator code conflict
coimhlint cóid idir chórais cheistiúcháin
Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations
réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha
NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS
Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD
Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD
guide system
treoirchóras
wrong side signalling failure
cliseadh sa chóras comharthaíochta
Central System
lárchóras
EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT
combined endurance braking system
comhchóras coscánaithe buanseasmhachta
Euphorbia parvicyathophora; mionspuirse shúmharánach
electrical protection; power system protection
cosaint an chórais leictrigh
ECAF; Eurosystem credit assessment framework
creat measúnaithe creidmheasa an Eurochórais
IACIS; International Association for Computer Information Systems
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Chórais Faisnéise Ríomhaireachta; IACIS
audit report
tuarascáil iniúchóra
Eurosystem central bank
banc ceannais an Eurochórais
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
systematic error
earráid chórasach
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES
an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais
ESSnets; European Statistical System networks
gréasáin an Chórais Staidrimh Eorpaigh; gréasáin CSE
systems thinking
smaointeoireacht chóras
3AMLD; 3rd AML/CTF Directive; Anti-Money Laundering Directive; Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing; Third EU Money Laundering Directive
an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid; Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
NEE; net ecosystem exchange
glanmhalartú éiceachórais
control-command and signalling subsystem
fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht
Harmonised System Codes
cóid an Chórais Chomhchuibhithe
systemic pension reform
athchóiriú uilechórasach na bpinsean
JCI; joint crisis initiative; United Nations system joint crisis initiative
comhthionscnamh géarchéime; comhthionscnamh géarchéime chóras na Náisiún Aontaithe
mid-thoracic region
réigiún lárthóracsach
‘rolling stock’ subsystem
fochóras rothstoic
Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous
Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha
LAF; Local Administration Facility
Saoráid don Chóras Riaracháin Áitiúil
brownfield development; brownfield regeneration
athfhorás athfhorbraíochta
Eurosystem collateral enhancement facility
saoráid feabhsaithe comhthaobhachta an Eurochórais
entry in the declarant's records
iontráil i dtaifid an dearbhóra
ecosystem resilience
teacht aniar an éiceachórais
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)
Union quarantine pest
lotnaid choraintín de chuid an Aontais
protected zone quarantine pest
lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta
discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity
idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne
SIS-VIS committee; the second generation Schengen Information System and Visa Information System committee
an coiste um an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen agus den Chóras Faisnéise Víosaí; Coiste CFS-VIS
draft audit report
dréacht-tuarascáil iniúchóra
system boundary
teorainn an chórais
DISIC; Interdepartmental Directorate for State ICT Systems
an Stiúrthóireacht Idir-rannach um Chórais Faisnéise agus Cumarsáide; DISIC
dual education system; dual system of apprenticeships; dual vocational education system
déchóras oideachais
ILCD Data Network; ILCD DN; International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Data Network
an Líonra Sonraí um Chóras Idirnáisiúnta de Shonraí Tagartha ar Smaointeoireacht Saolré
system memory
cuimhne chórais
avoided deforestation
dífhoraoisiú seachanta
persecution on the grounds of sexual orientation
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
Permanent Study Group on Food Security; Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
an Buanghrúpa Staidéir um Chórais Bhia Inbhuanaithe
humanitarian admission
ligean isteach ar fhoras daonnúil
Evolution and Maintenance Unit
An tAonad um Fhorás agus um Chothabháil
Evolution of Parliamentary Services
An tSeirbhís um Fhorás na Seirbhísí Parlaiminteacha
Evolution of Legislative Services
An tSeirbhís um Fhorás na Seirbhísí Reachtacha
Evolution of Administrative Management Services
An tSeirbhís um Fhorás na Seirbhísí Bainistithe Riaracháin
Evolution of Financial Services
An tSeirbhís um Fhorás na Seirbhísí Airgeadais
Evolution of Communication Services
An tSeirbhís um Fhorás na Seirbhísí Cumarsáide
Webmaster Unit
Aonad an Stiúrthóra Gréasáin
ODNI; Office of the Director of National Intelligence
Oifig an Stiúrthóra um Fhaisnéis Náisiúnta; OSFN
discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination
idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach
discrimination on the grounds of gender identity
idirdhealú ar fhorais na féiniúlachta inscne
discrimination on the grounds of nationality
Idirdhealú ar fhorais na náisiúntachta
inbred strain; strain
tréithchineál; tréithchineál ionphóraithe
shareholder engagement
rannpháirtíocht scairshealbhóra
shareholder identification
aitheantas scairshealbhóra; sainaithint scairbhealbhóra
ubhthoradh pise
transfer of asylum applicant
aistriú iarrthóra tearmainn
residence permit issued to persons granted asylum
cárta cónaithe iarrthóra tearmainn; Deimhniú um Chónaí Sealadach
designer drug
druga dearthóra
Khorasan cell; Khorasan group
grúpa Khorasan
Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers
Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar
data-rich stock
stoc éisc ar mhórán sonraí
eggplant mosaic tymovirus; Eggplant mosaic virus; EMV
víreas mósáice an ubhthoraidh
VME; vulnerable marine ecosystem
éiceachóras leochaileach muirí
severe clawback provision
dianfhoráil aisghlámtha
boosted suction system
súchóras treisithe
primary cooling water system; primary system
príomhchóras uiscefhuaraithe
Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe; Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe a bhfuil an sceimhlitheoireacht mar thoradh air
concentrator photovoltaic system; CPV system
dianchóras fótavoltach
Inter System Interoperability for Tetra-TetraPol Networks; ISITEP
Idir-inoibritheacht Idirchórais do Líonraí Tetra-TetraPol
4AMLD; AMLD4; Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing; Fourth AML Directive; Fourth Anti-Money Laundering Directive
AMLD; an Ceathrú Treoir maidir le Frithsciúradh Airgid; Treoir (AE) 2015/849 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
ISA<sup>2</sup>; ISA<sup>2</sup> programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens
Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA<sup>2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA<sup>2</sup>
entrepreneurial ecosystem; entrepreneurship ecosystem
éiceachóras fiontraíochta
endocrine-mediated adverse effect
éifeacht dhíobhálach trí mheán an chórais inchrínigh
InnovFin Large Projects
Tionscadail Mhóra InnovFin
MAES; Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services
Mapáil agus Measúnú Éiceachóras agus na Seirbhísí a ghabhann leo
IFS Rating; Insurer Financial Strength Rating
Rátáil Láidreachta Airgeadais Árachóra
Social Summit; Social Summit for Fair Jobs and Growth
cruinniú mullaigh sóisialta do phoist chóra agus d'fhás
policy gap; VAT policy gap
bearna de thoradh an bheartais CBL
cyber ecosystem; cybersecurity ecosystem
éiceachóras cibearshlándála
Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan; Union resettlement plan
Plean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil; plean athlonnaithe an Aontais
innovation ecosystem
éiceachóras nuálaíochta
TÉARMAÍ MÍLEATA
immoral
mímhorálta (a3)
alarm system
gáirchóras (fir1, gu: gáirchórais, ai: gáirchórais, gi: gáirchóras)
toxic alarm system
gáirchóras tocsaineach (fir1)
yield [Nuclear Warfare]
fuinneamhthoradh (fir1, gu: fuinneamhthoraidh, ai: fuinneamhthorthaí, gi: fuinneamhthorthaí)
temperament of firer
meon lámhachóra (fir1)
class of shot
grád lámhachóra (fir1)
conductor
stiúrthóir (fir3, gu: stiúrthóra, ai: stiúrthóirí, gi: stiúrthóirí)
coolant
fuarthóir (fir3, gu: fuarthóra, ai: fuarthóirí, gi: fuarthóirí)
cooler
fuarthóir (fir3, gu: fuarthóra, ai: fuarthóirí, gi: fuarthóirí)
corollary
comhthoradh (fir1, gu: comhthoraidh, ai: comhthorthaí, gi: comhthorthaí)
debtor
fiachóir (fir3, gu: fiachóra, ai: fiachóirí, gi: fiachóirí)
firer's declaration
dearbhú lámhachóra (fir)
untruthful declaration of firer
dearbhú bréagach lámhachóra (fir)
director method
modh stiúrthóra (fir3)
energy yield
fuinneamhthoradh (fir1, gu: fuinneamhthoraidh, ai: fuinneamhthorthaí, gi: fuinneamhthorthaí)
exhaust system
sceithchóras (fir1, gu: sceithchórais, ai: sceithchórais, gi: sceithchóras)
experimenter
trialachóir (fir3, gu: trialachóra, ai: trialachóirí, gi: trialachóirí)
foremost defences
tulchóracha cosanta (bain)
mixed forest and fir trees
crainn fhoraoise agus ghiúise (fir)
firer
lámhachóir (fir3, gu: lámhachóra, ai: lámhachóirí, gi: lámhachóirí)
on the grounds of ill-health
ar fhoras easláinte (fr.dob.)
pace-setter [Movement by Road]
siúlghearrthóir (fir3, gu: siúlghearrthóra, ai: siúlghearrthóirí, gi: siúlghearrthóirí)
horizontal of the pawl
géag chothrománach ceapachóra (bain2)
stop pawl
bac-cheapachóir (fir3, gu: bac-cheapachóra, ai: bac-cheapachóirí, gi: bac-cheapachóirí)
occupant
sealbhóir (fir3, gu: sealbhóra, ai: sealbhóirí, gi: sealbhóirí)
miniature solar system
mionchóras gréine (fir1)
model of a recuperating system
miondealbh an chórais athsheolta (bain2)
two-phased attack
ionsaí dhá chorach (fir4)
pointsman
tráchtstiúrthóir (fir3, gu: tráchtstiúrthóra, ai: tráchtstiúrthóirí, gi: tráchtstiúrthóirí)
prospective candidate
ábhar iarrthóra (fir1)
sub-syndicate
fo-fhorang (fir3, gu: fo-fhoranga, ai: fo-fhoranganna, gi: fo-fhoranganna)
signaller
comharthóir (fir3, gu: comharthóra, ai: comharthóirí, gi: comharthóirí)
signalman
comharthóir (fir3, gu: comharthóra, ai: comharthóirí, gi: comharthóirí)
estimate of yield
meastachán ar fhuinneamhthoradh (c. bith ) (fir1)
editor
eagarthóir (fir3, gu: eagarthóra, ai: eagarthóirí, gi: eagarthóirí)
pawl
ceapachóir (fir3, gu: ceapachóra, ai: ceapachóirí, gi: ceapachóirí)
auditor
iniúchóir (fir3, gu: iniúchóra, ai: iniúchóirí, gi: iniúchóirí)
patriot
tírghráthóir (fir3, gu: tírghráthóra, ai: tírghráthóirí, gi: tírghráthóirí)
shooter
lámhachóir (fir3, gu: lámhachóra, ai: lámhachóirí, gi: lámhachóirí)
save as provided in subparagraph (2)
ach amháin mar a fhoráiltear i bhfomhír (2)
untruthful declaration of firer
dearbhú bréagach lámhachóra