Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
human resources; personnel; staff
foireann
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Human Rights Unit
Aonad um Chearta an Duine
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
humanitarian task
misean daonnúil
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
human rights
cearta an duine
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
inhuman treatment
íde mhídhaonna
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
humanitarian emergency
éigeandáil dhaonnúil
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
human rights of women; women's human rights
cearta an duine do mhná
human community
pobal daonna
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
human dignity
dinít an duine
humanitarian crisis
géarchéim dhaonnúil
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
Sub-Committee on Human Rights
an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
communication aid
áis chumarsáide
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
Office of Human Resources Management; OHRM
OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna
sensory impairment
míchumas céadfach
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
LD; learning disability
míchumas foghlama
HLT; human language technology; language technology; LT
teicneolaíocht teanga
hESC; human embryonic stem cell
gaschill shuthach dhaonna
humanitarian intervention
idirghabháil dhaonnúil
humane treatment; humanitarian treatment
cóireáil dhaonnúil
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
B-status; humanitarian status
stádas daonnúil; stádas-B
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
blended learning
foghlaim chumaisc
human shield; human shielding
sciath dhaonna
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
backward integration
cúlchumasc
HR; human resources
acmhainní daonna
Human Rights Committee
CCD; Coiste um Chearta an Duine
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
water intended for human consumption
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
COHOM working party; Working Party on Human Rights
an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
International Telecommunications Convention; Nairobi Convention
an Coinbhinsiún Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Nairobi
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
ETSI; European Telecommunications Standards Institute
ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide
ETUCE; European Trade Union Committee for Education
Coiste Eorpach na gCeardchumann um Oideachas; ETUCE
CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide
ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights
an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine
International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO
Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO
COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid
an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA
International Telecommunication Union; ITU
an tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide; an tAοntas Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITU
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
neighbourhood cooperatives
comharchumann comharsanachta
fundamental human rights; fundamental rights
cearta bunúsacha
the merging of frontier posts
poist teorann a chumasc
American Convention on Human Rights; Pact of San José
an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
DECT; teileachumarsáid dhigiteach Eorpach gan sreang
functional disability
míchumas feidhmiúil
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements
Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine
CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
pluralist humanism
daonnachas iolraíoch
seriously handicapped
faoi mhíchumas trom
animals unfit for human consumption
ainmhithe atá mí-oiriúnach mar bhia don duine
unfit for human consumption
mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine; mí-oiriúnach mar bhia don duine
International Consultative Committee for Radio Communications
an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chumarsáid Raidió
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT
an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda; SWIFT
Constitution of the International Telecommunication Union
Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide
Convention of the International Telecommunication Union
Coinbhinsiún maidir leis an Aontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
INTERSPUTNIK
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Theileachumarsáid Satailíte; INTERSPUTNIK
ERO; European Radiocommunications Office
an Oifig Radachumarsáide Eorpach; ERO
OCHA; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla
humanitarian aid; humanitarian assistance
cabhair dhaonnúil
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
worker with motor disabilities
duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile
interception of telecommunications
idircheapadh teileachumarsáide
European Cooperative Society; SCE
Comharchumann Eorpach; SCE
ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association
an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO
counterfeiting currency; currency counterfeiting; forgery of money
brionnú airgid; góchumadh
IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross Societies
Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg; IFRC
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO)
an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Radachumarsáide Eorpach (ERO) a bhunú
human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons
gáinneáil ar dhaoine
High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
crime against humanity
coir in aghaidh an chine dhaonna
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
humanitarian mission; humanitarian task
misean daonnúil
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
EDF; European Disability Forum
EDF; Fóram Eorpach maidir le Míchumas
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
illicit trade in human organs and tissue
trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
Statute for a European Cooperative Society
an Reacht maidir le Comharchumann Eorpach
Working Party on Electronic Communications
an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
human-made disaster; man-made disaster
tubaiste de dhéanamh an duine
HDI; Human Development Index
an tInnéacs um Fhorbairt Dhaonna; IFD
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
fundamental human rights
cearta bunúsacha an duine
TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM
human rights activist
gníomhaí ar son chearta an duine
danger for human health
contúirt do shláinte an duine
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office (ETO)
an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Eorpach Theileachumarsáide (ETO) a bhunú
IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities
Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
EPSU; European Federation of Public Service Unions; European Public Service Union
Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Seirbhíse Poiblí; EPSU
human security
slándáil an duine
Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR
Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine
Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe
Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
collective capability goal
sprioc chomhchumais
inherent dignity of the human person
dínit dhúchasach an duine dhaonna
red gum
ruaghuma abhann
Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R
COMINT; communications intelligence
COMINT; faisnéis chumarsáide
Transport and Telecommunications Council
an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide
military capability objective; military capability target
sprioc don chumas míleata
human intelligence; HUMINT
faisnéis dhaonna; HUMINT
prohibition of the reproductive cloning of human beings
toirmeasc ar chlónáil atáirgeach daoine
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
Human Rights and Democracy Committee
an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas
AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights
Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal
human rights treaty body; treaty body; treaty monitoring body
comhlacht monatóireachta conarthaí
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
recourse to NATO assets and capabilities; recourse to NATO common assets and capabilities
dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT
recall of NATO assets and capabilities
athghairm shócmhainní agus chumais ECAT
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
UN humanitarian agency; United Nations humanitarian agency
gníomhaireacht dhaonnúil na NA; gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return
filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil
Global Programme against Trafficking in Human Beings
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme
clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh
Inter-American Court of Human Rights
an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
human rights dialogue
idirphlé maidir le cearta an duine
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD
UN-Habitat; United Nations Human Settlements Programme
Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine; UN-HABITAT
CIRCA; Communication and Information Resource Centre Administrator
CIRCA; Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis
Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council
an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna
Working Party on Telecommunications and Information Society
an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise
EU Aid Volunteers; European Voluntary Humanitarian Aid Corps; EVHAC
an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
return of NATO assets and capabilities
aischur shócmhainní agus chumais ECAT
IHRL; international human rights law
an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
HRD; human rights defender
cosantóir chearta an duine
EU Guidelines on Human Rights Defenders
Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
disability; infirmity
míchumas
activity limitation; disability
míchumas
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
HCG; human chorionic gonadotrophin; human chorionic gonadotropin
gónadatróifin chóiríneach dhaonna; HCG
International Organisation for the Study of Human Development; IOSHD
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Staidéar ar Fhorbairt Dhaonna
UEFA; Union of European Football Associations
Aontas Chumainn Sacair na hEorpa; UEFA
Telecommunications
teileachumarsáid
IHPVA; International Human Powered Vehicle Association
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Fheithiclí faoi Chumhacht Duine
HPV; human powered vehicle
feithicil faoi chumhacht duine
TEN-Tele; TEN-TELECOM; trans-European telecommunications network
líonra teileachumarsáide tras-Eorpach; TEN-tele
humus layer
ciseal húmais
histocompatibility antigen; HLA; human leukocyte antigen
antaigin histea-chomhoiriúnachta; antaigin leocaicíte dhaonna; HLA
HIV; human immunodeficiency virus
VEID; víreas easpa imdhíonachta daonna
ergonomics; human engineering; human factors; human factors engineering
eirgeanamaíocht
consumer cooperative
comharchumann tomhaltóirí
co-operative wholesale society; wholesale cooperative
comharchumann mórdhíola
human-resource allocation
leithdháileadh acmhainní daonna
hotchpot; hotchpotch
ollchumasc
HPV; human papillomavirus
HPV; papalómaivíreas daonna
trading in human foetuses
trádáil i bhféatais dhaonna
human intervention study; intervention study
staidéar idirghabhála
life expectancy free from disability
saolré ionchasach saor ó mhíchumas
humanitarian residence permit; residence permit on humanitarian grounds
cead cónaithe ar fhorais daonnúla
intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person
faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach
CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT
aistriúchán ríomhchuidithe
homojunction
homachumar
wilful trademark counterfeiting
góchumadh toiliúil trádmhairc
Green Paper on commercial communications in the internal market
Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach
humanitarian need
riachtanas daonnúil
European Day of Disabled People; European Day of People with Disabilities
Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas
human performance
feidhmiú an duine
labour union; trade union; trades union; union
ceardchumann
unfit for human consumption
mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
suitable for human consumption
oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
Europe Day; Schuman Day
Lá na hEorpa
human capital
caipiteal daonna
disease communicable to humans
galar atá tógálach do dhaoine
producer group and unions thereof
grúpa táirgeoirí agus a gcuid ceardchumann
CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations
CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí
ETUI; European Trade Union Institute
ETUI; Institiúid Eorpach na gCeardchumann
air interdiction
aermhisean díchumasaithe
composite error
earráid chomhfheidhmeach; earráid chumaisc; earráid ilchodach; earráid iomlán
confluence
comhchumar
confluence point
pointe comhchumair
cumulonimbus turbulence
suaiteacht chumalainimbis
inlet flow distortion
díchumadh an tsreabhaidh ionraoin
malformation
anchuma
distortion factor; harmonic distortion; harmonic factor; total harmonic distortion
díchumadh armónach
junction
comhchumar
trade union action
gníomh ceardchumann
trade union activity
gníomhaíocht ceardchumann
managerial and professional staff union; white-collar union
ceardchumann bónaí bána
WFTU; World Federation of Trade Unions
Cónaidhm Dhomhanda na gCeardchumann; WFTU
European union
ceardchumann Eorpach
media plan; media planning
plean fógraíochta sna meáin; plean maidir le meáin chumarsáide
telecommunication
teileachumarsáid
radiocommunication
radachumarsáid
post and telecommunication charges
táillí poist agus teileachumarsáide
income from cooperative societies
ioncam ó chomharchumainn
birth defect; congenital abnormality; congenital malformation
anchuma ó bhroinn
deformity
míchuma
deformation
míchuma
developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia
lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta
human salmonellosis; salmonellosis
salmanallóis
African sleeping sickness; african trypanosomiasis; human african trypanosomiasis; sleeping sickness
suanghalar Afracach; tripineasómóis Afracach dhaonna
invalidity allowance; invalidity benefit
liúntas míchumais; sochar éagumais; sochar easláine
National Institute for Health and Disability Insurance; NIHDI
An Institiúid Náisiúnta um Árachas Sláinte agus Míchumais
heterojunction
heitreachumar
severely handicapped
faoi mhíchumas trom
trainline
líne chumaisc
transport cooperative
comharchumann iompair
global system for mobile communications; GSM
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach; GSM
HMI; human-machine interface; man-machine interface; MMI
comhéadan duine le meaisín; MMI
UMTS; Universal Mobile Telecommunications System
Córas Uilíoch Móibíleach Teileachumarsáide; UMTS
ETO; European Telecommunications Office
an Oifig Eorpach Theileachumarsáide; ETO
RD Spring Show; Royal Dublin Spring Show
Seó Earraigh an RDS; Seó Earraigh Chumann Ríoga Bhaile Átha Cliath
communications satellite; telecommunications satellite
satailít teileachumarsáide
International Telecommunication Union's Radio Regulations; ITU Radio Regulations; Radio Regulations
na Rialacháin Raidió; Rialacháin Raidió an Aontais Teileachumarsáide Idirnáisiúnta
space operation service
seirbhís radchumarsáide spásárthaí
TE; telecommunications terminal equipment; terminal equipment; TTE
trealamh teirminéil teileachumarsáide
terrestrial radiocommunication service
seirbhís radachumarsáide talmhaí
radiocommunication service
seirbhís radachumarsáide
mass communication media; mass media
mórmheáin chumarsáide
transhumance
buailteachas
core competency
croíchumas
disability
míchumas
counterfeiting
góchumadh
humus sludge
sloda húmais
Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce
Coiste Náisiúnta na hÍsiltíre den Chumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála
International Sports Organisation for the Disabled; ISOD
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas
DG Human Resources and Security; Directorate-General for Human Resources and Security; Directorate-General for Personnel and Administration; Personnel and Administration DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil; Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin
e-communication; electronic communication
cumarsáid leictreonach; ríomhchumarsáid
human food chain
biashlabhra an duine
aid worker; humanitarian personnel; humanitarian worker
oibrí cabhrach; oibrí daonnúil; pearsanra daonnúil
ambulant disabled people
duine faoi mhíchumas siúil
disabled road user
úsáideoir míchumasaithe bóithre
ETUC; European Trade Union Confederation
CEC; Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann
Experts Group on Trafficking in Human Beings; Group of Experts on Trafficking in Human Beings
Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine
compound financial instrument
ionstraim chumaisc airgeadais
ECC; Electronic Communications Committee
an Coiste um Chumarsáid Leictreonach; CCL
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)
an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach (Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME)
NEC; Network-Enabled Capability
Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT; NEC
Human Rights Council; UNHRC; United Nations Human Rights Council
an Chomhairle um Chearta an Duine
OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach
Collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society; Crisis of the Equitable Life Assurance Society
an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society''; Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life''
EIDHR; European Instrument for Democracy and Human Rights
EIDHR; Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc
disabled worker
oibrí faoi mhíchumas
Capability Development Plan; CDP
plean forbraíochta um chumas; plean forbraíochta um inniúlacht
minimum claims paying ability rating
rátáil íoschumais éilimh a íoc
disability
míchumas
humanitarian access
rochtain dhaonnúil
ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t
ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis
European Consensus on Humanitarian Aid
an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil
multiple disabilities; plurihandicap
il-mhíchumas
SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice
Capability Development Plan strand; CDP strand
snáithe den Phlean Forbraíochta um Chumas
International Trade Union Confederation; ITUC
CIC; Cónaidhm Idirnáisiúnta na gCeardchumann
Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper
Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach
maritime interdiction operation; MIO
MIO; oibríocht mhuirí díchumasaithe
BEREC; Body of European Regulators for Electronic Communications; EECMA; ETMA; European Electronic Communications Market Authority; European Telecom Market Authority; European Telecommunications Market Authority; GERT; Group of European Regulators in Telecoms
BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach
European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht
air interdiction mission
aermhisean díchumasaithe
humanitarian funding
maoiniú daonnúil
World Conference on Human Rights
Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine
humanised
daonnaithe
EFFAT; European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions
Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Turasóireachta, Bia agus Talamhaíochta; EFFAT
inalienability of human rights
doshanntacht chearta an duine
fallback mode of operation
modh oibriúcháin tacachumais
2009 H1N1 flu; human swine influenza A(H1N1); influenza A(H1N1); influenza A(H1N1)v; Mexican flu; Mexican influenza; North American flu; North American influenza; novel H1N1 flu; novel influenza A(H1N1)
fliú mucúil víreas A (H1N1)
ESCPC; European Satellite Communications Procurement Cell; SatCom Procurement Cell
an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte
GRETA; Group of experts on action against trafficking in human beings
Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht i gcoinne gáinneála ar dhaoine
optical distortion
díchumadh optúil
optical distortion test
tástáil ar dhíchumadh optúil
KET; key enabling technology
eochairtheicneolaíocht chumasúcháin
AARC; Accreditation and Approval Review Committee; Accreditation and Approval Review Committee on Education in Human Lactation and Breastfeeding
an Coiste Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine
respect for human dignity
meas ar dhínit an duine
OP-CRPD; Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Optional Protocol to the CRPD
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte
Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna; Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime
confluent erythema
éiritime chumarach
counterfeiting of means of payment
góchumadh modhanna íocaíochta
human factor
gné dhaonna
Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture
an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú
human adverse reaction
frithghníomhú díobhálach i nduine
Committee on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD
an Coiste um Chearta Daoine faoi Mhíchumas
ACHR; Arab Charter on Human Rights
Cairt Arabach um Chearta an Duine
European Disability Framework
Creat Eorpach um Míchumas
European Disability Strategy 2010-2020
Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020
Disability Action Plan 2004-2010
Plean Gníomhaíochta um Míchumas 2004-2010
European Disability Pact
an Comhaontú Eorpach um Míchumas
co-operative
comharchumann
demerger
díchumasc
members’ shares in co-operative entities and similar instruments
scaireanna comhaltaí in eintitis chomharchumainn agus ionstraimí comhchosúla
mutual cooperative entity
eintiteas comharchumainn frithpháirteach; eintiteas comhoibritheach frithpháirteach
humanitarian food assistance
cúnamh daonnúil bia
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance
an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas
an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, an Comhshaol agus Iompar; An Stiúrthóireacht um Iomaíochas, an Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1 - Iomaíochas, Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid, Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1A - an Margadh Inmheánach, an Comhshaol, Iompar
An Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Oideachas, Talmhaíocht agus Iascach; an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Sóisialta, Fuinneamh, Taighde agus Teileachumarsáid; Stiúrthóireacht 1B- Gnóthaí Sóisialta, Fuinneamh, Taighde, Teileachumarsáid; Stiúrthóireacht 2 - Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Oideachas, Talmhaíocht, Iascach
Directorate 1A - Human Resources; Directorate for Human Resources
an Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna; Stiúrthóireacht 1A - Acmhainní Daonna
Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy
Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach; Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh
humanely killed animal
ainmhí a maraíodh go daonnachtúil
human lymphoblastoid cell
cill limfeablastach dhaonna
fallback approach
cur chuige tacachumais
LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
humanely kill
maraigh go daonnachtúil
TK6 human lymphoblastoid cell
cill limfeablastóideach dhaonna TK6
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime
first-generation human rights
an chéad ghlúin de chearta an duine
second-generation human rights
an dara glúin de chearta an duine
third-generation human rights
an tríú glúin de chearta an duine
EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia
half confluent monolayer
aonchiseal leathchumarach
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
CMDh; Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human
an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine; CMDh
ICH; International Conference on Harmonisation; International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use; International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use
an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine
medicinal product for human use
táirge íocshláinte lena úsáid ag an duine
DSG
an Grúpa Tacaíochta um Míchumas
Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection
Stiúrthóireacht 3 - Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta
Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine
EIUC; European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation
an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú
monitoring of NATO assets and capabilities
faireachán ar shócmhainní agus ar chumais ECAT
UN.GIFT; United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking
Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac
human derived non-transformed epidermis keratinocyte; non-transformed human-derived epidermal keratinocyte
ceiritinicít eipideirme neamhchlaochlaithe díorthaithe ón duine
apnea diving; breath-hold diving; freediving
saorthumadóireacht
fall-back mutual administrative assistance document
doiciméad tacachumais um chúnamh riaracháin frithpháirteach
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines
Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island
atopic human
duine atopach
print disabled; print-disabled person
duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló
human trafficker; trafficker
gáinneálaí ar dhaoine
Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business
Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine
Human Dimension Committee
an Coiste maidir le Gné Chearta an Duine
human smuggling; people smuggling
smuigleáil daoine; smuigléireacht daoine
HBM; human biomonitoring
bithmhonatóireacht dhaonna
EU Action Plan on Human Rights and Democracy
Plean Gníomhaíochta AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas
JAITF; joint airport interdiction task force
tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála
Office of Electronic Communications
An Oifig um Chumarsáid Leictreonach
EU Special Representative for Human Rights; European Union Special Representative for Human Rights; EUSR for Human Rights
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine
income protection disability-morbidity risk
riosca míchumais/galrachta maidir le cosaint ioncaim
life disability-morbidity risk
riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta
medical expense disability-morbidity risk
riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht
health disability/morbidity risk
riosca míchumais sláinte/galrachta
safe operating space for humanity
spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna
induced pluripotent stem cell; iPS cell; iPSC
cill IPS; gaschill spreagtha ilchumasach; IPSC
EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016)
Straitéis AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles 2020
clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh; Pericles 2020
Human Resources Directorate
Stiúrthóireacht 1 - Acmhainní Daonna agus Riarachán Pearsanra
reconstructed human skin model; recontructed human epidermis model
samhail athchruthaithe craiceann daonna
WCIT; World Conference on International Telecommunications
Comhdháil Dhomhanda maidir leis an Teileachumarsáid Idirnáisiúnta; WCIT
UN Forum on Business and Human Rights; United Nations Forum on Business and Human Rights
Fóram NA maidir le gnó agus cearta an duine; Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le gnó agus cearta an duine
human rights package
pacáiste um chearta an duine
country strategy; HRDCS; human rights and democracy country strategy; human rights country strategy
straitéis tíre maidir le cearta an duine
HRDN; Human Rights and Democracy Network
an Gréasán um Chearta an Duine agus um an Daonlathas; HRDN
regional human rights mechanism; regional human rights protection mechanism
sásra cosanta réigiúnach um chearta an duine; sásra réigiúnach um chearta an duine
guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines
TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha
Contact Group on Human Rights
Grúpa Teagmhála um Chearta an Duine
Inter-American Human Rights System
an Córas Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
AICHR; ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights
AICHR; Coimisiún Idir-Rialtasach ASEAN um Chearta an Duine
single market for electronic communications; single market in telecommunications; single telecoms market; telecommunications single market; telecoms single market
an Margadh Aonair Teileachumarsáide; margadh aonair don chumarsáid leictreonach; margadh aonair sa chumarsáid leictreonach; margadh aonair teileachumarsáide
Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation
Cláir Réigiúnacha Máistreachta i gCearta an Duine agus sa Daonlathú
SHARP; Syria Humanitarian Assistance Response Plan
Plean Freagartha maidir le Cabhair Dhaonnúil a thabhairt don tSiria; SHARP
Academic Network of European Disability experts; ANED
Gréasán Acadúil na Saineolaithe Eorpacha um Míchumas
cross-disability
tras-mhíchumas
SGHRM; Steering Group on Human Resources and Mobility
an Grúpa Stiúrtha um Acmhainní Daonna agus Soghluaisteacht
humanitarian admission
ligean isteach ar fhoras daonnúil
Human Resources Unit
An tAonad um Acmhainní Daonna
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit
Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine
Human Rights Action Unit
An tAonad um Chearta an Duine
Human Resources Unit
An tAonad um Acmhainní Daonna
Human Resources and Strategic Monitoring Unit
An tAonad um Acmhainní Daonna agus um Fhaireachán Straitéiseach
Communication Service
An tSeirbhís um Chumarsáid
Human Resources Service
An tSeirbhís um Acmhainní Daonna
Human Resources Unit
An tAonad um Acmhainní Daonna
Customer Relationship and Communication Unit
An tAonad um Chaidreamh agus um Chumarsáid le Cliaint
Human Resources Service
An tSeirbhís Acmhainní Daonna
Web Communication Unit
An tAonad um Chumarsáid Gréasáin
Directorate for Media
An Stiúrthóireacht um na Meáin Chumarsáide
drug interdiction
díchumasú drugaí
discrimination based on disability
idirdhealú bunaithe ar mhíchumas
Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT
Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile
cooperation of victims of human trafficking with authorities
comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac
humanitarian protection; subsidiary protection
coimirce dhaonchairdiúil; cosaint choimhdeach; cosaint fhoghabhálach
combating human trafficking; combating trafficking in human beings; combating trafficking in persons; fight trafficking in human beings
gáinneáil ar dhaoine a chomhrac
authorisation to stay for humanitarian reasons; Humanitarian Protection; leave to remain for humanitarian reasons
údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla
human trafficking; THB; trade in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons; trafficking of human beings
gáinneáil ar dhaoine
cobotics; collaborative robotics; human-robot collaboration
róbataic chomhoibríoch
World Humanitarian Summit
an Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla
HRBA; human rights-based approach; human rights-based approach to development programming; RBA; rights-based approach; rights-based approach to development; rights-based approach to development cooperation
cur chuige bunaithe ar chearta an duine; cur chuige bunaithe ar chearta an duine maidir le comhar um fhorbairt
humanitarian protection; protection in humanitarian crises
cosaint dhaonnúil
CHF; Common Humanitarian Fund
Comhchiste Daonnúil
multijunction cell; multijunction solar cell
grianchill ilchumair
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
Vice-President for Budget and Human Resources; Vice-President of the European Commission for Budget and Human Resources
an Leas-Uachtarán um an mBuiséad agus Acmhainní Daonna
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management
an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna
Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna
cur chuige an chumarphointe
Agency for Support for BEREC; BEREC Office; Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications
Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC; Oifig BEREC; Oifig Chomhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach
confluence
comhchumar
Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption; Drinking Water Directive
an Treoir maidir le huisce óil; Treoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine
humanity heritage site
Láithreán Oidhreachta don Chine Daonna
Independent Permanent Human Rights Commission; IPHRC
an Buanchoimisiún Neamhspleách um Chearta an Duine