"húc"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF

Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha

dietary exposure

nochtadh cothúcháin

preparatory act

gníomh ullmhúcháin

nutrition labelling; nutritional labelling

lipéadú cothúcháin

extinction of customs debt; extinguishment of customs debt

fiach custaim a mhúchadh

Working Party on Preparation for International Development Conferences

an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

definite preparatory measures

bearta dearfa ullmhúcháin

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed

beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é

consolidated act; consolidating act; consolidation act

acht comhdhlúthúcháin

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha

European Convention on the Adoption of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí

declaration form

foirm dhearbhúcháin

to dilute or dissolve colours

damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

election panel

painéal toghcháin; painéal ullmhúcháin

sinking fund

ciste fiachmhúchta

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é

Extinguishment of a sentence by limitation

pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú

inherent dignity of the human person

dínit dhúchasach an duine dhaonna

Council preparatory body

comhlacht ullmhúcháin na Comhairle

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

CMV; cucumber mosaic virus

víreas mósáice an chúcamair

dark beer for colouring

beoir dhorcha le haghaidh dathúcháin

atomisation

adamhú; adamhúchán

feral pig

fiamhuc; muc fhia

first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language

céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais

FGD; flue gas desulfurisation; flue-gas desulphurisation; SO2 scrubbing; sulfur dioxide scrubbing

díshulfarú gáis mhúcháin; sciúradh dé-ocsaíde sulfair

San Esteban Island Chuckwalla

cacabhala Oileán San Esteban

eradication plan

plean díothúcháin

biannual fruiting

torthúchán leathbhliantúil

hyacinth bean; lablab

pónaire bhúch

food colouring

dathúchán bia

mucosa; mucous membrane

múcós; seicin mhúcasach

post-column derivatisation

díorthúchán iarcholúin

derivatisation

díorthúchán

medicated feed; medicated feedingstuff

ábhar beathúcháin íocleasaithe

consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return

cuntas chun críche comhdhlúthúcháin

consolidation methods

modh comhdhlúthúcháin

consolidation programme

clár comhdhlúthúcháin

consolidating work sheet; consolidation statement

ráiteas comhdhlúthúcháin

pig for slaughter; slaughter pig

muc lena marú; sléachtmhuc

fruiting lateral

taobhghéag torthúcháin

condensation resin

roisín comhdhlúthúcháin

condensation shock; condensation shock wave

tonn turrainge chomhdhlúthúcháin

ducted ogive

óigív dhuchtaithe

duct propulsion

tiomáint dhuchtaithe

glove box welding

táthúchán lámhainnbhosca

Large White; Yorkshire

mórmhuc bhán

capital reserve arising on consolidation

culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin

depreciation of improvement and preparation of land

cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún

common bile duct

comhdhucht domlais

interaction model

samhail idirghníomhúcháin

preparation of the documents

ullmhúchán na ndoiciméad

condensation polymerisation; condensative chain polymerisation

polaiméiriú comhdhlúthúcháin

amortisation of circulating capital; amortization of circulating capital; sinking of floating capital

caipiteal comhlúthach a amúchadh; fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh

braking reaction time

aga frithghníomhúcháin coscánaithe

stages of production, preparation and distribution

céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin

discolouration

dídhathúchán; mílítheacht

pre-column derivatisation

díorthúchán réamhcholúin

rabbit anti-guinea-pig serum

séiream frith-mhuc ghuine coiníní

rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin

glóbailin imdhíonachta frithmhuc ghuine coiníní

porcine cysticercosis

cisticearcóis mhucúil

vapour recondensation temperature

teocht ath-chomhdhlúthúcháin gaile

European Convention on the Adoption of Children (Revised)

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)

magnóilia chúcamair

eolaíocht chothúcháin

vascularisation; vasculogenesis

soithíochúchán

sinking fund

ciste fiachmhúchta

senior preparatory body

comhlacht ullmhúcháin sinsearach

consolidation purposes

chun críocha comhdhlúthúcháin

CPAS; Preparatory Committee on Social Affairs

Coiste Ullmhúcháin maidir le Gnóthaí Sóisialta

nutrition declaration

dearbhú cothúcháin

fresh mounted bone marrow aspirate

aershúch smeara nuashuite

desorb solution

tuaslagán díshúcháin

nutritionally enhanced crop

barr cothúcháin feabhsaithe

vasculature

soithíochúchán

determination of suitability to adopt

deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú; deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú

adoption by a couple

comhuchtú; uchtáil comhpháirteach

FGC; flue gas cleaning; flue gas scrubbing; stack gas cleaning; waste gas scrubbing

glanadh gáis mhúcháin

neovascularisation; vascularisation

nuashoithíochúchán

indigenous seed source

foinse síl dhúchasach

particle concentration reduction factor; pcrf

fachtóir laghdaithe comhdhlúthúcháin cáithníní

ILCs; indigenous and local communities; indigenous peoples and local communities; IPLCs

PDA; pobail dhúchasacha agus áitiúla

familial lipoprotein lipase deficiency; FLLD; lipoprotein lipase deficiency; LPLD; LPL-deficiency

uireasa liopáise lipeapróitéine dhúchais; ULLD

shucking

scileadh

OSCE SMM; OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine

Misean Speisialta Faireacháin ESCE chun na hÚcráine

EU-Ukraine Association Agenda

Clár Oibre Comhlachais AE-na hÚcráine

alcohol-powered flueless fireplace

tinteán alcólchumhachtaithe gan mhúchán

condensing power plant

stáisiún cumhachta comhdhlúthúcháin

stand-up phase

céim an ullmhúcháin

EU-Ukraine Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na hÚcráine

dietary reference value; DRV

luach tagartha cothúcháin

Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50

Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50

condensation particle counter

áiritheoir cáithníní comhdhlúthúcháin

TÉARMAÍ MÍLEATA

artillery preparation

ullmhúchán airtléire (fir1)

emotions

mothúcháin (fir)

evidence as to motive

fianaise ar thucaid (bain4)

jam

formhúch (br)

jamming

formhúchadh (fir, gu: formhúchta)

painkiller

pianmhúchán (fir1, gu: pianmhúcháin, ai: pianmhúcháin, gi: pianmhúchán)

period from Lights Out to Reveille

an tréimhse ó Sholasmhúchadh go dtí Reveille (bain4)

preparatory period

tréimhse ullmhúcháin (bain4)

preparatory

ullmhúchán (fir1, gu: ullmhúcháin, ai: ullmhúcháin, gi: ullmhúchán)

Ukraine

an Úcráin (bain2, gu: na hÚcráine)

the period from 'Lights Out' to 'Reveille'

an tréimhse ó 'Sholasmhúchadh' go dtí 'Reveille'

sound ‘lights out’

séid ‘solasmhúchadh’

sound 'Lights Out'

séid ‘Solas-Mhúcadh ’