"iasa"

loans

iasachtaí

borrowing operation

oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht

conscientious objection

diúltú coinsiasach

freedom of conscience

saoirse coinsiasa

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

lending capacity

acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe

borrower

iasachtaí

loan

iasacht

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

CO; conscientious objector

agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach

soft loan

iasacht ar lacáiste

Exchequer borrowing requirement

riachtanas iasachta an státchiste

conscientiously and impartially

go coinsiasach neamhchlaon

guarantee on a loan

ráthaíocht iasachta

day-to-day loan

iasacht ó lá go lá

loan repayable by instalments

iasacht is iníoctha i dtráthchodanna

minimum lending rate; MLR

íosráta iasachta

debt capital; loan capital

caipiteal fiachais; caipiteal ó iasacht

borrowing operation

oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht

lending operation

oibríocht trína dtugtar iasacht; oibríocht tugtha iasachta

lender

iasachtóir

net borrowing; net borrowing requirement

glaniasachtaíocht

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

to grant a loan

deonaigh iasacht; tabhair iasacht

servicing loans

seirbhísiú ar iasachtaí

to guarantee a loan

ráthaigh iasacht

impartially and conscientiously

go neamhchlaon coinsiasach

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

securities lending agreement

comhaontú um iasachtú urrús

bond issue; bond loan; debenture loan

iasacht bintiúir

freedom of thought, conscience, religion or belief

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh

secondment in the interests of the service

iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse

official on secondment; seconded official

oifigeach atá ar iasacht

freedom of thought, conscience and religion

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin

mortgage lending

iasachtú morgáiste

NAB; New Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Nua Iasachta

MLV; mortgage lending value

luach iasachta morgáiste

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

bad loan

drochiasacht

loan tranche; tranche of a loan

tráinse na hiasachta

prisoner of conscience

príosúnach coinsiasa

microcredit; microloan

micriasacht

yessotoxin; YTX

iasatocsain

bond lending; securities lending; share lending; stock lending

iasacht urrús

official development assistance loan

iasacht chúnaimh phoiblí don fhorbraíocht

floating rate loan

iasacht ráta chomhlúthaigh

past due loan

iasacht atá thar téarma

lending business

gnó tabhartha iasachtaí

value adjustment in respect of loans and advances

coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

base lending rate; base rate; prime lending rate; prime rate

bonnráta iasachta

borrowing and lending policy

beartas maidir le hairgead a fháil ar iasacht agus a thabhairt ar iasacht; beartas maidir le hiasachtaí a fháil agus a thabhairt

borrowing and lending operations

oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

credit policy; loan policy

beartas creidmheasa; beartas iasachta

lender of last resort; LLR; LoLR

iasachtóir na dála deiridh

bank loan

iasacht bhainc

mortgage; mortgage loan

iasacht mhorgáiste

short-term credit; short-term loan

iasacht ghearrthéarmach

medium term loan; medium-term credit

iasacht mheántéarmach

bridge loan; bridging credit; bridging loan

iasacht idirlinne

borrowed capital; credit capital; debt capital

caipiteal a fuarthas ar iasacht; caipiteal creidmheasa

financing through loan

maoiniú trí mheán iasachtaí

loan guarantee

ráthaíocht d'iasacht; ráthaíocht iasachta

loan loss provisioning

soláthar do chaillteanais ar iasachtaí

syndicated loan

iasacht shindeacáite

marginal lending facility

saoráid iasachta imeallach

Borrowed Resources Suspense Accounts

Cuntas Fionraíochta i dtaca le hAcmhainní atá faighte ar Iasacht

loan commitment

ceangaltas i leith iasacht a thabhairt; ceangaltas iasachta

net borrowing

glanfháil ar iasacht

nonborrowed reserves; own reserves

cúlchistí dílse; cúlchistí nach bhfuil faighte ar iasacht

capital-loan ratio

cóimheas caipitil/iasachta

distressed loan; non-performing loan; NPL

iasacht neamhthuillmheach

distressed loan

iasacht anásta

first class borrower; high quality borrower; premier borrower; prime borrower; top grade borrower

iasachtaí ardchaighdeáin; iasachtaí is inchairde; príomh-iasachtaí

subordinated loan

fo-iasacht; iasacht fho-ordaithe

securities borrowing

iasachtaíocht urrús

current loan maturity; current maturity; loan maturing within one year

aibíocht iasachtaí reatha

perform duties loyally,discreetly and conscientiously

dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach

Commercial loan

iasacht thráchtálach

seconded national expert; SNE

saineolaí náisiúnta ar iasacht; SNI

balance sheet value of loans

luach an chláir chomhardaithe d'iasachtaí; luach iasachtaí de réir an chláir chomhardaithe

lessee's incremental borrowing rate

ráta iasachta incriminteach an léasaí

residential mortgage credit; residential mortgage loan

iasacht mhorgáiste áite cónaithe

borrowing powers

cumhacht iasachtaíochta

consortium credit; syndicated credits; syndicated loans

iasachtaí sindeacáite

long-term loans and investments

iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha

credit agreement; loan agreement

comhaontú creidmheasa; comhaontú iasachta

loan servicing

seirbhísiú ar iasachtaí

private borrowing abroad

iasachtaí príobháideacha a fháil thar lear

IATEFL; International Association of Teachers of English as a Foreign Language

Comhlachas Idirnáisiúnta Mhúinteoirí an Bhéarla mar Theanga Iasachta

loan capital

caipiteal ó iasachtaí

loan repayable in instalments

iasacht inaisíoctha ina tráthchodanna

blocked loans from shareholders

iasachtaí bactha ó scairshealbhóirí; iasachtaí stoptha ó scairshealbhóirí

amounts provided against loans

méid arna sholáthar in aghaidh iasachta

loans outstanding

iasachtaí gan íoc

net outstanding borrowings

iasacht ghlan gan íoc

amounts written off bond loan premiums

suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí

net lending

glanfháil ar iasacht

advance; loan; loan credit

iasacht

fixed advance; fixed loan

iasacht sheasta

advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities

airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí

franchisor's easy-term loans to franchisee

iasachtaí ar théarmaí éasca ón saincheadúnóir chuig an saincheadúnaí

loans and similar debts

iasachtaí agus fiacha comhchosúla

convertible debenture loans

iasachtaí bintiúir in-chomhshóite; iasachtaí bintiúir insóinseáilte

loans from financial institutions

iasachtaí ó institiúidí airgeadais

loans and debts with special conditions

iasachtaí agus fiacha faoi choinníollacha speisialta

other loans and similar borrowings

iasachtaí eile agus fiachais chomhchosúla

debts and loans from subsidiaries

fiacha agus iasachtaí ó fhochuideachtaí; fiachais agus iasachtaí ó fhochuideachtaí

cost of loan issues

costas iasachtaí a eisiúint

bank loans and overdrafts

iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc

convertible loan

iasacht in-chomhshóite; iasacht insóinseáilte

building loan agreement; building loan contract

comhaontú iasachta faoi choinne tógála; conradh iasachta faoi choinne tógála

loan to value percentage; loan-to-value ratio; LTV

cóimheas iasachta/luacha

lending provision

foráil maidir le hiasachtú; soláthar faoi chomhair iasachtú

on-lending; relending

lean-iasachtú

public borrower

iasachtaí poiblí

subordinated loan capital

caipiteal ó iasacht fho-ordaithe

margin lending transaction

idirbheart iasachta corrlaigh

specialised lending exposure

neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe

lending credit institution

institiúid chreidmheasa iasachtaí

participation in a loan

rannpháirtíocht in iasacht

performance of the borrower

feidhmiú an iasachtaí

specialised lending

iasachtú speisialaithe

lending standards

caighdeáin iasachtaí

affiliate of the borrower

cleamhnaí de chuid an iasachtaí

declaring the default of the borrower

dearbhaigh mainneachtain an iasachtaí; dearbhú gur mhainnigh an iasachtaí

loans collateralised by the type of property leased

iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe

maturity of the loan

aibíocht na hiasachta

loan covenant

cúnant iasachta

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction

idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht

secured lending transaction

idirbheart iasachta urraithe

bilateral loan

iasacht dhéthaobhach

loan prepayments

réamhíocaíocht iasachta

obligors of loans

féichiúnaí iasachtaí

outstanding loan

iasacht gan aisíoc

risk of the borrower

riosca an iasachtaí

decision to borrow and repay

cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc

pledged to the lending credit institution

curtha i ngeall don institiúid chreidmheasa iasachtaí

CLO; collateralised loan obligation

oibleagáid iasachta atá comhthaobhaithe

annuity loan

iasacht bhlianachta

fiduciary loan

iasacht mhuiníne

collateralised borrowing

iasachtaí comhthaobhaithe a fháil; iasachtaíocht chomhthaobhaithe

borrowing costs

costais iasachtaíochta

collateralised (asset, borrowing)

comhthaobhaithe (sócmhainn, iasacht a fuarthas)

commercial loans

iasachtaí tráchtála

consistency - capitalisation of borrowing costs

comhsheasmhacht - caipitliú costas iasachtaíochta

forgivable loans

iasachtaí inmhaite

lender

iasachtóir

lessee's incremental borrowing rate of interest

ráta incriminteach iasachta úis an léasaí

loans receivable and payable

iasacht

loan asset

sócmhainn iasachta

loans and receivables

iasachtaí agus infháltais

loans payable

iasachtaí iníoctha

originated loans and receivables

iasachtaí agus infháltais a thionscnaítear

undrawn loan commitment

ceangaltas iasachta neamhtharraingthe

unsecured commercial loans

iasachtaí tráchtálacha gan urrús; iasachtaí tráchtálacha neamhurraithe

EIB External Lending Mandate; EIB external mandate; ELM; external lending mandate; external mandate

Sainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI

loans and advances

iasachtaí agus airleacain

loans and receivables originated by the enterprise

iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht

Borrowing Programme

clár iasachtaíochta

interest rate on the marginal lending facility; marginal lending facility rate; marginal lending rate

ráta iasachta imeallach

duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially

dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon

mutual borrowing facility; mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes; mutual borrowing facility between schemes

saoráid iasachtaíochta frithpháirtí

LFA; loan facility agreement

comhaontú saoráide iasachta

lending pool

ciste iasachta

intercountry adoption

uchtáil idir tíortha; uchtú eachtrannach; uchtú iasachta; uchtú idir thíortha

promotional loan

iasacht cur chun cinn; iasacht spreagtha

precautionary lending

iasachtú réamhchúraim

HEL; home equity loan

iasacht ar chothromas tí

auto loan; automobile loan; car loan

iasacht le haghaidh gluaisteáin

boat loan

iasacht le haghaidh báid

health care loan; medical loan

iasacht cúraim sláinte

manufactured housing loan

iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta

film loan

iasacht le haghaidh scannáin

utility loan

iasacht fóntais

recreational vehicle loan

iasacht le haghaidh feithicil áineasa

office property loan

iasacht le haghaidh réadmhaoin oifige

hospital loan

iasacht le haghaidh ospidéil

aeroplane loan; airplane loan

iasacht le haghaidh eitleáin

P2P lending; peer-to-peer lending; person-to-person lending

iasachtú idir piaraí

borrowing; borrowing measure; quota borrowing

iasacht ó chuóta eile

3-chloro-6-methyldibenzo[c,f][1,2]thiazepin-11(6H)-one 5,5-dioxide

3-clóraí-6-meitildébheinsi[c,f][1,2]tiasaipín-11(6H)-ón 5,5-dé-ocsaíd

lending to the economy

iasachtú sa gheilleagar

LDR; loan-to-deposit ratio; LTD ratio

cóimheas iasachta le taisce

master lending agreement

máistir-chomhaontú iasachta

easy to borrow or purchase confirmation

daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca

pre-borrow

réamhiasacht

pass-through loan

iasacht faoi bhealach; iasacht idirmheánach

mandatory borrowing facility

saoráid iasachtaíochta sainordaithí

secured cash borrowing

iasacht urraithe airgid

unsecured cash borrowing

iasacht neamhurraithe airgid

securities lending arrangement; securities lending transaction

socruithe maidir le hiasacht urrús

securities borrowing arrangement; securities borrowing transaction

socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil

convertible borrowing

iasacht in-chomhshóite

Asset Based Lending; Credit Asset Based Lending

iasacht shócmhainnbhunaithe

liar loan

iasacht bhréagadóra

emergency lending; emergency loan

iasachtú éigeandála

emergency lending institution

institiúid iasachtú éigeandála

payday loan

iasacht go lá pá

NINJA loan

iasacht NINJA

loan guarantee facility

saoráid ráthaíochta iasachta

non-performing loan ratio; NPL ratio

cóimheas iasachta neamhthuillmhí

deferred interest loan

iasacht úis iarchurtha

iasacht úis amháin

fictitious credit; fictitious loan

iasacht shamhailteach

loan commitments given

gealltanais iasachta tugtha

loan commitments received

gealltanais iasachta faighte

specialised lender

iasachtóir speisialaithe

cash conduit lending transaction; CCLT

CCLT; idirbheart iasachta trí bhithin idirghabhálaí

straw-man loan

iasacht i mbréagriocht

hybrid loan; hybrid loan arrangement

iasacht hibrideach; socrú maidir le hiasacht hibrideach

hybrid loan mismatch

neamhréir in iasacht hibrideach

reverse repurchase loan

iasacht athcheannaigh droim ar ais

light loans regime

córas iasachta faoi choinníollacha scaoilte

liaison prosecutors from third States seconded to Eurojust

ionchúisitheoirí idirchaidrimh ó thríú Stáit ar iasacht le Eurojust

original lender

iasachtóir bunaidh

e-book lending; e-lending

iasachtú ríomhleabhar

lending fee; securities lending fee

táille iasachta urrús

dealer floor plan loan

iasacht um maoiniú fardail déileálaithe

to extend a loan

síneadh a chur le hiasacht

seconded guest officer; SGO

aoi-oifigeach teorann atá ar iasacht; SGO

pool of loans

comhthiomsú iasachtaí

exceeding borrowing costs

róchostais iasachtaíochta

mandatory lending

iasachtú sainordaitheach

individual loan

iasacht aonair

EIB framework loan; framework loan

creatiasacht; creatiasacht BEI

graduation; graduation of a borrower

athaicmiú iasachtaí

foreign currency denominated loan

iasacht ainmnithe in airgeadra eachtrach

long-term lending

iasachtú fadtéarmach

non-trading loan

iasacht neamhthrádála