Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
written declaration
dearbhú i scríbhinn
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
annex
iarscríbhinn
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
appendix
aguisín; foscríbhinn
civil rights
cearta sibhialta
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
civil peace
síocháin shibhialta
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
gharial; Indian gavial
gáibhial; gairiál
cui-ui
cuíbhuí
African civet
sibhéad Afracach
Hartmann's mountain zebra
séabra sléibhe Hartmann
yellow-mantled widowbird
baintreach buíbhratach
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature
an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
herbaceous
luibheach
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
civil registration
clárú sibhialta
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
emission level
leibhéal astaíochtaí
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
disembarkation
díbhordáil
enrichment
saibhriú
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
pay related benefit
sochar pá-choibhneasa
debt bondage
cuibhriú fiachais
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
civil status; marital status
stádas pósta; stádas sibhialta
GDP-deflator; GDP-price deflator
díbhoilsceoir praghsanna OTI
enrichment
saibhriú
abnormal price relationships
coibhneas neamhghnách praghsanna
bovine animal
ainmhí buaibheach; bó-ainmhí
civil contingency planning; civil protection
cosaint shibhialta
Agreement on Trade in Civil Aircraft
Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
deflator
díbhoilsceoir
diseconomy of scale
díbharainneacht scála
CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps
liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha
high-level programming language
teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
reference level
leibhéal tagartha
civil procedure
nós imeachta sibhialta
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation
an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Prótacal um Phribhléidí agus Dhiolúintí na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
coefficient of equivalence; equivalence coefficient
comhéifeacht choibhéise
ICCS; International Commission on Civil Status
CIEC; Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
Chicago Convention; Chicago Convention on International Civil Aviation; Convention on International Civil Aviation; ICAO Convention
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta; an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Chicago
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Convention relating to Civil Procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
disadvantaged worker
oibrí faoi mhíbhuntáiste
ECAC; European Civil Aviation Conference
an Chomhdháil Eorpach um Eitlíocht Shibhialta; ECAC
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
ATFM; bainistíocht na sreibhe aerthráchta
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
deflationary gap
bearna dhíbhoilscitheach
bovine somatotrophin; bovine somatotropin; BST
BST; sómatatróipin bhuaibheach
ordinary written procedure; written procedure
nós imeachta i scríbhinn
TTER; two-tier exchange rate
ráta malairte dhá leibhéal
blackmouth catshark
catsúileach an bhéil dhuibh
chinook salmon; king salmon; spring salmon
ríbhradán
harmonisation
comhchuibhiú
Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil)
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
ICAO; International Civil Aviation Organization
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta; ICAO
toe; tonne of oil equivalent; tonne oil equivalent; tonne petroleum equivalent; tpe
coibhéis tona ola
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta
civil claim for restitution
éileamh sibhialta ar aisíoc
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
products for which there is not a growth market
tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh
dividend
díbhinn
written statement
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
unjust enrichment; unjustified enrichment
saibhriú éagórach
to state in writing
luaigh i scríbhinn; sonraigh i scríbhinn
fixing the level of the amount
socrú leibhéal na suime
equivalent safeguard
coimirce choibhéiseach
to harmonise
comhchuibhigh
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
written statements
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
price level
leibhéal praghsanna
written observations
barúlacha i scríbhinn
the original of the Convention
scríbhinn bhunaidh an Choinbhinsiúin
to file a written statement
comhdaigh ráiteas i scríbhinn
written procedure
nós imeachta i scríbhinn
level that shall reflect the relationship ...
leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú
DBC; denied boarding compensation
cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil
sawdust
min sáibh; mionrabh
relative stability
cobhsaíocht choibhneasta
income stagnation
stad i leibhéal ioncaim; stad i leibhéal na n-ioncam
relation as to value
coibhneas luacha
code of civil procedure
cód an nós imeachta shibhialta
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
disembarkation
díbhordáil
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies; CPISA
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe
dividend entitlement; entitlement to dividends
teideal dibhinne
level of development
leibhéal forbartha
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW
dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW
adapter (adaptor)
cuibheoir
feirmeoireacht sléibhe; feirmeoireacht sléibhe agus cnoic
LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste
dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil
reference to harmonised standards
tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe
seirbhís shibhialta Eorpach
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
Prociv Working Party; Working Party on Civil Protection
an Mheitheal um Chosaint Shibhialta
Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)
peace dividend
díbhinn síochána
to levy customs duties or charges
toibhigh dleacht chustaim nó muirear
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe
HDLC; high-level data-link control
Rialú Nasctha Ardleibhéil Sonraí
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh
civil action
caingean shibhialta
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
to dismiss the appeal
an t-achomharc a dhíbhe
to entrust ... with the task of ...
dul ar iontaoibh ... chun ...
united in their desire to ...
ar bheith d'aon mheanma dóibh; ar bheith dóibh d'aon aigne ...
relative increase
méadú coibhneasta
hill farming
feirmeoireacht sléibhe
the consistency and continuity of the work
comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
tax harmonisation
comhchuibhiú cánach
diplomatic immunities and privileges
díolúintí agus pribhléidí taidhleoireachta
a clause allowing them to ...
clásal a údaróidh dóibh...
equivalent transactions
idirbheart coibhéiseach
to correct (disadvantages)
ceartaigh (míbhuntáistí)
relative share
scair choibhneasta
radiobiology
radaibhitheolaíocht
reasonable level
leibhéal réasúnta
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
forging
gaibhniú
high level of employment
ardleibhéal fostaíochta
to have recourse to the capital market
téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil
price ranges relative to the average price
praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
live animal of the bovine species; live bovine animal
ainmhithe beo den speiceas buaibheach
Advisory Committee on Poultrymeat and Eggs
an Coiste Comhairleach um Fheoil Éanlaithe agus Uibheacha
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh
equivalent provisions
foráil choibhéiseach
to encourage scriptwriting
cothaigh scríbhneoireacht scripte
to rely upon ...
dul ar iontaoibh; dul i muinín
to reply orally or in writing
freagair ó bhéal nó i scríbhinn
a single original
scríbhinn bhunaidh amháin
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
to secure a privileged position
pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach
written record
taifead i scríbhinn
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Cosmaidí)
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
delta; hedge ratio
coibhéis fálaithe; deilte
PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union
an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach
high-level protocol; HLP
HLP; prótacal ardleibhéil
gone concern capital; T2 capital; tier 2 capital
caipiteal leibhéal 2
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
researcher with a high degree of experience in one or more fields
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
Europarty; European political party; political party at European level
páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
civil society; CS
sochaí shibhialta
ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
mountain pygmy possum
mionphasam sléibhe
otter civet
sibhéid dobhráin
Malagasy civet
sibhéid Mhalagásach
banded palm civet
sibhéid phailme bhandach
Cape mountain zebra
séabra sléibhe na Rinne
Hartmann's mountain zebra
séabra sléibhe Hartmann
Indian gavial or gharial
gáibhial
Cui-ui
cuíbhuí
African civet; civet cat
sibhéid Afracach
water chevrotain
seibhreatán uisce
A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq
LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe
white elephant
taibhse gan tairbhe
rate harmonised according to a uniform method
ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM
an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM
the least-advantaged citizens
na saoránaigh is míbhuntáistiúla
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
Black Sea Economic Cooperation; BSEC; Organisation of the Black Sea Economic Cooperation
BSEC; Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
classification level; level of classification; security classification level
leibhéal aicmiúcháin; leibhéal aicmiúcháin maidir le slándáil
Liner company (consortium)
comhlacht línéir (cuibhreannas)
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international); Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí)
in clear script
i scríbhinn shoiléir
silence procedure; silent procedure; simplified written procedure
nós imeachta an tosta; nós imeachta simplithe i scríbhinn
compensatory allowance for mountain and hill farming
liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic
harmonised index of consumer prices; HICP
ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
Arrangement regarding bovine meat; International Bovine Meat Agreement
Socrú maidir le Feoil Bhuaibheach
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
civil party
páirtí sibhialta
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
Convention on Civil Procedure (1905)
an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta (1905)
High Level Group; HLG; Senior Level Group; SLG
Grúpa ardleibhéil
Protocol concerning the International Commission on Civil Status
an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre
equivalent dose
dáileog choibhéiseach
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
civet fruit; durian; durio
dúraíoch sibhéideach
lasting high employment
ardleibhéal marthanach fostaíochta
WIPO Performances and Phonograms Treaty; WPPT
Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
clearance level
leibhéal imréitigh
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
UNCIVPOL; United Nations Civilian Police
Póilíní Sibhialtacha na Náisiún Aontaithe
provide citizens with a high level of safety
ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh
protect and serve its interests
a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú
Annex I party; Party included in Annex I
Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I; Páirtí Iarscríbhinn I
carbon dioxide equivalent; CO2 equivalent; CO2e; CO2-eq
coibhéis CO2; coibhéis dé-ocsaíde carbóin
domain-name suffix; TLD; top-level domain
Fearann Barrleibhéil; TLD
generic Top-Level Domain; gTLD
Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD
blackbelly rosefish
péirse mhara an bhoilg dhuibh
Hill Livestock Compensatory Allowance; HLCA
LCBS; Liúntas Cúiteach Beostoic Sléibhe
AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas
AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha
Non-Annex I country
tír nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I
FTE; full-time equivalent
coibhéis lánaimseartha
advanced electronic signature
síniú leictreonach ardleibhéil
High-Level Working Group on Asylum and Migration; HLWG
an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce
performing arts
na healaíona taibhiúcháin; na taibh-ealaíona; taibhealaíona
Committee on Civil Law Matters; Working Party on Civil Law Matters
an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta; an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta
Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach
GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS
ccTLD; country-code Top-Level Domain
fearann barrleibhéil náisiúnta; fearann barrleibhéil tíre
meetings of Council configurations meeting once every six months
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
Civil Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú
civilian crisis management
bainistiú géarchéime sibhialtaí
Black Sea Trade and Development Bank; BSTDB
Banc na Mara Duibhe um Thrádáil agus um Fhorbairt; BSTDB
civil police capability
cumas na bpóilíní sibhialta
Working Party on Products not listed in Annex I
an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM
civilian police mission; CIVPOL mission
misean póilíní sibhialtacha
Carpathian lamprey
loimpre Shléibhte Cairp
Justice, Home Affairs and Civil Protection Council
Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta
Working Party on Technical Harmonisation
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil
civilian police
póilíní sibhialtacha
World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations; WP.29
an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí; WP.29
Black Sea turbot
turbard na Mara Duibhe
mangrove cupped oyster
cuasoisre mangróibh
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
decent work
obair chuibhiúil
civil society organisation; CSO
eagraíocht sochaí sibhialta; ESS
representatives of the various economic and social components of organised civil society
ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe
CIVEX; civilian exercise
freachnamh sibhialtach
recourse to NATO assets and capabilities; recourse to NATO common assets and capabilities
dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim
multi-level governance
rialachas il-leibhéil
High Level Working Party for tax issues; High Level Working Party on Tax Questions; High Level Working Party on Taxation; High-level Working Party; HLWP
Meitheal Ardleibhéil
Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism
an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
illicit enrichment
saibhriú aindleathach
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)
An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin)
B<sub>pa</sub>; precautionary biomass
bithmhais ar leibhéal réamhchúraim
national aviation security programme; national civil aviation security programme
an clár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta
multilevel mode
modh il-leibhéal
frivolous
suaibhreosach
application to join proceedings as a civil party
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
splendid alfonsino
alfainsín taibhseach
Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime
GHTF; Global Harmonization Task Force
an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
herbal medicinal product
táirge íocshláinte luibhe
Civilian Strategic Option; CSO
Rogha Straitéiseach Shibhialtach
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
Resolution concerning decent work and the informal economy
Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO
an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir
civil-military coordination; CMCO
CMCO; Comhordú Míleata Sibhialta
tobac sléibhe
Civil Registration Number; PESEL; PESEL number
Cláruimhir Shibhialta; PESEL; uimhir PESEL
B.S.A.; bovine serum albumin
albaimín séirim buaibheach
ICDO; International Civil Defence Organisation
an Eagraíocht Idirnáisúnta um Chosaint Shibhialta
International Organisation of Palaeobotany; IOP
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Pailéaluibheolaíocht
manuscript; MS
lámhscríbhinn; LS
PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization
Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta
BEMB; British Egg Marketing Board
Bord Margaíochta Uibheacha na Breataine
BEPA; British Egg Products Association
Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine
FBS; fetal bovine serum
séiream féatais buaibheach
Harmonised System Explanatory Note; HSEN
Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe
TEQ; toxic equivalent
coibhéis thocsaineach
concessionality level
an leibhéal lamháltais
at or near market term
ag dálaí margaidh nó gar dóibh
off-flavour oil
ola mhíbhlasta
coefficient of equivalence
comhéifeacht choibhéise
free range eggs
uibheacha saor-raoin
semi-intensive eggs
breacdhian; uibheacha ó chearca a thógtar faoi aer
deep litter eggs
uibheacha domhaineasrach
barn eggs; perchery eggs
uibheacha ó chearca fara
free range; free range eggs
saor-raon; uibheacha saor-raoin
natural cheese equivalent
coibhéis cáise nádúrtha
eggs of different sizes
uibheacha de mhéideanna difriúla
herbaceous plant
planda luibheach; planda lusach
bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate
cuibhreannas; sindeacáit
privileged partner of the Bank
comhpháirtí pribhléideach den Bhanc
cash equivalent at end of financial year
a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais
flow cytometry
cítiméadracht sreibhe
antibiotic resistance; resistance to antibiotics
frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach
interim dividend; interim payment
díbhinn eatramhach; íocaíocht eatramhach
dividend in specie; scrip dividend; stock dividend
díbhinn stoic
cash dividend
díbhinn airgid
optional dividend
díbhinn roghnach
sawdust; wood-meal
min sáibh
equivalent goods
earraí coibhéiseacha
privileged operations
oibríochtaí pribhléideacha
dike; dyke; embankment; levee
cladán; claífort; fál cosanta; leibhé
enriched food; enriched foodstuff; nutritionally enhanced food; nutritionally enhanced food product
bia saibhrithe
absolute privilege
pribhléid iomlán
bioequivalence; bio-equivalence
bithchoibhéis
claim for judicial review; constitutional writ; prerogative order; prerogative writ
eascaire sainphribhléide
conditional privilege; qualified privilege
pribhléid shrianta
to convert signal levels to path attenuation
comhartha-leibhéil a thiontú de réir an mhaolaithe feadh na conaire
equiprobability relation
coibhneas comhdhóchúlachta
clear sky reference level
leibhéal tagartha glanspéire
single-site fade level
leibhéal an mhaolaithe ar láthair amháin
negligible attenuation at microwave frequencies
maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha
antibiotic
antaibheathach
harmonised standard
caighdeán comhchuibhithe
deflation; price deflation
díbhoilsciú
level of prices; price level
leibhéal praghsanna
cash equivalents; near cash; near-cash assets; near-money; quasi-money
coibhéisí airgid; gar-airgead
equivalent inertia
táimhe choibhéiseach
xenobiotic; xenobiotic compound; xenobiotic substance
xéinibhitheach
flow cytometer
cítiméadar sreibhe
otter civet
sibhéad dobhráin
Malagasy civet
sibhéad Malagásach
banded palm civet
sibhéad pailme bandach
Cape mountain zebra
séabra sléibhe na rinne
bovids; cattle, sheep, goats and antelopes
buaibhidí
anoa; midget buffalo; mountain anoa; Quarles' anoa; sapiutan
anua sléibhe
water chevrotain
seibhreatán uisce
king vulture
ríbhultúr
mountain peacock-pheasant; Rothschild's peacock-pheasant
piasún péacóige sléibhe
compact weaver
fíodóir uaibhreach
masked palm civet
sibhéad pailme masctha
common palm civet; toddy-cat
sibhéad pailme coiteann
Jerdon's palm civet
sibhéad pailme Jerdon
small indian civet
sibhéad beag Indiach
dividend distributed by a subsidiary
díbhinn arna dáileadh ag fochuideachta
dividend flow
sreabhadh díbhinní
harmonized capital-duty rate
ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe
core capital; going-concern capital; tier 1 capital
bunchaipiteal; caipiteal leibhéal 1
to limit its variation relative to other currencies
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
Land equivalency ratio; Land equivalent
coibhéis talún
concentration camp
sluachampa géibhinn
statement of written observations
ráiteas barúlacha i scríbhinn
supplementary statement of written observations
ráiteas forlíontach barúlacha i scríbhinn
written pleadings of the parties
pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe
written observations
barúil i scríbhinn
written procedure
nós imeachta i scríbhinn
dismissal of the appeal
díbhe an achomhairc
dismiss an application to intervene
iarratas ar idiragairt a dhíbhe
deodorant; deodorizer
díbholaíoch
bevel gear; conical gear
beibhealghiar; giar beibhil
butter equivalent
coibhéis ime
high degree of price stability
ardleibhéal cobhsaíocht phraghsanna
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
Black Sea Economic Business Cooperation Council; BSEC Business Council
Comhairle Ghnó BSEC; Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
solar space heating
téamh gréine an áitribh
bio-conversion; biological energy conversion; photobiological energy conversion
tiontú fótaibhitheolaíoch fuinnimh
mean sea level; mean water level; MSL
meánleibhéal na mara; MLM
Equivalent Measurement of Support
beart coibhéiseach tacaíochta
support at sub-national level
tacaíocht ag leibhéal fonáisiúnta
ST-Annex 5 symbol
siombail "TS-Iarscríbhinn 5"
area of low pest or disease prevalence
limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar
prior-stage indirect tax
cáin indíreach arna toibhiú ag céim níos luaithe
substantially equivalent obligation
oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith
receipt of written rebuttals of the parties
frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe
harmonization of non-preferential rules
rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú
oral observations
barúil i scríbhinn nó ó bhéal
paleophytology
pailéaluibheolaíocht; pailéifíteolaíocht
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach
mountain area
ceantar sléibhe
written procedure
nós imeachta i scríbhinn
ordinary written procedure
gnáthnós imeachta i scríbhinn
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
multiple-branch shop
siopa ilchraoibhe
harmonization of procedures for the exportation of goods
comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí
restrictions on imports of eggs
srianta ar allmhairiú uibheacha
product not liberalized at Community level
táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail
level of tolerance on importation
leibhéal an lamháltais ar allmhairiú
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú
box of silkworm eggs
bosca uibheacha seiriceáin
equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh
free range eggs
uibheacha saor-raoin
aviary eggs; perchery eggs
uibheacha éanlainne; uibheacha ó chearca fara
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
disadvantage in terms of location
míbhuntáiste i dtaca le suíomh de
M<sub>r</sub>; M<sub>w</sub>; molecular weight; relative molar mass; relative molecular mass
mais mhóilíneach choibhneasta; meáchan móilíneach
cuvette
daibhchín
grader; leveller
leibhéalaí
signwriting
sínscríbhneoireacht; sínscríobh
competitive disadvantage
míbhuntáiste san iomaíocht
disembarkation platform
ardán díbhordála
level
leibhéal
intermediate level
leibhéal idirmheánach
to place a competitive disadvantage at
cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht
all practices designed to secure a privileged position
gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú
final dividend; year-end dividend
díbhinn deiridh
confidential accounting
cuntasaíocht faoi iontaoibh
formation by subscription in specie
foirmíocht trí shuibscríbhinn in specie
dividend cover
cumhdach díbhinne
prescribed dividends
díbhinní forordaithe
pre-emption right; preemptive right; pre-emptive right; preemptive subscription right; right of pre-emption; subscription privilege; subscription right
ceart suibscríbhinne
price level accounting
cuntasaíocht phraghasleibhéil
statutory dividend
díbhinn reachtúil
non-distribution; passing of a dividend
dámhachtain díbhinne; neamhdháileadh díbhinne
average level of indebtedness
meánleibhéal féichiúnais
dividend equalisation reserve; dividend equalization reserve
cúlchiste faoi choinne comhionannú díbhinní
bank syndicate; banking consortium; banking syndicate; financial consortium; syndicate; syndicate of banks
cuibhreannas banc
bovine tuberculin
tiúibeirclin bhuaibheach
egg market
margadh uibheacha
agriculture on terraces; cropping on terraces; terrace cultivation; terraced culture; terracing
saothrú léibheannach
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
bovine malignant catarrh; catarrhal fever; gangrenous coryza; malignant catarrhal fever; malignant head catarrh; MCF; snotsiekte
catarra urchóideach buaibheach; réama urchóideach buaibheach
botanical name
ainm luibheolaíoch
egg product
táirge uibhe
diagnostic reference level
leibhéal tagartha diagnóiseach
aerodynamic equivalent diameter
trastomhas coibhéiseach aeraidinimiciúil
MOBLO; molecular oxygen for black liquor oxidation
ocsaigin mhóilineach i gcomhair ocsaídiú licéir dhuibh
RCF; relative centrifugal force
fórsa lártheifeach coibhneasta
relative frequency
minicíocht choibhneasta
cumulative relative frequency
minicíocht charnach choibhneasta
cumulative relative frequency polygon
polagán minicíochta carnaí coibhneasta
inspection level
leibhéal cigireachta
lot tolerance per cent defective; LTPD
an leibhéal fabhtanna is inghlactha i mbeart
specific viscosity; viscosity relative increment
breisíocht choibhneasta slaodachta; sainslaodacht
significant result at the chosen alpha level
toradh suntasach ar an leibhéal alfa roghnaithe
airflow meter
méadar aershreibhe