"ideal"

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

scheduled service

seirbhís sceidealaithe

work scheduling system; WSS

córas sceidealaithe oibre; WSS

fuel supply pump; supply pump

caidéal soláthair breosla

fuel injection pump; injection pump

caidéal insteallta

peristaltic pump

caidéal peireastaltach

amortization scheme; amortization table; redemption plan; redemption schedule

sceideal amúchta

budget title; title

teideal

Clean Air for Europe programme; CAFE

clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip"

gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant

gástairiseach

schedule of charges

sceideal na muirear

schedule of repurchases

sceideal athcheannachán

Aging schedule

sceideal de réir aoise

medulla; medulla oblongata

earr na hinchinne; medulla oblongata; meideall

goods schedule; schedule of concessions; Schedule of Concessions and Commitments

Sceideal Lamháltas agus Ceangaltas

List of Specific Commitments; schedule of specific commitments; services schedule

sceideal de cheangaltais shonracha

bottling plant; bottling winery; establishment for bottling wines

monarcha buidéalaithe

SAFR; stoichiometric air/fuel ratio; stoichiometric fuel/air ratio; stoichiometric ideal air/fuel ratio; stoichiometric point; stoichiometric ratio

cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach; pointe stócaiméadrach

combined crusher and pump; crusher and must pump; pulping machine incorporating a pump

brúiteoir agus caidéal úrfhíona

advertising schedule

sceideal fógraíochta

closed captioning; closed captions

fotheidealú iata

coding of bottles

códúchán buidéal

heading

ceannteideal

bilge pumping system

córas caidéalaithe ruma

ownership reservation; retention of title

teideal a choinneáil

account heading; account title

teideal cuntais

acquisitive prescription; positive prescription; usucapio

rúradh teideal

liquid ring vacuum pump; liquid-ring pump

folúschaidéal fáinne leachta

accelerating pump; accelerator pump

caidéal luasghéaraithe

bail out bottle; emergency oxygen bottle

buidéal ocsaigine éigeandála

best climb schedule

sceideal an ardaithe is fearr

bulk injection pump

caidéal bulcinsteallta

direct injection pump

caidéal dírinsteallta

ideal angle of attack

an uillinn ionsaithe idéalach

ideal nozzle

buinne idéalach

ideal rocket

roicéad idéalach

ideal fluid; perfect fluid

sreabhán idéalach

tender form; tender schedule

sceideal tairisceana

work schedule

sceideal oibre

generation schedule

sceideal giniúna

pump

caidéal

force pump; pressure pump

brúchaidéal; caidéal fórsa

vacuum pump

folúschaidéal

fish pump

caidéal éisc

no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle

buidéal neamh-in-aischurtha

deposit bottle; multi-trip bottle; returnable bottle

buidéal in-aischurtha

admission to hospital; entry into hospital; hospitalisation; hospitalization

ospidéalú

carboy; demijohn; glass balloon; winchester

cisbhuidéal; deimiseon

diffusion pump

caidéal idirleata

compulsory stop; scheduled stop

stad sceidealaithe

duty schedule

sceideal dualgas

dynamic scheduling

sceidealú dinimiciúil

line check

iniúchadh líne; iniúchadh líne maidir le sceideal líne

schedule

sceideal

schedule adherence

cloí le sceideal

schedule line time

aga líne sceidealaithe

scheduled arrival time

am teachta sceidealaithe

scheduled mode; scheduled service

seirbhís sceidealaithe

air-lift pump

caidéal aeir chomhbhrúite

dosing pump

caidéal dáileogach

PDP; positive displacement pump

caidéal dearbh-dhíláithriúcháin

bilge pump

caidéal ruma; pumpa ruma

ballast pump

caidéal ballasta

fire pump

caidéal dóiteáin

UDS; unscheduled DNA synthesis

sintéis DNA neamhsceidealta

closed bottle; closed bottle test

tástáil i mbuidéal iata

air pump

aerchaidéal

bottle

buidéal

bottling

buidéalú

bottle fermentation

coipeadh sa bhuidéal

lubricating oil pump; lubricating pump; lubrication pump; oil pump

caidéal ola bealaithe

schedule

sceideal

subcaption; subheading

fo-cheannteideal

milestone schedule

sceideal na ngarspriocanna

insurable title

teideal inárachais

marketable title

teideal indíolta

HAI; hospital-acquired infection; nosocomial infection

ionfhabhtú faighte san ospidéal; ionfhabhtú nosacómach

metering pump

caidéal méadraithe

hydraulic pump

caidéal hiodrálach

interest to be paid under rescheduling arrangements

ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú

DELFOR; delivery schedule message

teachtaireacht sceideal seachadta

trip scheduling information

faisnéis ar sceidealú an turais

contract bottling

buidéalú ar conradh

scheduled amortisation

amúchadh sceidealaithe

cash flow schedule

sceideal an tsreabhaidh airgid

guaranteed rights relating to title to commodities

cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí

heat pump

teaschaidéal

bottler

buidéalaí

low-pressure pulsation-free pump

caidéal ísealbhrú gan bhíogadh

oil pump

caidéal ola

borosilicate glass bottle

buidéal gloine bóraisileacáite

GPC; High Level Group for Joint Programming

an Grúpa Ardleibhéil um Chlársceidealú Comhpháirteach; GPC

combined hospital and health resort; hospital and rehabilitation centre

comhionad ospidéil agus sláinte; ospidéal agus ionad athshlánúcháin

turbomolecular pump

caidéal turbamhóilíneach

recirculating pump

caidéal athchúrsála

membrane pump

caidéal scannáin

pulse-free pump

caidéal neamhbhíogach

proportioning pump

caidéal comhréirithe

Basic heading

bun-cheannteideal

loading schedule

sceideal lódála

qualify for derecognition

bí i dteideal dí-aitheantais

qualify for recognition

bí i dteideal aitheantais

fansubbing

fotheidealú lucht leanúna

regional subheading

fo-cheannteideal réigiúnach

residual subheading

fo-cheannteideal iarmharach

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis; autoradiographic UDS test

tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta; tástáil uathradagrafach UDS

BOD bottle

buidéal EBO

Central American Tariff Schedule

Sceideal Taraifí Mheiriceá Láir

firewater pump

caidéal uisce le haghaidh dóiteáin

EC Schedule CXL; EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994; EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)

Sceideal CXL CE; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an CGTT 1994; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 (CGTT 1994)

féinbhuidéalaithe

medical field hospital

ospidéal machaire

7th EAP; 7th Environment Action programme; 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"; General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"

Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid"

captioning

teidealú

open caption; open captioning

fotheidealú oscailte

scheduled tribe

treibh sceidealaithe

aggregated netted external schedule

sceideal seachtrach glan-chomhiomlánaithe

consumption schedule

sceideal ídiúcháin

external commercial trade schedule

sceideal don trádáil sheachtrach tráchtála

external TSO schedule

sceideal OCT seachtrach

integrated scheduling process

próiseas sceidealaithe chomhtháite

integrated scheduling process bid

tairiscint um próiseas sceidealaithe chomhtháite

internal commercial trade schedule

sceideal den trádáil tráchtála inmheánach

schedule

sceideal

scheduled exchange

malartú sceidealaithe

Committee Coordination and Legislative Programming Unit

An tAonad um Chomhordú Coistí agus um Chlársceidealú Reachtach

Schedule of meetings Service

An tSeirbhís um Sceideal na gCruinnithe

scheduling area

achar an sceidealaithe

CN subheading

fo-cheannteideal AC

title

teideal

single copyright title; single European copyright title

teideal aonair Eorpach cóipchirt

reprogramming

ath-chlársceidealú

dredge material; dredge sludge; dredge spoil; dredging sludge

cartadh dreideála

electricity exchange schedule

sceideal malartaithe leictreachais

date roll convention; roll convention

coinbhinsiún maidir le hathsceidealú dátaí

coverage schedule

sceideal cumhdaigh

protected professional title

teideal gairmiúil faoi chosaint

integrated scheduling process gate closure time

am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin

dry-running pump

caidéal tirim

title

teideal

water ring pump; water ring vacuum pump

folúschaidéal fáinne uisce

TÉARMAÍ MÍLEATA

idealist

idéalaí (fir4, gu: idéalaí, ai: idéalaithe, gi: idéalaithe)

field hospital

ospidéal machaire (fir1)

appointment title

teideal ceapacháin (fir1)

scheduled area

líomatáiste sceidealta (fir4)

admit to hospital

glac in ospidéal (br)

hospital breakage

brisiúnas in ospidéal (fir1)

wireless appointment title

teideal ceapachán raidió (fir1)

bust

bráidealbh (bain2, gu: bráideilbhe, ai: bráidealbha, gi: bráidealbh)

approved civil hospital

ospidéal sibhialta formheasta (fir1)

hospital discharge

urscaoileadh as ospidéal (fir)

ideal elliptical pattern

patrún éilipseach idéalach (fir1)

entitled

dár teideal (fr.r.)

Families Section, General Military Hospital

an Rannóg Teaghlach, Ospidéal Míleata Ginearálta (bain2)

feed pump

cothchaidéal (fir1, gu: cothchaidéil, ai: cothchaidéil, gi: cothchaidéal)

heading

teideal (fir1, gu: teidil, ai: teidil, gi: teideal)

barrack hospital

ospidéal beairice (fir1)

base hospital

ospidéal bunáite (fir1)

hospital admissions

ligin isteach in ospidéal (fir)

Athlone Military Hospital

Ospidéal Míleata Áth Luain (fir1)

Cork Military Hospital

Ospidéal Míleata Chorcaí (fir1)

Curragh General Military Hospital

Ospidéal Míleata Ginearálta an Churraigh (fir1)

St Bricin's General Military Hospital

Ospidéal Míleata Ginearálta Naomh Bricín (fir1)

hospitalisation

ospidéalacht (bain3, gu: ospidéalachta)

hospitalisation period

tréimhse ospidéalachta (bain4)

legend

fotheideal (fir1, gu: fotheidil, ai: fotheidil, gi: fotheideal)

oil bottle

olabhuidéal (fir1, gu: olabhuidéil, ai: olabhuidéil, gi: olabhuidéal)

operating schedule

sceideal oibrithe (fir1)

radio navigation

raidealoingseoireacht (bain3, gu: raidealoingseoireachta)

machinery and plant schedule

sceideal sásra agus gléasra (fir1)

schedule of damage

sceideal damáiste (fir1)

scheduled offence

cion sceidealta (fir4)

stocktaking schedule

sceideal stocáirimh (fir1)

petrol pump

caidéal peitril (fir1)

be eligible to compete

bí i dteideal dul san iomaíocht (br)

descriptive title

teideal tuairisciúil (fir1)

code title

códteideal (fir1, gu: códteidil, ai: códteidil, gi: códteideal)

Logistics Base Hospital [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tOspidéal Bunáit Lóistíochta (fir1)

ideal

idéalach (a1)

ideal

idéal (fir1, gu: idéil, ai: idéil, gi: idéal)

griddle

grideall (bain2, gu: gridille, ai: gridillí, gi: gridillí)

hospital

ospidéal (fir1, gu: ospidéil, ai: ospidéil, gi: ospidéal)

isolation hospital

ospidéal leithlise (fir1)

idealism

idéalachas (fir1, gu: idéalachais)

person beneficially entitled to receive a gratuity

duine atá i dteideal go tairbheach chun aisce a fháil

a soldier entitled to discharge

saighdiúir i dteideal a urscaoilte

circumstances entitling a person to a gratuity

imthosca a chuireann duine i dteideal aisce

treatment on repayment in a military hospital

cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata

the allowances specified in the second schedule

na liúntais a shonraítear sa dara sceideal

a stay in hospital for six consecutive hours

fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile

be eligible for pension

bí i dteideal pinsin

approved civil hospital

ospidéal sibhialta formheasta

be eligible to compete (unit)

bí i dteideal dul san iomaíocht

a stay in hospital for six consecutive hours

fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile