Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
private sector
earnáil phríobháideach
casual employment; casual work
obair ócáideach
chloride
clóiríd
educational planning
pleanáil oideachais
institutional structure
struchtúr institiúideach
nitrogen oxide; NOX
ocsaíd de nítrigin
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
education allowance
liúntas oideachais
dissident; political dissident
easaontach
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
pedology
peideolaíocht
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
subtitling
fotheidealú
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
ballot paper
páipéar ballóide
study journey; study mission
aistear staidéir; misean staidéir
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
Vice-President
Leas-Uachtarán
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
useful efficiency
éifeachtúlacht úsáideach
CDX; cyclodextrin
CDX; cioglaideistrin
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
genocide
cinedhíothú
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
cadmium telluride; CdTe
teallúiríd chaidmiam
lincosamide
linceasaimíd
inhuman treatment
íde mhídhaonna
refugee sur place
dídeanaí 'sur place'
parasitoid
seadánóideach
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
Co-President
Comh-Uachtarán
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
situational child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach leanaí
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
respiratory disease
galar riospráide
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
risk of subsidence; subsidence risk
baol turnaimh
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
degrading treatment
íde tháireach; táiríde
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
ECCP; European Climate Change Programme
an Clár Eorpach um Athrú Aeráide
right to education
an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
scheduled substance
substaint sceidealaithe
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
potential exposure
nochtadh féideartha
ICCLE; International Center on Child Labour and Education
an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
CELS; Centre for Legal and Social Studies
CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta
Federal Office for Migration and Refugees
Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Sub-Committee on Refugees
Fochoiste um Dhídeanaithe
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
communication aid
áis chumarsáide
allotetraploid
allaiteitreaplóideach
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor
gabhdóir mu-ópóideach
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
heading
ceannteideal
cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid
víoróideach na pailme cnó cócó
admissible evidence; competent evidence
fianaise inghlactha
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
grenade rifle
raidhfil gránáide
minister-president; regional prime minister
aire-uachtarán
solenocerid shrimps
séaclaí solanacraideacha
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
sideneck turtles
turtar píblúbach
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails
seilide agáite beag
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
HEA; Higher Education Authority
an tÚdarás um Ard-Oideachas
Aontas; National Association of Adult Education
an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
cauliflower corals
stíolastaraideach
over-prescription
ró-oideasú
ill treatment
drochíde fhisiciúil
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
single-nucleotide polymorphism; SNP
polamorfacht aon-núicléitíde
female infanticide
naíonmharú baineann
ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II
múcailipideois II
(<I>S</I>)-2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-<I>N</I>-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-<I>N</I>-[(2<I>S</I>)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p
démheitéanaimíd-p
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
hoodia
húide
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
audit evidence; evidence
fianaise an iniúchta
sufficient audit evidence
fianaise leordhóthanach an iniúchta
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
reliable audit evidence
fianaise iontaofa an iniúctha
corroborative evidence
fianaise chomhthacaíoch
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
comparative financial information
faisnéis chomparáideach airgeadais
expected error rate
ráta earráide ionchasach
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
comparison goods; shopping goods
earraí comparáide
joint guideline; joint text
téacs comhpháirteach
ne bis in idem principle; double jeopardy; ne bis in idem
ne bis in idem; non bis in idem
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
sizing standards
caighdeáin maidir le méideanna
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
higher education; third-level education
ardoideachas
VC; video conference; videoconference
físchomhdháil
E 220; sulphur dioxide
dé-ocsaíd sulfair; E-220
set aside
cur i leataobh
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
actinide; actinoid
achtainíd; achtanóideach
associated company
cuideachta chomhlachaithe
close company
dlúthchuideachta
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
consideration
comaoin
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
to give evidence
tabhair fianaise
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
President in office; President of the Council; President-in-Office of the Council
Uachtarán-in-Oifig
Institute for Prospective Technological Studies; IPTS
an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta
guide price; target price
spriocphraghas; treoirphraghas
magistral formula
cógas foirmle ar oideas
residence document
doiciméad cónaithe
right of residence; right to reside
ceart cónaithe
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
boric oxide
ocsaíd bhórach
phosphorus pentoxide
peantocsaíd fosfair
European dimension in education
éirim Eorpach an oideachais
accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident
tionóisc thionsclaíoch
comparative advantage
buntáiste comparáideach
unless otherwise provided in ...
mura bhforáiltear a mhalairt in
Advocate-General
Abhcóide Ginearálta
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
institutional investor
infheisteoir institiúideach
hybrid; hybrid financial instrument; hybrid instrument; hybrid security
ionstraim hibrideach
refugee in orbit
dídeanaí faoileála
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance
árachas dílseachta
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
further education and training
breisoideachas agus oiliúint
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
private copying
cóipeáil phríobháideach
home use declaration
dearbhú chun úsáide sa stát
continuing education; continuing education and training; further education; further education and training
breisoideachas; oiliúint bhreise
HEI; higher education establishment; higher education institution; tertiary education institution; third level educational institution
institiúid ardoideachais
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
company tax; corporate income tax; corporate tax; corporation tax
cáin chorparáide
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
climate modelling
samhaltú aeráide
educational guidance; school guidance
treoir san oideachas; treoraíocht oideachais
photochemical oxidant
ocsaídeán fótaiceimiceach
high vacuum pump; high-vacuum pump
caidéal ardfholúis
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Prótacal um Phribhléidí agus Dhiolúintí na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí
Agreement relating to Refugee Seamen
an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder
cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide
Education Committee
an Coiste Oideachais
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
International Telecommunications Convention; Nairobi Convention
an Coinbhinsiún Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Nairobi
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
ETSI; European Telecommunications Standards Institute
ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide
micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU
FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide
UEF; Union of European Federalists
Aontas na bhFeidearálach Eorpach
President-elect
an tUachtarán toghaí
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil cos istigh; trádáil chos istigh
ETUCE; European Trade Union Committee for Education
Coiste Eorpach na gCeardchumann um Oideachas; ETUCE
Convention on Insider Trading
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh
identity document
doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide
limited company
cuideachta theoranta
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME
an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME
international securities identification number; ISIN
ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta
scale of size categories
scála catagóirí méide
bowsprit
boghspriot; crann spreoide
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
size category; size grading
catagóir méide; grádú méide
country of tax residence; residence for tax purposes
sainchónaí cánach
aide-mémoire; non-paper
aide-mémoire; páipéar leathoifigiúil
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
echinoderms
eicínideirmigh
silversides
Airgintíneach; smealt gainimh
requiem shark
carchairínideach
river turtle; sideneck turtle
turtar píblúbach
PIL; private international law
DIP; dlí idirnáisiúnta príobháideach
part-period cover; side financing
páirtchumhdach
Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC
an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC
sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab
portán faoilinne spíonach
flag airline carrier; flag carrier; flagship carrier
cuideachta aerlíne náisiúnta
merger between companies or firms
cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí
International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO
Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings
dí-chomhchruinniú cuideachta
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
habitual residence
gnáthchónaí
hybrid ryegrass
seagalach hibrideach
Autonomous Region of Madeira
Réigiún Féinrialaithe Mhaidéara
fungicide
fuingicíd
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí
refugee
dídeanaí
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
International Telecommunication Union; ITU
an tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide; an tAοntas Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITU
UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
World Wide Fund for Nature; World Wildlife Fund; Worldwide Fund for Nature; WWF
an Ciste Domhanda Fiadhúlra; WWF
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees
an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe
comparable
inchomparáide
conclusions of the Presidency of the European Council; European Council Presidency conclusions; Presidency conclusions
conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
contents of the communications
ábhar na cumarsáide
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
to decide to alter the duty
cinneadh an dleacht a athrú
privacy
príobháideachas
comparability
comparáideacht; inchomparáideacht
dividend
díbhinn
associated company; associated undertaking; related company
cuideachta chomhlachaithe
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
insurance company; insurance entity
cuideachta árachais
investment company; investment fund
cuideachta infheistíochta
financial holding company; financial holding undertaking
cuideachta shealbhaíochta airgeadais
divided-out application; divisional application
iarratas roinne
evidence
fianaise
delivery pump
caidéal dáilte
dissemination of comparable data
scaipeadh sonraí inchomparáide
secondary effect; side effect
fo-éifeachtaí
it being understood that...; provided that
ar choinníoll go
fluoride
fluairíd
free formation of prices
praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna
aluminium hydroxide
hiodrocsaíd alúmanaim
identity
céannacht; féiniúlacht
piracy
píoráideacht
Codex Committee on Pesticide Residues
an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta
FIDE; International Federation for European Law
Cónaidhm Idirnáisiúnta um Dhlí Eorpach; FIDE
heading
ceannteideal
Centre for European Policy Studies; CEPS
an Lárionad don Staidéar ar Bheartas na hEorpa; CEPS
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
Brief for the President of the Council; Note for the President of the Council
Nóta d'Uachtarán na Comhairle
motor pump
mótarchaidéal
circumstantial suspension; occasional suspension
fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach
aluminium oxide
ocsaíd alúmanaim
initialled by the President
agus inisealacha an Uachtaráin leis
polysulphides
polasuilfídí
tariff heading
ceannteideal taraife
Council Presidency; office of President of the Council; Presidency of the Council
Oifig Uachtarán na Comhairle; Uachtaránacht na Comhairle
the President (CJ)
an tUachtarán
President of the European Patent Office
Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní
evidence in rebuttal
fianaise frisnéise
the scheduled date
an dáta sceidealta
person resident (in)
cónaitheoir (i)
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
homeless people; the homeless
daoine gan dídean
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
phosphorus trisulphide
tríshuilfíd fosfair
turbo pump
turbachaidéal
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt
guarantee company
cuideachta ráthaíochta
CAI; computer-aided instruction; computer-assisted instruction
teagasc ríomhchuidithe
educational institution
institiúid oideachais
pre-primary education; pre-school education
oideachas réamh-bhunscoile
company being acquired
cuideachta atá á fáil
vehicle identification number; VIN
uimhir aitheantais feithicle
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe
to present evidence
tabhair fianaise ar aird
biocidal product; biocide
bithicíd; táirge bithicíde
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
dividend entitlement; entitlement to dividends
teideal dibhinne
Terms of Reference of the International Nickel Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil
emission of oxides of sulphur
astú ocsaídí sulfair
comparability of vocational training qualifications
inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
provident and mutual benefit institutions
institiúidí coigiltis agus comhshochair
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine
non-resident banks
banc neamhchónaitheach
non-resident
neamhchónaitheach
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
corporate investment
infheistíocht chorparáideach
PE; physical education
corpoideachas
Convention refugee; refugee under the 1951 Convention
dídeanaí aitheanta
mandate refugee
dídeanaí mandáide; dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe
co-ordination of schedules
comhordú sceideal
Constitution of the International Refugee Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
residence permit; RP
ceaduithe fanachta; cead cónaithe
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
dose range-finding study; dose-finding study; dose-ranging study
staidéar ar an raon dáileoige
valid residence permit
cead cónaithe bailí
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
comparable price
praghas inchomparáide
accidental loss
caillteanas timpisteach
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE
réadmhaoin chónaithe
Terms of Reference of the International Copper Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar
Terms of Reference of the International Tin Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán
president's private secretariat
rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin
foreign residence allowance
liúntas cónaithe eachtraigh
solid state theory
teoiric na staide soladaí
comparative assessment
measúnú comparáideach
comparative costs
costais chomparáideacha
save as otherwise provided in this Treaty
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo
study group
grúpa staidéir
subsidiary
fochuideachta
value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number
uimhir aitheantais CBL
peace dividend
díbhinn síochána
place of residence; residence
áit chónaithe
eligibility for available employment
a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
subheading; tariff subheading
fo-cheannteideal; fo-cheannteideal taraife
European Agreement on the Instruction and Education of Nurses
an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí
residence permit
cead cónaithe
gairmoideachas
basic education; fundamental education; primary education
oideachas bunata
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
discreet check
seiceáil dhiscréideach
wide-eyed flounder
leith shúil-leata
WCP; World Climate Programme
an Clár Domhanda Aeráide; WCP
Convention on Climate Change; FCCC; UNFCCC; United Nations Framework Convention on Climate Change
Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide; Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; UNFCCC
ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug
cógas ar oideas amháin; druga ar oideas
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
dual-purpose equipment; dual-use goods; dual-use items
earra dé-úsáide
SOFC; solid oxide fuel cell
breosla-chill ocsaíde soladaí; SOFC
voluntary contributions from public and private funds
ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha
to investigate accidents
imscrúdaigh tionóisc
public or private law
dlí poiblí no dlí príobháideach
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
to exceed their obligations
dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
without distinction on grounds of nationality or residence
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
whenever it considers it desirable
aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é
experimental study
staidéar turgnamhach
in the event of abuse
i gcás mí-úsáide
anhydrides
ainhidríd
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
detailed study
mionstaidéar
albuminoidal substances
substaintí albaimineoideacha
hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)
to quash the decision; to set aside the decision
neamhnigh an bhreith
the consent of the President
toiliú an Uachtaráin
to hold the office of President
a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin
... plus carriage to destination
... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe
unconsidered exhaustion of natural resources
ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha
the Document on the European Identity
an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach
meters for hand-operated petrol pumps
méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
iron hydro-oxides
hiodrocsaíd iarainn
lithium hydroxide
hiodrocsaíd litiam
lithium hydride
hidríd litiam
lemon grass
féar líomóideach
matters governed by this Title
cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
on either side
de pháirt amháin nó de pháirt eile
pump for special fluids
caidéal le haghaidh sreabhán speisialta
main heading (expenditure)
príomh-cheannteideal (caiteachas)
disodium salt
salann déshóideach
chlorine trifluoride
trífhluairíd chlóirín
lithium chloride
clóiríd litiam
beryllium oxide
ocsaíd bheirilliam
boron trifluoride
trífhluairíd bhóróin
to redivide
athdháil; athroinn
product for re-use
táirge le haghaidh athúsáide
lithium fluoride
fluairíd litiam
ideal
barrshamhail; idéal
iron oxides
ocsaíd iarainn
institutional problems
fadhb institiúideach
liquid metal pump
caidéal leacht-mhiotail
identity of aims
céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna
UF6; uranium hexafluoride
heicseafluairíd úráiniam; UF6
aluminium oxide and hydroxide (alumina)
ocsaíd agus hiodrocsaíd alúmanaim (alúmana)
hosepiping
píopaí le haghaidh caidéal
titanium dioxide
dé-ocsaíd tiotáiniam
epidemiological research
taighde eipidéimeolaíochta
interdisciplinary education
oideachas idirdhisciplíneach
piracy
píoráideacht
nitrogen dioxide
dé-ocsaíd nítrigine
to conceal facts or falsify evidence
fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú
outside a formal contract
lasmuigh de chonradh foirmiúil
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
sodium/ammonium hydroxide
hidrocsaíd amóiniam; hiodrocsaíd sóidiam
to set up an economic study committee
coiste staidéir eacnamaíoch a chur ar bun
monosodium salt
salann monasóideach
the President may be re-elected
féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa
provided that the conditions are observed
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
unless otherwise provided for by the contract
mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh
travel for private reasons
taisteal ar chúiseanna príobháideacha
metal carbides
cairbíd mhiotail
ornamental plants
planda ornáideach
arsenic pentoxide
peantocsaíd arsanaice
titanium oxides
ocsaíd tíotáiniam
vanadic pentoxide
peantocsaíd vanaidiam
dichloromethane; vinylidene chloride monomer
déchlóireitéin; monaiméir de chlóiríd vinilídéine
tolueneparasulphonyl chloride
clóiríd tolúéanparasulfóinile
disulphide of chlorinated benzyl
déshuilfíd de bheinsil chlóirínithe
alkyd resins
roisín ailcídeach
polyamides
polaimíd
CCN; Common Communications Network
CCN; comhlíonra cumarsáide; líonra cumarsáide coiteann
pure sodium chloride; salt liquors, sea water
clóiríd sóidiam íon
the cultural identity of Europe
féiniúlacht chultúrtha na hEorpa