"initiative"

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

DCMI; Dublin Core Metadata Initiative

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

own-initiative opinion

tuairim féintionscnaimh

on the initiative of ...

ar thionscnamh ...; ar thionscnamh ó ...

initiative

tionscnamh

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra

Community initiative for rural development; LEADER

tionscnamh Comhphobail um fhorbairt na tuaithe

Community initiative concerning border areas; Interreg

Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann

multilateral initiative

tionscnamh iltaobhach

to act on one's own initiative

gníomhaigh ar do chonlán féin; gníomhaigh ar do thionscnamh féin

on the initiative of

ar thionscnamh

EGI; European Growth Initiative; European Initiative for Growth

Tionscnamh Eorpach i gcomhair Fáis

CEI; Central European Initiative

CEI; Tionscnamh Lár na hEorpa

Community initiative concerning urban areas; URBAN

tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

SECI; Southeast European Cooperative Initiative

SECI; Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa

joint initiative

tionscnamh comhpháirteach

proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen

DCI; Defence Capabilities Initiative

Tionscnamh na gCumas Cosanta

Geneva Accord; Geneva Initiative

Comhaontú na Ginéive

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

RCI; Responsible Care initiative

Tionscnamh Cúraim Fhreagraigh

ENVIREG; Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment

Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol; ENVIREG

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

procedure on complaint or on the Commission's own initiative

nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin

Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta

Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector; PESCA

PESCA; tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh

Nanotechnology Information Devices initiative; Nanotechnology Information Devices research initiative; NID

an Tionscnamh Taighde um Ghléasanna Faisnéise Nanaitheicneolaíochta

PRISM; Progress Report "Initiatives in the single market"

PRISM; Tuarascáil ar an Dul chun Cinn maidir le "Tionscnaimh sa mhargadh aonair"

ESI; European Stability Initiative

ESI; Tionscnamh Eorpach Cobhsaíochta

Transregional EU-ASEAN Trade Initiative; TREATI

Tionscnamh trádála trasréigiúnach AE-ASEAN

EU Energy Initiative; EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development; EUEI

Tionscnamh fuinnimh AE; Tionscnamh Fuinnimh AE maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe

Interactive Policy Making initiative; IPM initiative

tionscnamh um cheapadh beartas idirghníomhach

Joint Technology Initiative; JTI

Comhthionscnamh Teicneolaíochta

Green Paper - European Transparency Initiative

Páipéar Uaine - Tionscnamh Trédhearcachta Eorpach

IMI; Innovative Medicines Initiative; Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

an Comhthionscnamh Teicneolaíochta um Míochaine Nuálaíoch; an Tionscnamh um Míochaine Nuálaíoch

ENIAC; European Nanoelectronics Initiative Advisory Council

an Chomhairle Chomhairleach Eorpach um an Tionscnamh Nanaileictreonaice; ENIAC

Rapid Response Air Initiative; RRAI

Tionscnamh Mearfhreagartha Aeir

citizens' initiative; ECI; European citizens' initiative

tionscnamh ó na saoránaigh

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh

sense of initiative and entrepreneurship

meanma na tionscnaíochta agus na fiontraíochta; mothú na tionscnaíochta agus na fiontraíochta

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment

tionscnamh Eorpach chun an micrichreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht

New Skills for New Jobs Initiative

Tionscnamh um Scileanna nua do Phoist nua

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme

European Carrier Group Interoperability Initiative

Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh

AFSI; Food Security Initiative; G8 Food Security Initiative; L’Aquila Food Security Initiative; L’Aquila Joint Statement on Global Food Security

Comhráiteas L’Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain

RCBI; regional capacity building initiative

tionscnamh d'fhonn acmhainní réigiúnacha a fhorbairt

flagship initiative

tionscnamh suaitheanta

A resource-efficient Europe; Resource efficient Europe; resource-efficient Europe flagship; resource-efficient Europe flagship initiative

an Eoraip atá tíosach ar acmhainní

Green Customs Initiative

an Tionscnamh Custaim Ghlais

New Horizon initiative

tionscnamh New Horizon

Small Business Innovation Research Scheme; Small Business Research Initiative

Scéim Nuálaíochta agus Taighde na bhFiontar Beag; Tionscnamh Taighde do Ghnóthais Bheaga

European Citizenship Initiative; European Civic Service

an Tionscnamh Saoránachta Eorpach; an tSeirbhís Saoránachta Eorpach

PEI; Poverty-Environment Initiative

an Tionscnamh um an mBochtaineacht agus an Timpeallacht

NER 300 initiative; NER300; NER300 programme

Clár NER-300

RAI; Regional Anticorruption Initiative

Tionscnamh Réigiúnach Frithéillithe

Clean Sky; Clean Sky Joint Technology Initiative; Clean Sky JTI; Joint Technology Initiative on Clean Sky

an Comhthionscnamh Teicneolaíochta Spéire Glaine

Gas Regional Initiative; GRI

GRI; tionscnamh réigiúnach gáis

Mediterranean Climate Change Initiative; Mediterranean Initiative on Climate Change

Tionscnamh na Meánmhara um an Athrú Aeráide

SBI; Social Business Initiative

Tionscnamh Gnó Shóisialta

eHealth Lead Market Initiative; LMI for eHealth

LMI le haghaidh ríomhsheirbhísí sláinte; príomhthionscnamh margaidh maidir le ríomhsheirbhísí sláinte

Social Protection Floor Initiative; SPF Initiative; SPF-I

an Tionscnamh um Bunchosaint Shóisialta

JCI; joint crisis initiative; United Nations system joint crisis initiative

comhthionscnamh géarchéime; comhthionscnamh géarchéime chóras na Náisiún Aontaithe

European Design Innovation Initiative

Tionscnamh Eorpach um Nuálaíocht Dearaidh

CLI; country-led initiative

CLI; tionscnamh tírthreoraithe

EIP-SCC; European Initiative on Smart Cities; European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities; Smart Cities

Cathracha Cliste

European Wind Initiative; EWI

Tionscnamh Eorpach um Fhuinneamh Gaoithe

ESNII; European Sustainable Nuclear Industrial Initiative

an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach; ESNII

MELODI; Multidisciplinary European Low Dose Initiative; Multidisciplinary European Low-Dose Initiative

MELODI; tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga

own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh

Raw Materials Initiative

An Tionscnamh Amhábhar

Clean Transport Systems initiative; CTS initiative

tionscnamh ar mhaithe le Córais Iompair Ghlana

Smart Borders Initiative

an Tionscnamh Teorainneacha Cliste

EBCI; European Bank Coordination “Vienna” Initiative; European Bank Coordination Initiative; Vienna Initiative

an Tionscnamh Eorpach um Chomhordú Banc; Tionscnamh Vín

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

Citizens' Initiative Committee; citizens’ committee

coiste saoránach

H2020 Initiative; Horizon 2020; Horizon 2020 Initiative

Fís 2020

WACSI; West Africa Cooperative Security Initiative

Tionscnamh Comharshlándála na hAfraice Thiar

WACI; West Africa Coast Initiative

Tionscnamh Chósta na hAfraice Thiar

Youth Opportunities Initiative

Tionscnamh Deiseanna don Óige

UN.GIFT; United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking

Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac

UNEP FI; UNEP Finance Initiative; United Nations Environment Programme Finance Initiative

an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe

North Seas Countries' Offshore Grid Initiative; NSCOGI

Tionscnamh Thíortha na Mara Thuaidh um Eangach Amach ón gCósta

Children of Peace; Children of Peace initiative; EU Children of Peace initiative

Tionscnamh "Leanaí na Síochána"; Tionscnamh AE "Leanaí na Síochána"

Mission for Growth; Mission for Growth initiative

Misean don Fhás

YEI; Youth Employment Initiative

TFAO; Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg; Tionscnamh Fostaíochta don Ógra

Data Gaps Initiative; G-20 data gaps initiative

Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí

ENTRi; Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management

ENTRi; Tionscnamh Nua Oiliúna Eorpach maidir le Bainistiú Sibhialtach Géarchéime

Paris Pact Initiative

Tionscnamh Chomhaontú Pháras

CFI; Connected Forces Initiative

Tionscnamh na bhFórsaí Nasctha

legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh reachtach

non-legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach

StAR; StAR Initiative; Stolen Asset Recovery Initiative

StAR; tionscnamh StAR; tionscnamh um Aisghabháil Sócmhainní Goidte

Vanguard Initiative; Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation

Tionscnamh Vanguard le haghaidh Fás Nua trí Speisialtóireacht Chliste

EU-Horn of Africa Migration Route Initiative; Khartoum Process

Próiseas Chartúm; Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas agus Corn na hAfraice; Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice

Global Infrastructure Initiative

Tionscnamh Domhanda Bonneagair

EU Aid Volunteers initiative; EUAV; European Union Aid Volunteers initiative

an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE

IMI 2 Joint Undertaking; IMI 2 JU; Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking

an Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh um Míochaine Nuálaíoch 2 a chur chun feidhme; Comhghnóthas IMI 2

Nansen Initiative

Tionscnamh Nansen

Centres of Excellence initiative; EU CBRN Centres of Excellence Initiative; European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative

Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú

ESSI; European Strategic Safety Initiative

ESSI; Tionscnamh Sábháilteachta Straitéiseach na hEorpa

Addis Tax Initiative

ATI; Tionscnamh Cánach Addis

4 per 1000 initiative

tionscnamh "4 in aghaidh an 1 000"

A southern Mediterranean Investment Coordination Initiative; AMICI

AMICI; Tionscnamh na Meánmhara Theas chun Infheistíocht a Chomhordú

COSI; European Childhood Obesity Surveillance Initiative

an Tionscnamh Eorpach um Fhaireachas ar Mhurtall i measc Leanaí; COSI

GEFI; Global Education First Initiative

Tionscnamh Domhanda chun Tosaíocht a thabhairt don Oideachas

WBCTi; Western Balkans counter-terrorism initiative; Western Balkans CT initiative

tionscnamh frithsceimhlitheoireachta sna Balcáin Thiar; WBCTi

European Cloud Initiative

an Tionscnamh Eorpach Néalríomhaireachta

Convention against Torture Initiative; CTI

CTI; Tionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta

EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector; EU Garment Flagship Initiative; EU garment initiative

Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí; tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh

Economic Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI; Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar

Convention against Torture Initiative Group of Friends; CTI Group of Friends; friends of the UN Convention against Torture Initiative

Meitheal Cairde CTI; Meitheal Cairde Thionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta

SAVE FOOD Initiative; SAVE FOOD: Global Initiative on Food Loss and Waste Reduction

an Tionscnamh SAVE FOOD; SAVE FOOD: Tionscnamh Domhanda maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia a Laghdú

Spotlight Initiative

an Tionscnamh Spotsolais

Capacity Building Initiative for Transparency; CBIT

Tionscnamh Fothaithe Acmhainní um Thrédhearcacht

Central European Service for Cross-border Initiatives; CESCI

CESCI; Seirbhís Lár na hEorpa do Thionscnaimh Trasteorann

WBCSCi; Western Balkan Counter-Serious Crime initiative

tionscnamh frithchoireachta tromchúisí sna Balcáin Thiar; WBCSCi

European Universities; European Universities Initiative

tionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

hold the initiative

tosach a bheith ag... (fir1)

initiative

conlán (fir1, gu: conláin, ai: conláin, gi: conlán)

initiative

tionscnamh (fir1, gu: tionscnaimh, ai: tionscnaimh, gi: tionscnamh)

initiative

tosach (fir1, gu: tosaigh, ai: tosaigh, gi: tosach)

on his own initiative

ar a chonlán féin (fr.r.)

take the initiative from the enemy

an tosach a bhaint den namhaid