"ink"

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

fat-reduced drinking chocolate

deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe

drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder

cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe

common periwinkle

faocha; gioradán

common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo

máthair shúigh

Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale

droimeiteach beag

humpback salmon; pink salmon

bradán bándearg

affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking

gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar

wrinkled pea

pis rocach

greenhouse gas sink; sink; sink of greenhouse gases

linn

HDLC; high-level data-link control

Rialú Nasctha Ardleibhéil Sonraí

to be inseparably linked with

bheith i ndlúthnasc doscartha le

transport links

idirbhealaí iompair

pumps for sprinklers

caidéil le haghaidh aisréadóirí

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

American mink

minc Mheiriceánach

gama medic; rugose medick; wrinkled medic

meidic rocach

1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992

think tank

meitheal mhachnaimh

sinking fund

ciste fiachmhúchta

pink-headed duck

lacha cheann-bhándearg

prehensile-tailed skink; Tiliquine skink

scinc ghreimeireaballach

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

megalops shrimp; pink-speckled shrimp

séacla breac bándearg

hyperlink; hypertext link; link

hipearnasc

carbon sink; sink

linn CO2; linn dé-ocsaíd charbóin

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

connecting factor; linking factor

nascfhactóir

southern pink shrimp

séacla bándearg deisceartach

Helsinki Headline Catalogue; Helsinki Headline Goal Catalogue; HHC

Catalóg Sprioc Heilsincí; HHC

close link

dlúthnasc; nasc dlúth

DEP; pink dentex

déadach bándearg

Northern pink shrimp

séacla bándearg tuaisceartach

FC; Helsinki Force Catalogue; HFC

Catalóg na bhFórsaí; HFC

giant periwinkle; GIW

ollfhaocha

periwinkles

faocha

drinking water abstraction point

pointe astarraingte uisce óil

controller-pilot data link communications; CPDLC

CPDLC; cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta

think small first' principle

an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"

Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD

Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt

apple green crinkle disease; green crinkle

galar glaschraptha an úill

EIA; EIA test; ELISA; ELISA test; enzyme immunoassay; enzyme-linked immunosorbent assay

measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha

indexation; index-linking

innéacsnascadh; innéacsú

cross-linking agent; interlacing agent

oibreán trasnascthach

drinking water; potable water

uisce óil

causal connection; causal link; causality; causation

cúisíocht; nasc cúisíoch

stock shrinkage

crapadh stoic

innovation linked assistance scheme

scéim cúnaimh atá bainteach le nuálaíocht

radar-derived link

nasc radardhíorthaithe

sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test

measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha

Jentink's duiker

dícear Jentink

honeybear; kinkajou

cinceasú

risk linked with the sources of their capital

riosca a bhfuil dlúthbhaint aige le foinsí a gcaipitil

commodity derivative; commodity-linked derivative

díorthach tráchtearraí

backward linkage

cúlnascáil

doline; sink

doilíne; slogaide

shrink wrap licence

ceadúnas crapchlúdaigh

mink

minc

drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving

tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil

cross-border link

nasc trasteorann

epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye

artairíteas víreasach eachaí; EVA

ULLI; unit-linked life insurance

árachas saoil aonadnasctha

technically linked products

táirgí atá nasctha go teicniúil

economically linked products

táirgí atá nasctha go heacnamaíoch

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

bond tied to an index; indexed bond; index-linked bond

banna innéacsnasctha

iELISA; indirect ELISA; indirect enzyme-linked immunosorbent assay

ELISA indíreach; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha indíreach

blinker

solas gealánach

linked ejection

eisteilgean nasctha

satellite link

nasc satailíte

blinker lamp; direction-indicator lamp; turn signal light

treotháscaire

hydraulic linkage; hydraulic transmission

traiseoladh hiodrálach

clinker

clincear

stink gas

gás bréan

multi-hop satellite link

nasc satailíte ilphointí; nasc satailíte ilphreibe

cement clinker; clinker

clincear stroighne

cross linking; crosslinking

trasnascadh

data link layer; layer 2

sraith 2; sraith an nasctha sonraí

aromatized wine-based drink

deoch chumhraithe fhíonbhunaithe

spraying; sprinkling

spraeáil

annuity method; compound interest method of depreciation; sinking fund method

modh ús iolraithe an dímheasa

point-to-point connection; point-to-point link

nasc ó phointe go pointe

unsinkable

dobháite

link by virtue of participating interests

nasc de bhua leas rannpháirteachais

taxes directly linked to the turnover

cánacha atá nasctha go díreach le láimhdeachas

baby toe; fifth toe; little toe; pinky toe

ladhar bheag

critical thinking

smaointeoireacht chriticiúil

link

nasc

link load plan

lódphlean nasc

link volume

líon feithiclí i leith nascbhóthair

video link

nasc físe

beverages and tobacco; drinks and tobacco

deochanna agus tobac

point-to-point communication link; point-to-point link

nasc ó phointe go pointe

mechanical drive; mechanical linkage; mechanical transmission

traiseoladh meicniúil

equivalent satellite link noise temperature

teocht torainn choibhéiseach ó nasc satailíte

feeder link

nasc fothaire

creation of hyperlinks; linking

hipearnascadh

shrinkage

crapadh

genetic linkage map; genetic map; linkage map; recombination map

mapa géiniteach

assets to amortise; assets to amortize; assets to write off; sinking securities

sócmhainní le hamúchadh

amortisation of circulating capital; amortization of circulating capital; sinking of floating capital

caipiteal comhlúthach a amúchadh; fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh

steering linkage

nascáil stiúrtha

hitch; linkage

nascaire

drinking milk

bainne leachtach

standard for drinking water quality

caighdeán um cháilíocht uisce óil

LIEN programme; Link Inter European NGOs; Link inter European non-governmental organisations

Clár LIEN; Nasc idir Eagraíochtaí Neamhrialtasacha Idireorpacha

LEADER II; Links between actions for the development of the rural economy

LEADER II; Naisc idir gníomhaíochtaí um fhorbairt gheilleagar na tuaithe

cross-linked carboxymethyl cellulose; cross-linked cellulose gum; cross-linked CMC; cross-linked sodium carboxymethylcellulose; cross-linked sodium CMC

ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha

goods rail transport link

nasc iompair earraí ar iarnród

road link

nasc bóthair

Helsinki

Heilsincí

epidemiological link

nasc eipidéimeolaíoch

MHG; Moscow Helsinki Group

Grúpa Heilsincí Mhoscó; MHG

Helsinki Headline Goal; HHG; military headline goal

príomhsprioc mhíleata

linking directive

treoir nascach

pink abalone

cluas mhara bhándearg

net sink

glanlinn

ocean carbon sink

linn dé-ocsaíd charbóin an aigéin

close links

dlúthnasc; nasc dlúth

data link service

seirbhís nasctha sonraí

link popularity

éileamh ar nasc

link farm

braisle nasc

think piece

plécháipéis

cELISA; competitive ELISA; competitive Elisa test; competitive enzyme-linked immunoassay; competitive enzyme-linked immunosorbent assay; solid-phase competitive ELISA

ELISA iomaíoch; ELISA iomaíoch sa phas soladach; imdhíonmheasúnacht einsímnasctha iomaíoch; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch

neutralising peroxidase-linked assay

measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach

brake rod linkage

nascáil slaite coscáin

transmission link

nasc don tarchur; nasc tarchurtha

crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone

crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón

cachtas pioncáis Winkler

red and pink coral

coiréalach dearg agus bándearg

investment-linked insurance funds

cistí árachais atá infheistíocht-nasctha

sinking fund

ciste fiachmhúchta

unit-linking feature

gné aonadnasctha

Winkler method; Winkler titration

modh Winkler

Do no eat, drink or smoke when using this product.

Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.

ILS; insurance-linked security

urrús árachas-nasctha

systems thinking

smaointeoireacht chóras

cross-linking agent; cross-linking mutagen

só-ghineach trasnascthach

grey cement clinker

clincear stroighne léithe

binge drinking

ragús óil

LCT; Life Cycle Thinking; life-cycle thinking

LCT; smaointeoireacht saolré

financial inter-linkage

idirnasc airgeadais

single name credit linked note

nóta creidmheas-nasctha aonainm

multiple name credit linked note

nóta creidmheas-nasctha il-ainmneacha

patent linkage

nascáil phaitinne

glycylglycyl-L-proline (linker) fusion protein with enterotoxin type A (Staphylococcus aureus)-(1-33)-peptidyl-L-seryl[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,Ala41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,Ser220,Ser222,Ser224]enterotoxin type

L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted)

L-lisil-L-alainil-L-seirilglicilglicín (nascóir) leáphróitéin le deis-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eiseatocsain A(Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peiptíd (tocsain le réigiún IA agus na chéad 16 iarmhair de réigiún IB scriosta)

data link-automatic terminal information service; D-ATIS

D-ATIS; seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le nasc sonraí

chain-linked volumes; CLV

méideanna slabhraithe

silo mentality; silo thinking

smaointeoireacht neamh-chomhtháite

European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks

líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála

Linking the Levels Unit

An tAonad Idirchaidrimh

European mink

minc Eorpach

removal by sink

aistriú linnte

flavourings for water based clear flavoured drinks

blastáin le haghaidh glédheochanna blaistithe uiscebhunacha

link analysis

nascanailís

assisted travel arrangement; linked arrangement; linked travel arrangement

socrú taistil cuidithe

safe drinking water; safe water

uisce óil sábháilte

Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption; Drinking Water Directive

an Treoir maidir le huisce óil; Treoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine

bank-sovereign link; bank-sovereign loop; bank-sovereign nexus; negative bank-sovereign feedback loop; vicious circle between banks and sovereigns

fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach

unsafe drinking water; unsafe water

uisce óil neamhshábháilte

design thinking

smaointeoireacht dearaidh

Linked Open Data; LOD

LOD; Sonraí Nasctha Saor-Rochtana

cross-linked polymer; cross-polymer

crospholaiméir; polaiméir thrasnasctha

crosslinker

trasnascóir

Helsinki Group; Helsinki Group on Gender in Research and Innovation

Grúpa Heilsincí; Grúpa Heilsincí ar Chomhionannas Inscne sa Taighde agus sa Nuáil

influenza in mink; mink influenza

fliú minciúil

clinker operation

próiseas déanta clincir

linked order

ordú nasctha

reverse link

aisnasc

pandalid shrimps; pandalus shrimps; pink shrimps

séacla bándearg

closing space; shrinking space

laghdú spáis

pink spiny lobster

gliomach spíonach bándearg

pink cusk-eel; rock ling

tusceascann bhándearg

TÉARMAÍ MÍLEATA

countersink

leacaire (fir4, gu: leacaire, ai: leacairí, gi: leacairí)

countersink

leacóg (bain2, gu: leacóige, ai: leacóga, gi: leacóg)

drag link

nasc tarraingthe (fir1)

interlinking of nets

idircheangal líonraí (fir1)

kink

ruaircín (fir4, gu: ruaircín, ai: ruaircíní, gi: ruaircíní)

eccentric link

lúb éalárnach (bain2)

link

ceangal (fir1, gu: ceangail, ai: ceangail, gi: ceangal)

link

lúb (bain2, gu: lúibe, ai: lúba, gi: lúb)

link-pin

lúb-bhiorán (fir1, gu: lúb-bhioráin, ai: lúb-bhioráin, gi: lúb-bhiorán)

link-pin

scorán slabhra (fir1)

forward link

tulcheangal (fir1, gu: tulcheangail, ai: tulcheangail, gi: tulcheangal)

painkiller

pianmhúchán (fir1, gu: pianmhúcháin, ai: pianmhúcháin, gi: pianmhúchán)

rear link

cúlcheangal (fir1, gu: cúlcheangail, ai: cúlcheangail, gi: cúlcheangal)

pink shield

sciath bhándearg (bain2)

drink a toast

ól sláinte (br)

alcoholic drink

deoch mheisciúil (bain, ai: deochanna meisciúla)

ink

dúch (fir1, gu: dúigh, ai: dúigh, gi: dúch)

link road

bóthar ceangail (fir1)

Helsinki

Heilsincí (bain4, gu: Heilsincí)

sink a mine with machine-gun fire

suncáil mianach le lámhach inneallghunna