Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
equality before the law
comhionannas faoin dlí
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
equal pay
pá comhionann
exchange equalisation account
cuntas comhionannaithe malairte
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
equality between men and women; equality between women and men; gender equality
an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
uniform methods of calculation
modh comhionann áirimh; modh comhionann ríomhaireachta
uniform system
córas comhionann
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention
an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
uniform visa
víosa chomhionann
uniform interpretation
léirmhíniú comhionann
uniform rules
rialacha comhionanna
dissimilar conditions
coinníollacha neamhionanna
the fees or taxes representing services rendered
na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
equalisation of prices; price equalisation
comhionannú praghsanna
provisions equivalent to reserves
soláthairtí is comhionann le cúlchistí
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
equalisation machinery
innealra um chomhionannú
identity of aims
céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna
in a uniform manner
ar bhealach rialta; ar mhodh comhionann
equal opportunities for women and men
comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir
a sum equivalent to the deduction
suim is comhionann leis an tsuim asbhainte
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
unequal competitive conditions
neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha
uniform safety standards
caighdeáin chomhionanna sábháilteachta
the uniform Staff Regulations
na Rialacháin Foirne chomhionanna
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve
soláthairtí comhionannaithe
equality of votes; tie
comhionannas vótaí
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
principle of equality of arms
prionsabal chomhionannas na n-arm
interest rate equalisation
comhionannú ráta úis
equality
comhionannas
smoking causes ageing of the skin
críonann an tobac do chraiceann
rotation system based on the principle of equality
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
EIGE; European Institute for Gender Equality
an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne; EIGE
pay inequality
neamhionannas pá
unification; uniformisation
comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte
identical matching
comhoiriúnú comhionann; meaitseáil chomhionann
identical goods
earraí comhionanna
to amount to a total of; to rise to
is ionann agus ... an t-iomlán
equal treatment; equal treatment of men and women
an chóir chomhionann
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
wage equalization mechanism
meicníocht um chomhionannú pá
solemn affirmation equivalent to an oath
deimhniú sollúnta comhionann le mionn
application that does not comply with the requirements
iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
uniform format for visas
formáid chomhionann do víosaí
dividend equalisation reserve; dividend equalization reserve
cúlchiste faoi choinne comhionannú díbhinní
deferred tax account; tax equalisation account
cuntas cánach iarchurtha; cuntas comhionannaithe cánach
gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap
bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
financial equalisation; fiscal equalisation; income equalisation
comhionannú fioscach; comhionannú ioncaim
cóir chomhionann
tax equalization reserve
cúlchiste um chomhionannú cánach
compensatory tax; equalisation tax; equalization tax
cáin chomhionannaithe
equalisation levy; equalization levy; perequation levy
tobhach um chomhionannú
exchange equalisation account; exchange equalization account
cuntas comhionannaithe malairte
conditions of competitive equality
coinníollacha comhionannais san iomaíocht
equalisation payment; equalization payment
íocaíocht um chomhionannú
principle of equivalence
prionsabal an chomhionannais
Article 6 Committee; Committee on a uniform format for visas; Committee on the introduction of a uniform format for visas
an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach
JEM; Justice and Equality Movement
an Ghluaiseacht um Cheartas agus um Chomhionannas; JEM
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati
Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l
Roadmap for equality between women and men
treochlár um chomhionannas idir mná agus fir
European Pact for Gender Equality
Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne
equal seniority
comhshinsearacht; sinsearacht chomhionann
principle of democratic equality; principle of the equality of its citizens
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh; prionsabal chomhionannas a shaoránach
items representing securitisation positions
míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li
Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht
equal rotation
uainíocht chomhionann
2011-2015 European Social Agenda; European Social and Equality Agenda for 2011-2015
an Clár Oibre Sóisialta agus Comhionannais Eorpach do 2011-2015; an Clár Oibre Sóisialta Eorpach 2011-2015
uniform accounting policies
beartais chomhionann chuntasaíochta
UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan; NA Mná
Framework of actions on gender equality
Creat gníomhaíochtaí um chomhionannas inscne
educational inequality
neamhionannas oideachasúil
Committee on Equal Opportunities and Diversity; COPEC
an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht; COPEC
equality between spouses
comhionannas idir céilí
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne
income-equalisation tool
uirlis comhionannaithe ioncaim; uirlis um chomhionannú ioncaim
Equal Futures Partnership
An Chomhpháirtíocht Chomhionannais
Charter for equality of women and men in local life
an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil
tied vote
comhionannas vótaí
GEC; Gender Equality Commission
an Coimisiún um Chomhionannas Inscne; GEC
Equal Treatment Law
an Dlí um Chóir Chomhionann
Equality March
mórshiúl comhionannais
diversity and equal treatment policies
beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann
EUropean network of national Equality Bodies
Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta
LGBT Equality March
mórshiúl comhionannais LADT
TRACE; Transnational Cooperation for Equality
Comhar Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais; TRACE
EIGE Gender Equality Index; EIGE Index; Gender Equality Index
GEI; Innéacs Comhionannais Inscne
Committee on Women's Rights and Gender Equality
An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
Equality and Diversity Unit
An tAonad um Chomhionannas agus um Éagsúlacht
Rights, Equality and Citizenship Programme Committee
Coiste an Chláir um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht
Race and Ethnic Origin Directive; Race Equality Directive; Racial Equality Directive
An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha
High-Level Group on Gender Equality and Diversity
an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht
an tAire atá freagrach as cúrsaí inimirce; An tAire Dlí agus Cirt agus Comhionannais
gender equality policy marker; gender marker; G-marker
marcóir um chomhionannas inscne
Rights, Equality and Citizenship Programme
an Clár um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht
income inequality
neamhionannas ioncaim
market income inequality
neamhionannas ioncaim margaidh
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne
gender capacity building
forbairt acmhainne i leith comhionannas inscne
Helsinki Group; Helsinki Group on Gender in Research and Innovation
Grúpa Heilsincí; Grúpa Heilsincí ar Chomhionannas Inscne sa Taighde agus sa Nuáil
LGBTI equality
comhionannas LGBTI
gender inequality index; GII
innéacs neamh-chomhionannais inscne
gender equality legislation; gender legislation; gender-related legislation
reachtaíocht comhionannais inscne
genuine equality
fíor-chomhionannas
Free & Equal
An Feachtas Saor & Comhionann
body for the promotion of equal treatment; equality body; national equality body
comhlacht comhionannais náisiúnta
EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020
Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne
TÉARMAÍ MÍLEATA
equivalent commander
ceannasaí comhionann (fir4)
company or equivalent unit
complacht nó aonad comhionann (fir3)
equal
ionann (a1)
platoon or equivalent unit
buíon nó aonad comhionann (bain2)
foresight of different height
tultreoir nach ionann airde dhi (bain5)
equivalent rank
céim chomhionann (bain2)
Equality and Freedom of Information Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
An Oifig um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise
identical
comhionann (a1)
attend drills which in the aggregate are equivalent to 7 days' training
caith oiread aimsire comhshuimithe ag druileáil is comhionann le seacht lá traenála
in an official capacity equivalent to that of an officer
i gcáil oifigiúil is comhionann le cáil oifigigh
a military rank corresponding to naval rank
céim mhíleata atá comhionann le céim chabhlaigh
rifles with varying sizes of butt
muscaeid nach ionann toise dá mbosa
a formation of equivalent strength
eagar comhionann ina líon