"iora"

DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries

Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha

deterioration in the balance of payments

meathlúchán ar chomhardú na n-íocaíochtaí

giant squirrel

olliora

Ebian's palm squirrel

iora pailme Ebian

Asian crested ibis; crested ibis; Japanese crested ibis; toki

íbis chíorach

pileated parrot; red-capped parrot

pearóid chíorach

banded iguana; Fiji crested iguana

ioguána bandach Fidsíoch; ioguána cíorach Fidsíoch

Beecroft's flying squirrel; Beecroft's scaly-tailed squirrel

iora eitilte Beecroft

Lord Derby's flying squirrel

iora eitilte an Tiarna Derby

Pel's flying squirrel

iora eitilte Pel

Long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

crested guan

guán cíorach

crestless fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach

crested fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach cíorach

crested wood partridge; roulroul

patraisc chíorach

crested malimbe

mailimbe cíorach

Rheinhart's crested argus pheasant

argus cíorach

summary of the facts

achoimre ar na fíorais

fact to be proved

fíoras atá le cruthú

indication of the facts about which the witness is to be examined

léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné

1,2-epoxyethane; ethylene oxide; oxirane

1,2-eapocsa-eatán; ocsaíd eitiléine; ocsaíorán

soil amelioration; soil conditioning; soil improvement

feabhsú ithreach

contour couch

tolg fíoraithe; tolg múnlaithe

team spirit

spiorad foirne

co-operation spirit; team spirit

spiorad foirne

altitude; true altitude

airde; fíorairde

goods subject to early deterioration

earraí faoi réir luathmheathlúcháin

deterioration of the rate of exchange

meathlúchán ar an ráta malairte

diorama

mionsamhail lánléargais

craniorachischisis

behavioral analysis; behavioural analysis

anailís ar iompraíocht

behavioral observation; behavioural observation

breathnóireacht iompraíochta

Tirana

Tiorána

biopiracy

bithphíoráideacht

Indian Ocean Rim Association; Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation; IORA; IOR-ARC

Comhlachas Imeall an Aigéin Indiaigh; IORARC

infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement

píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla

verified emissions

astaíochtaí fíoraithe

verifier

fíoraitheoir

firing pin

biorán lámhaigh; pionna lámhaigh

credit deterioration

meathlú creidmheasa

deterioration in the credit quality

meathlúchán ar an gcáilíocht chreidmheasa

toothed wrack

míoránach

VER; verified emission reduction; verified emissions reduction unit

laghdú fíoraithe astaíochtaí; VER

offsetting deterioration in the value

meathlúchán luacha a fhritháireamh

Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA

Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois

European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights

an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht

measurable, reportable and verifiable

intomhaiste, intuairiscithe agus infhíoraithe

Document Verifier; DV

fíoraitheoir doiciméad

CGPCS; Contact Group on piracy off the coast of Somalia

an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile

neurobehavioral manifestations

comharthaí néariompraíochta

Internet piracy; online piracy; web piracy

píoráideacht ar líne; píoráideacht ghréasáin; píoráideacht idirlín

industrial piracy

píoráideacht thionsclaíoch

verifier

fíoraitheoir

verifier account

cuntas fíoraitheora

system of assessment and verification of constancy of performance

córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta

matters of fact

ábhair fíoras; ceisteanna fíorais

behavioural neurotoxicity; neurobehavioral toxicity

néarthocsaineacht iompraíoch

ReCAAP; Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia

Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac; ReCAAP

counterfactual; counterfactual scenario

cás frithfhíorasach

(+)-5-[6-(1-methyl-1H-pyrazol-4-yl)pyridin-3-yl]-1-azabicyclo[3.2.1]octane

(+)-5-[6-(1-meitil-1H-piorasóil-4-il)piridin-3-il]-1-asaidéchiogla[3.2.1]ochtán

(1R)-1,2-anhydro-4-C-{(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carboxylato-4-cycloheptylpiperazin-2-yl)-6,9-dihydroxy-2,6-dimethyl-11-oxooxacyclododec-3-en-1-yl]penta-1,3-dien-1-yl}-3,5-dideoxy-1-[(2R,3S)-3-hydroxypentan-2-yl]-D-erythropentitol

(1R)-1,2-ainhidrea-4-C-(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carbocsalátai-4-cioglaiheiptilpipioraisin-2-il)-6,9-déhiodrocsa-2,6-démheitiol-11-ocsó-ocsaiciogladóideic-3-éin-1-il]peinti-1,3-dé-éin-1-il-3,5-dédí-ocsa-1-[(2R,3S)-3-hiodrocsaipeintin-2-il]-D-eir

(2R)-2-(3-chlorophenyl)oxirane

(2R)-2-(3-clóraifeinil)ocsaíorán

(2R)-2-[(5-bromo-2,3-difluorophenoxy)methyl]oxirane

(2R)-2-[(5-bróma-2,3-défheanocsa)meitil]ocsaíorán

(2R)-2-methyloxirane

(2R)-2-meitiolocsaíorán

(3,3-difluoropyrrolidin-1-yl){(2S,4S)-4-[4-(pyrimidin-2-yl)piperazin-1-yl]pyrrolidin-2-yl}methanone

(3,3-défhluaraipioróilídin-1-il){(2S,4S)-4-[4-(pirimidin-2-il)pipioraisí-1-il]pioróilidin-2-il}meatánón

(3R)-3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile

(3R)-3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheithilsilil)eatocsai]meitil}7H-pioról[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáin-nítríl

(3R)-3-cyclopentyl-3-[4-(7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile

(3R)-3-cioglaipeintil-3-[4-(7H-pioróil[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáin-nítríl

(3S)-3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile

(3S)-3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsa]meitil}7H-pioról[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáin-nítríl

(4S)-3-(4-chlorophenyl)-N-methyl-4-phenyl-4,5-dihydro-1H-pyrazole-1-carboximidamide 2,3-dihydroxybutanedioate

(4S)-3-(4-clóraifeinil)-N-meitil-4-feinil-4,5-déhidri-1H-piorasól-1-carbocsaimídimíd 2,3-déhiodrocsabútáindé-óáit

(6R)-6-cyclopentyl-6-[2-(2,6-diethylpyridin-4-yl)ethyl]-3-[(5,7-dimethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)methyl]-4-hydroxy-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one

(6R)-6-cioglaipeintil-6-[2-(2,6-dé-eitilpiridin-4-il)eitil]-3-[(5,7-démheitil[1,2,4]trí-asólói[1,5-a]pirimidin-2-il)meitil]-4-hiodrocsa-5,6-déhidri-2H-pioran-2-ón

(6R,7R)-7-({N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonyl}amino)-3-{[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl}-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid

aigéad (6R,7R-7-({N-[(4-eitil-2,3-dé-ocsóipipioraisin-1-il)carbóinil]-D-tréóinil}aimín)-3-{[(1-meitil-1H-teatrasóil-5-il)sulfáinil]meitil}-8-ocsói-5-tia-1-asaidéchiogl[4.2.0]ocht-2-éin-2-carbocsaileach

[(2R)-2-methyloxiran-2-yl]methyl 4-nitrobenzenesulfonate

[(2R)-2-meitiolocsaíoráin-2-il]meitil 4-nítribeinséansulfónáit

[6(2Z,3R)]-3-O-decyl-2-deoxy-6-O-[2-deoxy-3-O-(3-metoxydecyl)-6-methyl-2-[(1-oxo-11-octadecenyl)amino]-4-O-phosphono-β-D-glucopyranosyl]-2-[(1,3-dioxotetradecyl)amino]-α-D-glucopyranose 1-(dihydrogen phosphate) tetrasodium salt

[6(2Z,3R)]-3-O-deicil-2-dí-ocsa-6-O-[2-dí-ocsa-3-O-(2-meatocsaideicil)-6-meitil-2-[(1-ocsó-11-ochtaideicéinil)aimín]-4-O-fosfóna--β-D-glúcaipioranóisil]-2-[(1,3-dé-ocsóiteitrideicil)aimín]-α-D-glúcaipioranós 1-(fosfáit déhidrigine) salann teitreasóidiam

1-(1-ethoxyethyl)-4-(4,4,5,5-tetramethyl-1,3,2-dioxaborolan-2-yl)-1H-pyrazole

1-(1-eatocsa-eitil)-4-(4,4,5,5-teitrimeitil-1,3,2-dé-ocsábóralain-2-il)-1H-piorasól

1,2,3,4,6-penta-O-acetyl-β-D-glucopyranose

1,2,3,4,6-peant-O-aicéitil-β-D-glúcaipioranós

1,6-di-O-acetyl-2-azido-3,4-di-O-benzyl-2-deoxy-D-glucopyranose

1.6-dé-O-aicéitiol-2-aisídi-3,4-dé-O-beinsil-2-dí-ocsa-D-glúcaipioranós

1-{[(2R,3S)-2-(2,4-difluorophenyl)-3-methyloxiran-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazole

1-{[(2R,3S)-2-(2,4-défhluaraifeinil)-3-meitiolocsaíoráin-2-il]meitil}-1H-1,2,4-trí-asól

2-(2-furyl)-7-(2-{4-[4-(2-methoxyethoxy)phenyl]piperazin-1-yl}ethyl)-7H-pyrazolo[4,3-e][1,2,4]triazolo[2,3-c]pyrimidin-5-amine

2-(2-fuiril)-7-(2-{4-[4-(2-meatocsai-eatocsai)feinil]pipioraisin-1-il}eitil)-7H-piorasólai[4,3-e][1,2,4]trí-asólai[2,3-c]pirimidion-5-aimín

2-(3,4-dimethylphenyl)-5-methyl-2,4-dihydro-3H-pyrazol-3-one

2-(3,4-démheitilfeinil)-5-meitil-2,4-déhidri-3H-piorasol-3-ón

2-(4-methoxybenzyl)thiophen-3-yl β-D-glucopyranoside

2-(4-meatocsaibeinsil)tiaifein-3-il β-D-glúcaipioranóisíd

2-{7-fluoro-2-oxo-4-[2-(4-thieno[3,2-c]pyridin-4-ylpiperazin-1-yl)ethyl]quinolin-1(2H)-yl}acetamide

2-{7-fluar-2-ocsa-4-[2-(4-tianól[3,2-c]piridin-4-ilpipioraisin-1-il)eitil]cuineoilin-1(2H)-il}aicéataimíd

2-{ethyl[3-({4-[(5-{2-[(3-fluorophenyl)amino]-2-oxoethyl}-1H-pyrazol-3-yl)amino]quinazolin-7-yl}oxy)propyl]amino}ethyl dihydrogen phosphate

fosfáit déhidrigine 2-{eitil[3-({4-[(5-{2-[(3-fluaraifeinil)aimín]-2-ocsó-eitil}-1H-piorasoil-3-il]aimín]cuineasóilin-7-il}ocsa)próipil]aimín}eitil

3-(4-chlorophenyl)-N-methyl-4-phenyl-4,5-dihydro-1H-pyrazole-1-carboximidamide

3-(4-clóraifeinil)-N-meitil-4-feinil-4,5-déhidri-1H-piorasól-1-carbocsaimídimíd

3-{(E)-2-[(3R)-pyrrolidin-3-yl]ethenyl}-5-(tetrahydro-2H-pyran-4-yloxy)pyridine

3-{(E)-2-[(3R)-pioróilidin-3-il]eiteinil}-5-(teitrihidri-2H-pioran-4-iolocsa)piridín

3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile

3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsa]meitil}-7H-piorólai[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáinnítríl

3-oxo-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide

3-ocsói-3,4-déhidripioraisín-2-carbocsaimíd

3-oxo-4-(2,3,5-tri-O-acetyl-β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide

3-ocsói-4-(2,3,4-trí-O-aicéitil-β-D-ribeafúránóisil)-3,4-déhidripioraisín-2-carbocsaimíd

3-oxo-4-(β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide

3-ocsói-4-(β-D-ribeafúránóisil)-3,4-déhidripioraisín-2-carbocsaimíd

4-(1H-pyrazol-4-yl)-7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidine

4-(1H-piorasóil-4-il)-7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsai]meitil}-7H-piorólai[2,3-d]pirimidín

4-[4-({3-[(4-deoxy-4-fluoro-b-D-glucopyranosyl)oxy]-5-(propan-2-yl)-1H-pyrazol-4-yl}methyl)phenyl]-N-[1,3-dihydroxy-2-(hydroxymethyl)propan-2-yl]butanamide

4-[4-({3-[(4-dé-ocsa-4-fluara-b-D-glúcaipioranóisil)ocsa]-5-(própáin-2-il)-1H-piorasóil-4-il}meitil)feinil]-N-déhiodrocsa-2-(hiodrocsaimeitil)própáin-2-il]bútánaimíd

4-[5-(4-fluorophenyl)-3-(trifluoromethyl)pyrazol-1-yl]benzene-1-sulfonamide

4-[5-(4-fluaraifeinil)-3-(trífhluaraimeitil)piorasóil-1-il]beinséan-1-sulfónaimíd

4-cyclopentylpiperazin-1-amine

4-cioglaipeintilpipioraision-1-aimín

4-methylpiperazine-1-carbonyl chloride hydrochloride

hidreaclóiríd clóiríde 4-meitilpipioraisín-1-carbóinil

5-(benzylamino)-2-(3-methoxyphenyl)-7-(4-methylpiperazin-1-yl)[1,2,4]triazolo[1,5-a]quinoline-4-carbonitrile -- (2E)-but-2-enedioate (2:1) hydrate

5-(beinsiolaimín)-2-(3-meatocsaifeinil)-7-(4-meitilpipioraisin-1-il)[1,2,4]trí-asóla[1,5-a]cuineóilíon-4-cabainítríl--(2E)-búit-2-éindé-áit(2:1) hiodráit

5-{[3,5-diethyl-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazol-4-yl]oxy}benzene-1,3-dicarbonitrile

5-{[3,5-dé-eitil-1-(2-hiodrocsa-eitil)-1H-piorasóil-4-il]ocsa}beinséin-1,3-décharbainítríl

5-methyl-1-(propan-2-yl)-4-[4-(propan-2-yloxy)benzyl]-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one

5-meitil-1-(própáin-2-il)-4-[4-(própain-2-iolocsa)beinsil]-1,2-déhidri-3H-piorasol-3-ón

6-bromo-3-oxo-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide

6-bróma-3-ocsói-3,4-déhidripioraisín-2-carbocsaimíd

6-fluoro-3-oxo-3,4-dihydropyrazine-2-carbonitrile -- N-cyclohexylcyclohexanamine (1:1)

6-fluara-3-ocsói-3,4-déhidripioraisín-2-carbainítríl -- N-cioglaiheicsilcioglaiheacsánaimín (1:1)

befiradol

beifioradól

bevasiranib

beavaisiorainib

but-2-yne-1,4-diol -- methyl 1-C-[4-chloro-3-(4-ethoxybenzyl)phenyl]-α-D-glucopyranoside (1:1)

búit-2-ín-1,4-dé-ól -- meitil 1-C-[4-clórai-3-(4-eatocsaibeinsil)feinil]-α-D-glúcaipioranóisíd (1:1)

cediranib

ceidiorainib

ethyl 1-(4-methoxyphenyl)-6-(4-nitrophenyl)-7-oxo-4,5,6,7-tetrahydro-1H-pyrazolo[3,4-c]pyridine-3-carboxylate

eitil 1-(4-meatocsaifeinil)-6-(4-nítrifeinil)-7-ocsói-4,5,6,7-teitrehidri-1H-piorasólai[3,4-c]piridíon-3-carbocsaláit

ethyl 1-(4-methoxyphenyl)-7-oxo-6-[4-(2-oxopiperidin-1-yl)phenyl]-4,5,6,7-tetrahydro-1H-pyrazolo[3,4-c]pyridine-3-carboxylate

eitil 1-(4-meatocsaifeinil)-7-ocsa-6[4-(2-ocsaipipiridin-1-il)feinil]-4,5,6,7 - teitrihidri-1Hpiorasólai(3,4-c)piridíon-3-carbocsaláit

favipiravir

faivipioraivír

firategrast

fioraitéagrast

methyl (2S,3S,4S,5S,6S)-6-{[(1S,2S,3S,4R,5R)-3-(acetyloxy)-4-azido-6,8-dioxabicyclo[3.2.1]oct-2-yl]methyl}-4,5-bis(benzyloxy)-3-hydroxytetrahydro-2H-pyran-2-carboxylate

meitil (2S,3S,4S,5S,6S)-6-{[(1S,2S,3S,4R,5R)-3-(aicéitiolocsa)-4-aisídi-6,8-dé-ocsadéchiogl[3.2.1]ocht-2-ail]meitil}-4,5-bis(beinsiolocsa)-3-hiodrocsaiteitrihidri-2H-pioran-2-carbocsaláit

methyl 6-O-acetyl-4-O-(2-O-acetyl-3-O-benzyl-6-methyl-α-L-idopyranuronosyl)-3-O-benzyl-2-{[(benzyloxy)carbonyl]amino}-2-deoxy-α-D-glucopyranoside

meitil 6-O-aicéitil-4-O-(2-O-aicéitil-3-O-beinsil-6-meitil-α-L-ídipioranúrónóisil)-3-O-beinsil-2{[beinsiolocsa)carbóinil)aimín}-2-dí-ocsa-α-D-glúcaipioranóisíd

mirabegron

mioraibeagrón

N-(2-chloro-6-methylphenyl)-2-({6-[4-(2-hydroxyethyl)piperazin-1-yl]-2-methylpyrimidin-4-yl}amino)thiazole-5-carboxamide

N-(2-clórai-6-meitilfeinil)-2-({6-[4-(2-hiodrocsai-eitil) pipioraisin-1-il]-2-meitilpirimidin-4-il}aimín)tiasól-5-carbocsaimíd

N-(3-methoxy-5-methylpyrazin-2-yl)-2-[4-(1,3,4-oxadiazol-2-yl)phenyl]pyridine-3-sulfonamide

N-(3-meatocsai-5-meitilpioraisin-2-il)-2-[4-(1,3,4-ocsáidé-asóil-2-il)feinil]piridíon-3-sulfónaimíd

N-(5-chloro-1,3-benzodioxol-4-yl)-7-[2-(4-methyl-1-piperazinyl)ethoxy]-5-[(tetrahydro-2H-pyran-4-yl)oxy]-4-quinazolinamine -- (2E)-2-butenedioate (1:2)

N-(5-clórai-1,3-beinsidé-ocsail-4-il)-7-[2-(4-meitil-1-pipioraisínil)eatocsa]-5-[(teitrihidri-2H-piorain-4-il)ocsa]-4-cuineasóilínimín -- (2E)-2-búitéindé-óáit (1:2)

N,N',N''-(boroxin-2,4,6-triyltris{[(1S)-3-methylbutane-1,1-diyl]imino[(2S)-1-oxo-3-phenylpropane-1,2-diyl]})tripyrazine-2-carboxamide

N,N',N''-(bórocsain-2,4,6-trí-iltris{[(1S-3-meitiolbútáin-1, 1-dé-il]imín[(2S-1-ocsói-3-feiniolprópáin-1,2-dé-il]})tríphioraisín-2-carbocsaimíd

β-D-glucopyranosiduronic acid [oside]

aigéad ß-D-glúcaipioranóisiodúrónach [óisíd]

return a verdict

fíorasc a thabhairt

A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union

Treoirphlean le haghaidh fíoraontas domhain eacnamaíoch agus airgeadaíochta

GEMU; genuine Economic and Monetary Union

fíoraontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

tyranny of distance

tíoránacht an chian-achair

Budget and Verification Unit

An tSeirbhís Buiséid agus Fíoraithe

counter-piracy

comhrac i gcoinne na píoráideachta

in-use emissions; RDE; real driving emissions; real-world emissions; real-world vehicle emissions

fíorastaíochtaí

counterfactual impact evaluation

meastóireacht tionchair fhrithfhíorasach

in-use NOx emissions; real-world NOx emissions

fíorastaíochtaí NO<sub>x<sub/>

UN Verification and Inspection Mechanism for Yemen; United Nations Verification and Inspection Mechanism; UNVIM

Sásra Fíoraithe agus Cigireachta NA le haghaidh Éimin; Sásra Fíoraithe agus Cigireachta na Náisiún Aontaithe; UNVIM

TÉARMAÍ MÍLEATA

true azimuth

fíorasamat (fir1, gu: fíorasamait)

based on facts

bunaithe ar fhíorais (aidbhr)

backsight bed cross pin

crosbhiorán leaba chúltreorach (fir1)

body locking pin

biorán glasála cabhlach (fir1)

locking bolt stop pin recesses

cuaisín bacbhiorán bolta glasála (fir4)

range scale bracket locking pin

biorán glasála brac raonscála (fir1)

verdict

fíorasc (fir1, gu: fíoraisc, ai: fíoraisc, gi: fíorasc)

pointed bullet

piléar bioraithe (fir1)

butt catch keeper pin

biorán coimeádta greamaire boise (fir1)

tangent sight axis keeper splitpin

gabhalbhiorán coimeádta fearsaid tadhalltreorach (fir1)

tangent sight screw head fixing pin

biorán nasctha scriúcheann tadhalltreorach (fir1)

collar roller split pin

gabhalbhiorán coiléar rothlóra (fir1)

crank pin

biorán crangaide (fir1)

joint cover pin

altbhiorán clúdaigh (fir1)

crank handle fixing pin

biorán nasctha hanla crangaide (fir1)

crest

cíor (bain2, gu: círe, ai: cíora, gi: cíor)

crosshead joint pin

altbhiorán an chroschinn (fir1)

cross-pin

crosbhiorán (fir1, gu: crosbhioráin, ai: crosbhioráin, gi: crosbhiorán)

foresight block cross-pin

crosbhiorán bloc tultreorach (fir1)

currycomb

curachíor (bain2, gu: curachíre, ai: curachíora, gi: curachíor)

denture

déadchíor (bain2, gu: déadchíre, ai: déadchíora, gi: déadchíor)

evidence as to facts

fianaise i dtaobh fíoras (bain4)

earth-pin

úirbhiorán (fir1, gu: úirbhioráin, ai: úirbhioráin, gi: úirbhiorán)

material fact

fíoras ábhartha (fir1)

factual knowledge

eolas fíorasach (fir1)

fact

fíoras (fir1, gu: fíorais, ai: fíorais, gi: fíoras)

feed block fixing split of top and bottom levers

gabhalbhiorán nasctha luamhán uachtair agus íochtair cothbhloic (fir1)

figure

fíor (bain5, gu: fíorach, ai: fíoracha, gi: fíoracha)

fixing pin

biorán nasctha (fir1)

T' fixing pin

crosbhiorán nasctha (fir1)

hammer stirrup pin

biorán stíoróip chasúir (fir1)

hammer swivel pin

biorán sclóin chasúir (fir1)

hole for T fixing pin

poll do chrosbhiorán nasctha (fir1)

elevating joint pin

biorán ailt ardaithe (fir1)

joint pin

altbhiorán (fir1, gu: altbhioráin, ai: altbhioráin, gi: altbhiorán)

joint pin screw

scriú altbhioráin (fir4)

keeper pin

biorán coimeádta (fir1)

keeper split pin

gabhalbhiorán coimeádta (fir1)

latch pin

biorán laiste (fir1)

leg stays operating pin

biorán oibrithe staghanna coise (fir1)

axis split pin of side levers

gabhalbhiorán braicille ais taobhluamhán (fir1)

joint pin of rear leg

altbhiorán na coise deiridh (fir1)

firing lever actuating pin

biorán gníomhaithe luamháin lamhaigh (fir1)

firing lever axis pin

biorán fearsaide luamháin lamhaigh (fir1)

keeper pin of check lever

biorán coimeádta coscluamháin (fir1)

rebound lever pin

biorán luamháin athphreibe (fir1)

link-pin

lúb-bhiorán (fir1, gu: lúb-bhioráin, ai: lúb-bhioráin, gi: lúb-bhiorán)

lock pin

glasbhiorán (fir1, gu: glasbhioráin, ai: glasbhioráin, gi: glasbhiorán)

locking pin

biorán glasála (fir1)

magazine pin

biorán piléarlainne (fir1)

magazine bolt retaining pin

biorán coinnithe bolta piléarlainne (fir1)

mainspring cap pin

biorán caipín príomhthuailme (fir1)

centre-pin

lárbhiorán (fir1, gu: lárbhioráin, ai: lárbhioráin, gi: lárbhiorán)

T fixing pin

crosbhiorán nasctha (fir1)

fulcrum pin

biorán buthail (fir1)

guide pin

biorán treoraithe (fir1)

hinge pin

biorán tuisle (fir1)

mounting pin

biorán ceangail (fir1)

pin of safety and sear

biorán sábhála agus sabháin (fir1)

retaining pin

biorán coinnithe (fir1)

safety pin [Grenade Training]

biorán sábhála (fir1)

split pin

gabhalbhiorán (fir1, gu: gabhalbhioráin, ai: gabhalbhioráin, gi: gabhalbhiorán)

long split pin for check nut

gabhalbhiorán fada do chosc-chnó (fir1)

short split pin for check nut

gabhalbhiorán gearr do chosc-chnó (fir1)

pinion casing hinge pin

biorán tuisle cásáil pinniúin (fir1)

pirate

píoráid (fir4, gu: píoráid, ai: píoráidí, gi: píoráidí)

piston rod rack fixing pin

biorán nasctha raca slat loine (fir1)

muzzle attachment split pin

gabhalbhiorán béalnascáin (fir1)

range slider bracket locking pin

biorán glasála brac raoin (fir1)

locking bolt stop pin recess

cuaisín bacbhiorán bolta glasála (fir4)

safety catch locking pin

biorán glasála greamaire sábhála (fir1)

sear pin

biorán sabháin (fir1)

spring centre pin

lárbhiorán tuailme (fir1)

statement of fact

ráiteas fíorais (fir1)

stock pin

stocbhiorán (fir1, gu: stocbhioráin, ai: stocbhioráin, gi: stocbhiorán)

stock pin for butt swivel

stocbhiorán do bhos sclóine (fir1)

striker pin

biorán an bhuailteáin (fir1)

striker retaining pin

biorán coinnithe buailteáin (fir1)

strut pin

biorán teanntóige (fir1)

trigger pin

biorán truicir (fir1)

T'-fixing pin

crosbhiorán nasctha (fir1)

tumbler pin

biorán timbléir (fir1)

template

fíoraí (fir4, gu: fíoraí, ai: fíoraithe, gi: fíoraithe)

factual

fíorasach (a1)

biorán (fir1, gu: bioráin, ai: bioráin, gi: biorán)

deterioration in stores

meath ar stórais

the retaining pin flush with the gas regulator

an biorán coinnithe cothrom leis an ngásrialán

procedure where evidence as to facts given for defence by witnesses (other than accused) but not by the accused

nós imeachta i gcás finnéithe (seachas an cúisí) ach gan an cúisí féin a thabhairt fianaise maidir le fíorais ar son na cosanta

9.2" common-pointed shell with cap

gnathshliogán bioraithe 9.2" le caipín

key of pin of lock tumbler

eochair de bhiorán de ghlastimbléar

conversion of bearings - true to magnetic

treo-uillinneacha fíora a athrú ina dtreo-uillinneacha adhmainteacha

verify birth from baptismal certificate

fíoraigh breith ó dheimhniú baiste

chain securing split pin to muzzle attachment

slabhra a cheanglaíonn gabhalbhiorán le béalnascán

rear crosspiece 'T' fixing pin

crosbhiorán nasctha crosmhíre cúil