Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
powered sailplane
seoleitleán cumhachtaithe
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
filed flight plan; FPL
plean eitilte comhadaithe
change-over point; COP
pointe aistrithe
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
certifying staff
pearsanra deimhnithe
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
abiotic factor
toisc aibitheach
animal disease
galar ainmhithe
animal health; health of animals
sláinte ainmhithe
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
sustainability
inbhuanaitheacht
VOC; volatile organic compound
comhdhúil sho-ghalaithe orgánach
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
capital transfer
aistrithe caipitil
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
employees
fostaithe
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
finished goods
earraí críochnaithe
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other current transfers
aistrithe reatha eile
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
transferable deposits
taiscí inaistrithe
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
directly controlled wheel
roth dír-rialaithe
split braking circuit; split braking system
córas coscánaithe scoilte
cruise control; cruise control system
córas luasrialaithe
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
liquidation proceedings
imeachtaí leachtaithe
Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
forgiveness
maitheamh
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
issuer; issuer of securities; security issuer
eisitheoir; eisitheoir urrúis
extinct species
speiceas atá imithe in éag
spotted grains
gráin bhreachnaithe
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
stained grains
gráin smálaithe
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
Party of European Socialists; PES
Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
simplified procedure
nós imeachta simplithe
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
vitiated consent
toiliú truaillithe
teller
áiritheoir
opening address
aitheasc tosaigh
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
speech
aitheasc; óráid
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
D 66; Democrats 66
Daonlathaithe 66
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
venue of sittings and meetings
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
employee council; works council
comhairle fostaithe
port of loading; port of shipment
calafort luchtaithe
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
social actors; social stakeholders
páirtithe leasmhara sóisialta
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
displaced person
duine easáitithe
corrective measure
beart ceartaitheach
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system
córas bunaithe ar eolas
palliative care
cúram maolaitheach
TR transfer note
nóta aistrithe TR
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
chilled sea water; CSW
sáile fuaraithe
end-of-series vehicle
feithicil ceann sraithe
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
health of workers
sláinte oibrithe
ECU; electronic control unit
aonad rialaithe leictreonach
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
volatile acid
aigéad so-ghalaithe
Rear Party
cúlmheitheal; cúlpháirtí
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
combustion heater
dó-théitheoir
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
combating corruption; fight against corruption
éillitheacht a chomhrac
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
active tooling unit
aonad uirlisithe gníomhach
instantaneous bandwidth
bandaleithead meandrach
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
abiotic stress
strus aibitheach
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
transnational hiring-out of workers
fruiliú trasnáisiúnta oibrithe
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money
eisitheoir ríomh-airgid
liquidator
leachtaitheoir
tandem mass spectrometry
mais-speictriméadracht sraithe
hours of rest
uaireanta scíthe
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Community Initiative for rural development; Leader+
Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
scheduled substance
substaint sceidealaithe
involvement of employees
rannpháirtíocht fostaithe
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
redeployment of workers
ath-imlonnú oibrithe
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
enforcement event
ócáid forfheidhmithe
earmarking system
córas comharthaithe
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
organised robbery
robáil eagraithe
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
United Nations Peace Force; UNPF
Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
transfer value; TV
luach aistrithe
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
Federal Office for Migration and Refugees
Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe
National Salvation Front; NSF
Fronta Náisiúnta an tSlánaithe
Christian National Union; ZChN
Aontas Náisiúnta na gCríostaithe
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
direct discharge
sceitheadh díreach
CAN; Controller Area Network
CAN; Líonra Achair Rialaitheora
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
Sub-Committee on Refugees
Fochoiste um Dhídeanaithe
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party
Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
patrol boat; patrol vessel; PB
soitheach patróil
reserve list
liosta ionadaithe
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
SDR; software-defined radio
raidió bogearraí-shainithe
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
contouring control
comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe
raisined grapes
fíonchaora rísínithe
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
immunocompromised; immunosuppressed
lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht
CLP; Country Liberal Party; Country Liberals
CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
Aldabra kestrel
pocaire gaoithe Aldabra
viviparous African toad
buaf bheobhreitheach Afracach
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
secured by mortgage
urraithe le morgáiste
CLÉ; Irish Book Publishers' Association
CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann
PSI; Psychological Society of Ireland
Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann
inflation forecast
réamhaisnéis bhoilscithe
checkered keel-back
nathair chíldroimeach títheach
United Nations Office at Nairobi; UNON
Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
direct to consumer; DTC
DCT; dírithe ar an tomhaltóir
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
Democrats of the Left; DS
DS; Na Daonlathaithe ar Chlé
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
gender-based harassment
ciapadh inscnebhunaithe
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
simplified prospectus
réamheolaire simplithe
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists
Coimisiún na Síceolaithe
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
district heating and cooling system
córas téimh agus fuaraithe ceantair
SOTEU; State of the Union; State of the Union address
Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais
abatement technique
teicníc laghdaithe astaíochtaí
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
Case Management System; CMS
CMS; Córas Bainistithe Cáis
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine
CAAT; CAATs; computer-assisted audit technique
teicníc iniúchta ríomhchuidithe
test of controls
tástáil rialuithe
internal control procedure
nós imeachta rialaithe inmheánach
cash basis accounting; cash-based accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
miscellaneous revenue
ioncam ilghnéitheach
accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
CIS; computer system; Computerised Information System
córas faisnéise ríomhairithe
internal control system
córas rialaithe inmheánaigh
known error
earráid aitheanta
decentralised management
bainistíocht dhíláraithe
displaced person; DP; forcibly displaced person
duine easáitithe
crystal sugar; granulated sugar
siúcra gránaithe
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
toughened glass
gloine righnithe
defect of consent; lack of consent
easpa toilithe
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
coalfish; coley; pollock; saithe
glasán; mangach
second basket of the Helsinki Final Act
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
agreed minutes
miontuairiscí comhaontaithe
scrutiny reservation
forchoimeádas grinnscrúdaithe
Working Party on Foodstuffs
an Mheitheal um Earraí Bia
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)
legal body; legal entity
comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
SD; sustainable development
forbairt inbhuanaithe
maximum rate of increase; MRI
uasráta méadaithe
suspension of enforcement of a sentence
fógairt pianbhreithe a iarchur
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
degressive aid
cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach
initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid
cabhair thosaithe
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
bioethanol
bitheatánól
milk collection centre
ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne
collection centre; collection place
lárionad bailithe
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
embryo collection centre
lárionad bailithe suthanna
semen collection centre
lárionad bailithe seamhain
self-employed person; self-employed worker
duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
molassed
molásaithe
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
dried grapes
fíonchaora triomaithe
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
wine fortified for distillation
fíon treisithe
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
exchange equalisation account
cuntas comhionannaithe malairte
accounting on an accruals basis; accrual basis accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
accrual accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
accredited member
comhalta creidiúnaithe
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
Articles of Agreement of the International Monetary Fund
Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
authorised dealer in foreign exchange
déileálaí údaraithe i malairt eachtrach
blackleg
cúl le stailc; sáraitheoir stailce
filing clerk
cléireach comhdaithe
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
associated company
cuideachta chomhlachaithe
established competition
iomaíocht bhunaithe
funded debt (UK)
fiachas cistithe
depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235
UL; úráiniam laghdaithe
to be empowered to
bheith údaraithe do
energy balance; energy balance sheet
clár comhardaithe fuinnimh
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
handling charge(s)
táille láimhsithe
animal husbandry; zootechnics
feirmeoireacht ainmhithe
place of incorporation
áit chorpraithe
inflationary pressure
brú boilscitheach
International Animal Health Code; International Zoo-Sanitary Code; Terrestrial Animal Health Code; Terrestrial Code
an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
reversing lamp; reversing light
solas cúlaithe
employee participation; worker participation
páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
Working Party on the Environment; WPE
an Mheitheal um an gComhshaol
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
intangible movable property
maoin shochorraithe dholáimhsithe
movable property
maoin shochorraithe
registered ship
long chláraithe
residence document
doiciméad cónaithe
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
right of residence; right to reside
ceart cónaithe
retreaded tyre
bonn atráchtaithe
unwrought aluminium
alúmanam neamhshaoirsithe
analysis of variance; ANOVA; variance analysis
anailís ar athraitheas; anailís athraithis
Working Party of Veterinary Experts
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta
CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation
an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
Working Party on Arable Crops (Seeds)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta)
slaughtered poultry
éanlaith chlóis maraithe
agglomerated
ceirtleánaithe
progressive improvement
feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach
impoverished rural area
ceantar bocht tuaithe
anodised (cable)
(cábla) anóidithe
reduction coefficient; reduction factor
comhéifeacht an laghdaithe
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
flavoured spa waters
uisce mianra blaistithe
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
after hearing the other parties
tar éis na páirtithe eile a éisteacht
authentic copy; authenticated copy
cóip bharántúil; cóip fhíordheimhnithe
in any other language authorised
in aon teanga údaraithe eile
poultry industry
tionscal éanlaith chlóis; tionscal éanlaitheachta
cearta faighte; cearta sealbhaithe
agglomerated tobacco
tobac ceirtleánaithe
sectoral trade adjustments
coigeartuithe trádála earnála
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
package; package tour; package travel
taisteal lánáirithe; turas láneagraithe
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
table round; tour de table
babhta bailithe tuairimí; tour de table
United States dollar; US dollar; US$; USD
$; dollar; dollar na Stát Aontaithe; USD
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
case referred for a preliminary ruling
cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base
an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL
audit based on records
iniúchóireacht bunaithe ar thaifid
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
operational appropriations
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
AL; amending letter; LA; letter of amendment
litir leasaitheach
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
eligible expenditure
caiteachas incháilithe
rural development
forbairt tuaithe
keynote address; keynote speech
eochairaitheasc; eochairóráid
liquidated damages
damáistí leachtaithe
impregnated or coated fabric
fabraic thuilithe nó bhrataithe
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
Equidae; equine species
eachainmhithe
chargeable event
teagmhas inmhuirearaithe
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
Antici Group
Meitheal Antici
Working Party on Internal Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach Iascaigh
Working Party on Consumer Protection and Information
an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí
Working Party on Research
an Mheitheal um Thaighde
COHOM working party; Working Party on Human Rights
an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952
an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)
person employed by the Commission
duine atá fostaithe ag an gCoimisiún
approach angle
uillinn ionsaithe
established case-law; settled case-law
cásdlí bunaithe; cásdlí socair
qualified majority
tromlach cáilithe
goods in the unaltered state
earraí neamhathraithe
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO
choice of law rule; conflict rule; conflict-of-laws rule; rule of conflict of laws
riail na heasaontachta dlíthe
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
compensator; equaliser
cúititheoir
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
regulatory amount
suim rialaitheach
legal personality
pearsantacht dhlítheanach
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
liquidator
leachtaitheoir
injured party; injured person
duine díobhálaithe
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
software portability
inaistritheacht bogearraí
generalised preferences; generalised tariff preferences
fabhair taraife ginearálaithe
Working Party of Chief Veterinary Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
Agreement relating to Refugee Seamen
an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad
Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates
ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh
Agreements Office; Treaties and Agreements
Conarthaí agus Comhaontuithe
tangible movable property
maoin shochorraithe inláimhsithe
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder
cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe
Charter of the United Nations
Cairt na Náisiún Aontaithe
guaranteed cheque
seic ráthaithe
clairce; saturated syrup
síoróip sháithithe
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
codified text; codified version
leagan códaithe; téacs códaithe
CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers
Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú
Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí
Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966
an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála